est – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 14 Résultats  www.madeira-live.com
  Carte Parapente  
FaialIci, la principale activité est l’agriculture, et ici a lieu la fête de l’anone
FaialHier ist die Haupttätigkeit die Landwirtschaft und wo das Anonafest stattfindet
FaialQui l’attività principale è l’agricoltura e si tiene il Festival dell’anona.
FaialPääaktiviteetti täällä on maatalous ja siellä pidetään Anona festivaali
FaialHovedaktiviteten her er jordbruk og Anona festivalen holdes her
FaialОсновное местное занятие – сельское хозяйство
  Ponta do Pargo  
MachicoAncienne ville de Madère, où s’est faite la première installation
MachicoMadeira’s oldest town and where the first settlement took place
MachicoDie älteste Stadt auf Madeira, hier ließen sich die ersten Siedler nieder
MachicoLa più antica città di Madeira in cui sorse il primo insediamento
MachicoDe oudste stad op Madeira waar de eerste nederzettingen waren
MachicoMadeiran vanhin kaupunki ja jossa ensimmäinen siirtokunta muodostettiin
MachicoMadeiras eldste by og hvor den første bebyggelsen fant sted
MachicoСамый старый город Мадейры, где жили первые поселенцы
  Carte Parapente  
Porto da CruzUne vue absolument superbe sur la côte nord-est
Porto da CruzEine in der Tat tolle Sicht auf die Nordküste
Porto da CruzDavvero una splendida vista sulla costa nord-est
Porto da CruzUma paisagem realmente bela na costa Nordeste
Porto da CruzEen prachtig uitzicht op de noordoostelijke kust
Porto da CruzTodella kaunis retki itärannikolla
Porto da CruzEt virkelig vakkert skue på nordøst kysten
Porto da CruzПоистине красивое место на северном побережье
  Terrain de golf de Pont...  
Santo da SerraLà où s’est pratiquée la toute première partie de golf sur l’île de Madère
Santo da SerraHier wurde das erste Mal Golf gespielt auf Madeira
Santo da SerraQui s’iniziò a giocare il vero golf nell’isola di Madeira
Santo da SerraOnde foi jogado o primeiro jogo de golfe na Ilha da Madeira
Santo da SerraWaar het allereerste partijtje golf op Madeira werd gespeeld
Santo da SerraJossa ensimmäinen golfkilpailu pelattiin Madeiran saarella
Santo da SerraDer den aller første golfrunden ble spilt på Madeira
Santo da SerraЗдесь состоялась самая первая игра в гольф на острове Мадейра
  Carte Parapente  
MachicoAncienne ville de Madère, où s’est faite la première installation
MachicoDie älteste Stadt auf Madeira, hier ließen sich die ersten Siedler nieder
MachicoLa più antica città di Madeira in cui sorse il primo insediamento
MachicoDe oudste stad op Madeira waar de eerste nederzettingen waren
MachicoMadeiran vanhin kaupunki ja jossa ensimmäinen siirtokunta muodostettiin
MachicoMadeiras eldste by og hvor den første bebyggelsen fant sted
MachicoСамый старый город Мадейры, где жили первые поселенцы
  L‘observation des oisea...  
CanoëLe canoë dans l’océan est excitant
CanoeingOcean canoeing is exciting
KanufahrenKanufahren auf dem Meer ist aufregend
CanoismoIl canoismo nelle acque oceaniche è davvero eccitante
CanoagemA canoagem no mar é excitante
KanoënKanoën op de oceaan is spannend
MelontaValtameri melonta on jännittävää
PadlingOcean padling er spennende
Гребли на каноэГребля на каноэ по океану – захватывающее занятие
  Plages du nord-est de M...  
Sud-estExplorez les jolies plages et piscines du sud-est de l’île de Madère
South EastExplore the attractive beaches and pools South East of Madeira Island
SüdostenDie attraktiven Strände und Pools im Südosten von Madeira
Sud-estScopri le affascinanti spiagge e piscine nel sud-est
SudesteExplore as atractivas praias e piscinas a Sudeste da Madeira
ZuidoostenAantrekkelijke stranden en zwembaden in het zuidoosten van Madeira
KaakkoisTutkikaa Madeiran saaren kaakkoisosan rannat ja uima-altaat
SørøstUtforsk attraktive strender og bassenger sør-øst på Madeira
ЮГО-ВОСТОКпритягательные пляжи и водоемы юго-востока острова Мадейра
  L‘observation des oisea...  
SurfSurfer à Madère est devenu très réputé depuis quelque temps
Surf & SUPNot too long ago surfing in Madeira has become famously known
SurfenVor einiger Zeit wurde Surfen auf Madeira sehr bekannt
SurfIl surf è diventato famoso a Madeira non troppo tempo fa
Surf e SUPNão há muito tempo, o surf na Madeira tornou-se famoso
SurfenNog niet zo lang geleden werd surfen op Madeira heel bekend
LainelautailuViimeaikoina on Madeirasta tullut suosittu lainelautailukohde
SurfingDet er ikke lenge siden surfing på Madeira er blitt berømt
СерфингНе так давно серфинг на Мадейре приобрел большую известность
  Lumières sur la place  
Presque toute la ville est ornée de lumières
Almost the whole of the city is festooned with bulbs
Beinahe die ganze Stadt ist mit Lichtern geschmückt
Quasi l’intera città è illuminata a festa
Quase toda a cidade está engalanada com lâmpadas acesas.
Bijna heel de stad bulkt van de lampen
Nesten hele byen er festpyntet med lyspærer
Почти весь город украшен гирляндами из электрических лампочек
  Ponta do Pargo  
FaialIci, la principale activité est l’agriculture, et ici a lieu la fête de l’anone
FaialMain activity here is agriculture and where the Anona Festival is held
FaialHier ist die Haupttätigkeit die Landwirtschaft und wo das Anonafest stattfindet
FaialQui l’attività principale è l’agricoltura e si tiene il Festival dell’anona.
FaialPääaktiviteetti täällä on maatalous ja siellä pidetään Anona festivaali
FaialHovedaktiviteten her er jordbruk og Anona festivalen holdes her
FaialОсновное местное занятие – сельское хозяйство
  Ponta do Pargo  
Porto da CruzUne vue absolument superbe sur la côte nord-est
Porto da CruzA truly beautiful sight on the northeast coast
Porto da CruzEine in der Tat tolle Sicht auf die Nordküste
Porto da CruzDavvero una splendida vista sulla costa nord-est
Porto da CruzUma paisagem realmente bela na costa Nordeste
Porto da CruzEen prachtig uitzicht op de noordoostelijke kust
Porto da CruzTodella kaunis retki itärannikolla
Porto da CruzEt virkelig vakkert skue på nordøst kysten
Porto da CruzПоистине красивое место на северном побережье
  Terrains de golf à Madère  
Santo da SerraLà où s’est pratiquée la toute première partie de golf sur l’île de Madère
Santo da SerraWhere the very first game of golf was played in Madeira Island
Santo da SerraHier wurde das erste Mal Golf gespielt auf Madeira
Santo da SerraQui s’iniziò a giocare il vero golf nell’isola di Madeira
Santo da SerraOnde foi jogado o primeiro jogo de golfe na Ilha da Madeira
Santo da SerraWaar het allereerste partijtje golf op Madeira werd gespeeld
Santo da SerraJossa ensimmäinen golfkilpailu pelattiin Madeiran saarella
Santo da SerraDer den aller første golfrunden ble spilt på Madeira
Santo da SerraЗдесь состоялась самая первая игра в гольф на острове Мадейра
  Illuminations de Noël à...  
Presque tout Funchal est illuminé pour Noël !
Almost the whole of Funchal gets lit-up at Christmas!
Beinahe die ganze Stadt Funchal ist mit Weihnachtslichtern erhellt!
A Natale quasi tutta Funchal s’illumina a festa!
Quase todo o Funchal está iluminado no Natal!
Bijna heel Funchal wordt verlicht met kerstmis!
Lähes koko Funchal valaistaan jouluna!
Nesten hele Funchal blir lyst op under julen!
К Рождеству почти весь Фуншал освещается праздничными огнями.
  Vidéos  
L’île de Madère est une superbe destination de vacances ; nous espérons que cette série de petits films vidéo reflète bien son essence en montrant de nombreux aspects de ce coin de paradis exotique.
Madeira ist eine herrliche Urlaubsdestination, wir hoffen, wir haben die Schönheit in dieser Serie von kurzen Videos eingefangen, und die vielen Aspekte dieser wunderbaren und exotischen Insel festgehalten.
L’isola di Madeira è la meta ideale per le vostre vacanze; ci auguriamo di essere riusciti a descrivere tutto ciò che ha da offrire in questa serie di brevi video filmati che presentano numerosi aspetti di questa meravigliosa ed esotica località.
A Ilha da Madeira é um destino de férias lindíssimo; esperamos ter capturado a sua essência nesta série de pequenos vídeos que cobrem muitos aspectos deste maravilhoso e exótico local.
Het eiland Madeira is een mooie vakantiebestemming; we hopen dat u de essentie ervan geproeft hebt in deze reeks korte video’s waarin vele aspecten van deze heerlijke en exotische locatie aan bod komen.
Madeiran saari on kaunis lomakohde; toivomme että olemme saaneet sen olennaiset osat esille tässä lyhyiden videoelokuvien sarjassa kattaen monet puolet tästä ihanasta ja eksoottisesta sijainnista.
Madeira er en vakker ferie destinasjon, og vi håper vi har fått med essensen i denne serien av korte video filmer som dekker mange sider av dette fantastiske og eksotiske stedet.
Остров Мадейра – это прекрасный маршрут для отпуска; мы надеемся, что нам удалось отразить его сущность в этой серии коротких видеофильмов, которые позволяют со многих сторон взглянуть на это замечательное экзотическое место.