eta – -Translation – Keybot Dictionary

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turbo-sorgailuak laba-galdaran eta berreskuratze-galdaran sortutako lurruna eraldatzen dau, energia elektrikoa sortzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	The turbine converts the steam generated in the furnace-boiler and the heat recovery boiler to produce electricity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	El turbogenerador transforma el vapor generado en el horno-caldera y en la caldera de recuperación para producir energía eléctrica.

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laba-galdaran eta absorzino-torrean gasak arazteko hasikerako prozesuaren ostean, gasetan geratzen diran partikulak irazi eta batu egiten dira, gero inerte bihurtzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	After the initial gas scrubbing in the furnace-boiler and absorption tower, the remaining particles in the gases are filtered and collected for subsequent inertisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Tras el proceso inicial de depuración de gases en el horno-caldera y en la torre de absorción, las partículas que quedan en los gases se filtran y recogen para su posterior inertización.

  Bisitak | Zabalgarbi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ingurumenaren eta osasunaren segurtasuna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Health and environmental safety
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Seguridad medioambiental y para la salud

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laba-galdarako keak garbitu egiten dira, hareen azidotasuna neutralizetako eta metal astunak eta ex novo sortu diran dioxinak eta furanoak ezabatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	The gases from the furnace-boiler are scrubbed to neutralise adidity and remove heavy metals and newly formed dioxins and furans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Los humos procedientes del horno-caldera son lavados para neutralizar su acidez y eliminar los metales pesados y las dioxinas y furanos que se hayan formado exnovo.

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Itxita dagoan azalera bat da, eta bertan kamioiek maniobrak egiten dabez uri-hondakinak zuloan ixteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	This is an enclosed space from which the trucks unload the MSW into a holding pit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Es una superficie cerrada al exterior en la que los camiones maniobran para depositar los residuos en el Foso.

  Egitekoa, ikuspegia ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PLANET: Ingurunearekiko eta ingurumenarekiko errespetua, iraunkortasunari lagunduta eta ekonomia linealetik eredu zirkularrerantz doan aldaketaren alde eginda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	PLANET: Respect for its community and the environment, contributing to sustainability, with a commitment to move from a linear economy to a circular model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	PLANET: Respeto por su entorno y el medio ambiente, contribuyendo a la sostenibilidad, apostando por el cambio de una economía lineal hacia un modelo circular.

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kamioiak, daroezan uri-hondakinen eta pisuaren kontrola egin ostean, deskargetako nabearen sarrerara joaten dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	After scanning and weighting trucks loaded with MSW, vehicles proceed to the receival hall access door.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Los camiones, tras el control de los residuos que transportan y su pesaje, se dirigen hacia la puerta de acceso de la nave de descarga.

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lantegiko instalazino guztietako monotorizazino, kontrol eta informazino sistemak dagoz bertan, bai balorizazino energetikorakoak eta gasak araztekoak, bai elektrizidadea sortzekoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Monitoring, control and information systems related to the various energy recovery, gas scrubbing and electricity production equipments of the facility are located in this room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Se ubican los sistemas de monitorización, control e información correspondientes a las distitnas instalaciones de la planta, tanto de valorización energética y depuración de gases como de producción eléctrica.

  Egitekoa, ikuspegia ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PEOPLE: Proiektuarekin bat egiten duen lantalde oso kualifikatua, Zabalgarbi lan-kalitatearen eta sormen kolektiboaren aldetik erreferente bihurrarazten duena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	PEOPLE: A highly skilled team engaged with the project, making Zabalgarbi a benchmark for the quality of its work and collective creativity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	PEOPLE: Equipo altamente cualificado e identificado con el proyecto, que convierte a Zabalgarbi en un referente en calidad de trabajo y creatividad colectiva.

  Egitekoa, ikuspegia ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kalitatea eta segurtasuna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Quality and safety
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Calidad y seguridad

  Kudeaketa-politika | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etengabeko hobekuntza, sistemaren berrikuspenaren eta helburuen ezarpenaren bidez, helburuok kutsaduraren prebentzioa eta pertsonen segurtasuna eta osasuna sustatzea dakartela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Continuous improvement by reviewing the system and setting goals designed to prevent pollution, as well as foster personal health and safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	La mejora continua, a través de la revisión del sistema y el establecimiento de objetivos, encaminados a la prevención de la contaminación, así como a promover la seguridad y salud de las personas.

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Galdaran sortu eta turbinan elektrizidadea sortzeko erabiltzen dan lurruna hozten da honeetan, kondensetako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	The steam that was produced in the boiler and used in the turbine to produce electricity is here cooled and condensed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	El vapor producido en la caldera y utilizado en la turbina para producir electricidad, es enfriado para su condensación.

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laba-galdarako keak garbitu egiten dira, hareen azidotasuna neutralizetako eta metal astunak eta ex novo sortu diran dioxinak eta furanoak ezabatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	The gases from the furnace-boiler are scrubbed to neutralise adidity and remove heavy metals and newly formed dioxins and furans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Los humos procedientes del horno-caldera son lavados para neutralizar su acidez y eliminar los metales pesados y las dioxinas y furanos que se hayan formado exnovo.

  Egitekoa, ikuspegia ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PLANET: Ingurunearekiko eta ingurumenarekiko errespetua, iraunkortasunari lagunduta eta ekonomia linealetik eredu zirkularrerantz doan aldaketaren alde eginda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	PLANET: Respect for its community and the environment, contributing to sustainability, with a commitment to move from a linear economy to a circular model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	PLANET: Respeto por su entorno y el medio ambiente, contribuyendo a la sostenibilidad, apostando por el cambio de una economía lineal hacia un modelo circular.

  Bisitak | Zabalgarbi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookie-ak erabiltzen ditugu nabigazio esperientzia hobetzeko eta gure zerbitzuak eskaintzeko. Nabigatzen jarraitzen baduzu, ulertuko dugu horien erabilera onartzen duzula. Gehiago irakurriOnartzen dut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Our website uses own and other’s cookies that help us to improve our services. If you continue browsing we will understand that you agree with our cookies policy. Read moreI accept
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo. Leer másAcepto

  Kudeaketa-politika | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akziodunak; enpresak zerbitzu publiko baten kudeaketan parte hartzearen eta hondakinak kudeatzeko beste sistema batzuekin osagarria izatearen alde daude, baita inbertsioak epe ertainean itzultzearen alde ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Shareholders, who in addition to their commitment to a company that manages a public service and complements other waste management systems, aim to obtain a return on their investment in the medium term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Los accionistas, que apuestan, además de porque la empresa colabore en la gestión de un servicio público y sea complementaria con otros sistemas de gestión de residuos, por obtener un retorno de las inversiones a medio plazo.

  Kudeaketa-politika | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etengabeko hobekuntza, sistemaren berrikuspenaren eta helburuen ezarpenaren bidez, helburuok kutsaduraren prebentzioa eta pertsonen segurtasuna eta osasuna sustatzea dakartela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Continuous improvement by reviewing the system and setting goals designed to prevent pollution, as well as foster personal health and safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	La mejora continua, a través de la revisión del sistema y el establecimiento de objetivos, encaminados a la prevención de la contaminación, así como a promover la seguridad y salud de las personas.

  Kudeaketa-politika | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuzendaritzak berariaz adierazten du Kalitate, Ingurumen eta Laneko Segurtasun eta Osasuneko Kudeaketa Integratuko Sistema bultzatzeko konpromisoa duela; honetara bideratuta dago:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Management expressly declares its pledge to promote an Integrated Management System based on Quality, the Environment, and Occupational Health and Safety, with the following goals:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	La Dirección manifiesta expresamente su compromiso de potenciar un Sistema de Gestión Integrado de Calidad, Medio Ambiente y Seguridad y Salud Laboral, orientado a:

  Bisitak | Zabalgarbi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egitekoa, ikuspegia eta balioak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Mission, vision and values
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Misión, visión y valores

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zepen eta txatarren biltegiratzea eta urtekena
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Slag and scrap storage and output
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Almacenamiento y salida de las escorias y chatarras

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lantegiko instalazino guztietako monotorizazino, kontrol eta informazino sistemak dagoz bertan, bai balorizazino energetikorakoak eta gasak araztekoak, bai elektrizidadea sortzekoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Monitoring, control and information systems related to the various energy recovery, gas scrubbing and electricity production equipments of the facility are located in this room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Se ubican los sistemas de monitorización, control e información correspondientes a las distitnas instalaciones de la planta, tanto de valorización energética y depuración de gases como de producción eléctrica.

  Egitekoa, ikuspegia ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Errespetua eta erantzukizuna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Respect and responsibility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Respeto y responsabilidad

  Kudeaketa-politika | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helburua kalitateko zerbitzua ematea da, bezeroa eta honako interes-talde hauek gogobetetzea lortuko duena:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	The goal is to provide a quality service to ensure the satisfaction of both clients and the following stakeholders:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	El objetivo es prestar un servicio de calidad, que consiga la satisfacción del cliente y de las siguientes partes interesadas:

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lantegiko kontrola eta sarrera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Control y acceso a la planta

  Egitekoa, ikuspegia ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eta, beste guztien gainetik, ingurunearekiko konpromisoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	And above all, a commitment to the community
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Y sobre todas las demás, compromiso con su entorno

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zepen eta txatarren biltegiratzea eta urtekena
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Slag and scrap storage and output
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Almacenamiento y salida de las escorias y chatarras

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Errekuntza-prozesuaren ostean, zepak eta txatarrak biltegi-zulo bitan gordeten dira. Gero, zepak zabortegi batera eroaten dira, eta txatarrak enpresa siderurgikoetara, berzikletako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	After the combustion process, the slag and scrap are deposited in two small storage pits. Subsequently, the slag is transported to a landfill, and the scrap is transported to a steelworks for recycling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Tras el proceso de combustión, las escorias y chatarras se depositan en los pequeños fosos de almacenamiento. Posteriormente, las escorias son trasladadas a un vertedero y las chatarras a empresas siderúrgicas para su reciclaje.

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Errekuntza-prozesuaren ostean, zepak eta txatarrak biltegi-zulo bitan gordeten dira. Gero, zepak zabortegi batera eroaten dira, eta txatarrak enpresa siderurgikoetara, berzikletako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	After the combustion process, the slag and scrap are deposited in two small storage pits. Subsequently, the slag is transported to a landfill, and the scrap is transported to a steelworks for recycling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Tras el proceso de combustión, las escorias y chatarras se depositan en los pequeños fosos de almacenamiento. Posteriormente, las escorias son trasladadas a un vertedero y las chatarras a empresas siderúrgicas para su reciclaje.

  Bisitak | Zabalgarbi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zabalgarbi eta haren ingurunea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Zabalgarbi and its environment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Zabalgarbi y su entorno

  Instalazioa | Zabalga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tximiniaren altueraren erdi inguruan zunda batzuk dagos. Zunda horreetan, araztutako gasen laginak hartzen dira eten barik, monitorizetako eta kontroletako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Sensors that continuously sample the scrubbled gases to be monitored and controlled are located on a platform halfway up the stack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	En una plataforma situada a media altura de la chimenea, se encuentran ubicadas unas sondas que recogen muestras en continuo de los gases depurados para ser monitorizadas y controladas.