eta – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Jaiak & Kontzertuak - D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Quattro Volteren emanaldia eta kontzertua, Joseba Irazokiren eskutik
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Screening and Concert - Le Quattro Volte by Joseba Irazoki
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Proyección y Concierto, Le Quattro Volte  por Joseba Irazoki

  Atrapados por la serpie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sortzeko bulkadaren eta irudimen nostalgikoaren inguruan dabilen dokumental proiektua duzu honakoa. Cancer Moon underground taldea eta bere abeslari Josetxo Anitua ditu protagonista istorio unibertsal honek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	This is a documentary project that revolves around creative drive and nostalgic imagination. A universal story featuring the underground band Cancer Moon and its singer, Josetxo Anitua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Este es un proyecto documental que gira alrededor dela pulsión creativa y la imaginación nostálgica. Una historia universal protagonizada por la banda underground Cancer Moon y por su cantante, Josetxo Anitua.

  Dock Of The Bay Mintegi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dokumental musikala edo dokumentala, oro har, banakoaren zein kolektiboaren oroimenean barneratzeko beharrezkoa den tresna gisa. Askok eta askok birziklapenera, berrerabiltzera jotzen dute; ezinbesteko jarduna honako galdera honi erantzuteko: Zer egin kontsumo festaren eta amnesia kolektiboaren hondarrekin?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Music documentary or documentary in general as a necessary tool to go into personal and collective memory. Many of them opt for recycling, re-use, an essential practice to answer the question of what to do with the leftovers of the festival of consumption and collective amnesia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	El documental musical o el documental en general como una herramienta necesaria para adentrarnos en la memoria personal y colectiva. Muchos de ellos optan por el reciclaje, el reúso, una práctica imprescindible para responder a la pregunta: ¿qué hacer con los restos de la fiesta del consumo y de la amnesia colectiva?

  Dock Of The Bay Mintegi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Errealitatearen eta irudikapenaren, fikzioaren eta errealitatearen arteko mugei buruzko gogoeta egitea izango da helburua. Horretarako, film testu aitzindari bat hartuko dugu aitzakiatzat: Edward S. Curtisen In the Land of the Head Hunters (1914).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	The aim is to reflect on the borderline between reality and representation, between fiction and reality, taking as a pretext a pioneering cinematic text (it is based on In the Land of the Head Hunters, 1914 by Edward S. Curtis) which is arguably essential testimony to the life of the Indian tribes of British Columbia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	El objetivo será reflexionar sobre los límites entre realidad y representación, entre ficción y realidad, tomando como pretexto un texto fílmico pionero (A partir de In the Land of the Head Hunters, 1914), Edward S. Curtis) que pasa por ser, de manera discutible, un testimonio fundamental de la vida de aquellas tribus indias en la Columbria Británica.

  Dock Of The Bay Mintegi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prozesuak, sarri askotan, emaitzak baino interesgarriagoak izaten dira. Eszenan abesti bat edo disko bat (kon)posatzen duten filmen (azpi)genero hori berreskuratzen eta partekatzen ahaleginduko gara. Esaterako, Serge Gainsbourgekin, film labur mitiko hartan; Delvauxekin, Don Juanen; eta Nacho Vegasekin, Ramón Lluis Bandek bederatzi planotan osatutako El fulgor lan izugarri on eta ederrean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Processes are often more interesting than their results. We will attempt to recover and share this (sub)genre of films that show the creation of a song or record on stage, as in this legendary short featuring Serge Gainsbourg, with Don Juan by Delvaux and with Nacho Vegas in nine shots by Ramón Lluis Bande, the brutal, beautiful El fulgor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Los procesos, muchas veces, son más interesantes que los resultados. Trataremos de recuperar y compartir ese (sub)género de películas que (com)ponen en escena la gestación de una canción o disco, como en aquel cortometraje mítico con Serge Gainsbourg, con Don Juan por Delvaux y con Nacho Vegas en nueve planos por Ramón Lluis Bande, la brutal y bella El fulgor.

  Ikusle berriak - Dock O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ekimen honen funtsezko helburua, hain justu, gazteak zinemaren mundura erakartzea eta musika dokumentalera hurbiltzea da. Ikasleei musikaren eta zinemaren plazera transmititu nahi diegu, eta azaldu zenbaterainokoa den horretan diharduten pertsonen grina eta ardura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	The primary aim of this initiative is to attract young audiences to the cinema and introduce them to music documentaries. We want to get across to kids the joy of music and the cinema and to explain to them the passion and dedication of the people who work in them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	El principal objetivo de esta iniciativa es atraer al público joven al cine y acercarles al documental musical. Queremos trasmitir a los chicos y chicas, el placer de la música y del cine y explicarles la pasión y dedicación de las personas que se dedican a ello.

  Dock Of The Bay Mintegi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fikzioa/dokumentala dikotomia dagoeneko ez da baliagarria programatzaile gisa egiten dugunari buruz hitz egiteko, eta ez da erabilgarria, halaber, prozesu artistikoak ulertzeko eta horiei buruz eztabaidatzeko ere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	The dichotomy between fiction and documentary no longer serves to talk about what we do as programmers, nor is it productive when it comes to understanding and discussing artistic processes. On the basis of the experience of Doclisboa, an attempt will be made to open up some ways of thinking about productive terms for our discourses on this kind of film, which defies normative categories that conceal a particular ideological base.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	La dicotomía ficción/documental ya no sirve para hablar de lo que hacemos como programadores y tampoco es productiva a la hora de entender y discutir procesos artísticos. A partir de la experiencia de Doclisboa, se tratará de abrir algunas pistas para pensar términos productivos para nuestros discursos sobre este cine que escapa a categorías normativas que esconden un fondo ideológico preciso.

  Moz and I - Sail Ofizia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moz and I dokumentalak fan fenomenoa azaltzen du Luis Le Nuit (Bartzelona) DJ-ren bizitzaren bidez, Steven Patrick Morrisseyren (The Smiths) jarraitzaile sutsuen eta maitagarrienaren bidez. Harreman horretatik abiaturik, Le Nuit DJ-ren bilakaera pertsonalean eta Morrisseyren musika ibilbidean arakatzen du dokumentalak, eta agerian uzten du indieak nazio mailan egindako bidea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Moz and I is a documentary describing the fan phenomenon through the life of DJ Luis Le Nuit (Barcelona), the most unreserved and endearing fan of Steven Patrick Morrissey (The Smiths). Starting with this relationship, the documentary explores Le Nuit’s personal evolution as a DJ and Morrissey’s musical career, looking at the transformation of the national indie scene as it goes. Sidonie , McEnroe, Los Planetas and Dorian come together in this eye-opening movie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Moz and I es un documental que describe el fenómeno fan a través de la vida del Dj Luis Le Nuit (Barcelona), el fan más incondicional y entrañable de Steven Patrick Morrissey (The Smiths). A partir de esta relación, el documental explora la evolución personal de Le Nuit como Dj y la carrera musical de Morrissey, además de la transformación de la escena indie nacional. Sidonie, McEnroe, Los Planetas o Dorian, entre otros, se dan cita en esta película sorprendente.

  Ikusle berriak - Dock O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ekimen honen funtsezko helburua, hain justu, gazteak zinemaren mundura erakartzea eta musika dokumentalera hurbiltzea da. Ikasleei musikaren eta zinemaren plazera transmititu nahi diegu, eta azaldu zenbaterainokoa den horretan diharduten pertsonen grina eta ardura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	The primary aim of this initiative is to attract young audiences to the cinema and introduce them to music documentaries. We want to get across to kids the joy of music and the cinema and to explain to them the passion and dedication of the people who work in them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	El principal objetivo de esta iniciativa es atraer al público joven al cine y acercarles al documental musical. Queremos trasmitir a los chicos y chicas, el placer de la música y del cine y explicarles la pasión y dedicación de las personas que se dedican a ello.

  Sonido Pamplona - Sail ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ba al dago Iruñea Sound-ik? Talde kopuru handia eta hiri horretan sortzen den popa erakusgarri. Ez dute inor utzi kanpoan: Souvenir, Kokoshca, Wilhem & The Dancing Animals, Muy Fellini, Tremenda Trementina, El columpio asesino eta gehiago.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Is there a Pamplona Sound? Many bands talk about this fact and the pop that is born in this city. Noone is left out: Souvenir, Kokoshca, Wilhem & The Dancing Animals, Very Fellini, Tremenda Trementina or El columpio asesino, and many more.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	¿Existe el Pamplona Sound? un buen número de grupos hablan de ello y del pop que surge en esta ciudad. No se dejan a nadie: Souvenir, Kokoshca ,Wilhem & The Dancing Animals, Muy Fellini, Tremenda Trementina o El columpio asesino y más.

  Jaiak & Kontzertuak - D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aldakorra, balio anitzekoa eta gitarra jotzaile geldiezina da Joseba Irazoki. Berebiziko interesa dauka konposizioan, bai eta bat-bateko inprobisazioan ere. Oraingoan, zuzenean eta bere erara interpretatuko du Michelangelo Frammartinoren Le Quattro Volte film italiarraren soinu banda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Joseba Irazoki, the versatile, multi-talented and enterprising guitarist drawn both to composition and improvisation, will give a live performance of his remarkable soundtrack for the Italian movie by Michelangelo Frammartino: Le Quattro Volte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Joseba Irazoki, versátil, polifacético e inquieto guitarrista interesado tanto por la composición como por la improvisación, interpreta en directo su particular banda sonora de la película italiana Le Quattro Volte de Michelangelo Frammartino.

  Jaiak & Kontzertuak - D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aldakorra, balio anitzekoa eta gitarra jotzaile geldiezina da Joseba Irazoki. Berebiziko interesa dauka konposizioan, bai eta bat-bateko inprobisazioan ere. Oraingoan, zuzenean eta bere erara interpretatuko du Michelangelo Frammartinoren Le Quattro Volte film italiarraren soinu banda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Joseba Irazoki, the versatile, multi-talented and enterprising guitarist drawn both to composition and improvisation, will give a live performance of his remarkable soundtrack for the Italian movie by Michelangelo Frammartino: Le Quattro Volte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Joseba Irazoki, versátil, polifacético e inquieto guitarrista interesado tanto por la composición como por la improvisación, interpreta en directo su particular banda sonora de la película italiana Le Quattro Volte de Michelangelo Frammartino.

  The Rolling Stones OLà‰...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rolling Stones taldeari buruzko dokumental ikaragarria, 2015ean Latinoamerikan eskaini zuen biraren ingurukoa. Film honetan betiko gaiekin eskainitako kontzertu zirraragarriak eta taldearen intimitatea biltzen dira: euren harremanak, eraginak eta oroitzapenak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	An explosive documentary on the Rolling Stones’ Latin America tour in 2015. A film combining electrifying concerts featuring their mammoth classics with a close and intimate look at the group: their relations, their influences and their memories. A tour marked by the band’s burning desire to give the first kick of the ball to Cuba’s new future. They wanted to be the first rock band to play to an audience of more than a million people in Havana. And they did it. Brilliant stuff!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Un documental explosivo sobre Los Rolling Stones en su gira por América Latina de 2015. Una película que combina electrizantes conciertos de sus grandes clásicos con la intimidad más cercana del grupo: sus relaciones, sus influencias y sus recuerdos. Una gira marcada por el deseo ferviente de la banda por dar la patada inicial al nuevo futuro de Cuba. Querían ser la primera banda de rock en tocar frente a una audiencia de más de un millón de personas en La Habana. Y lo consiguieron. Impresionante.

  Moz and I - Sail Ofizia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moz and I dokumentalak fan fenomenoa azaltzen du Luis Le Nuit (Bartzelona) DJ-ren bizitzaren bidez, Steven Patrick Morrisseyren (The Smiths) jarraitzaile sutsuen eta maitagarrienaren bidez. Harreman horretatik abiaturik, Le Nuit DJ-ren bilakaera pertsonalean eta Morrisseyren musika ibilbidean arakatzen du dokumentalak, eta agerian uzten du indieak nazio mailan egindako bidea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Moz and I is a documentary describing the fan phenomenon through the life of DJ Luis Le Nuit (Barcelona), the most unreserved and endearing fan of Steven Patrick Morrissey (The Smiths). Starting with this relationship, the documentary explores Le Nuit’s personal evolution as a DJ and Morrissey’s musical career, looking at the transformation of the national indie scene as it goes. Sidonie , McEnroe, Los Planetas and Dorian come together in this eye-opening movie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Moz and I es un documental que describe el fenómeno fan a través de la vida del Dj Luis Le Nuit (Barcelona), el fan más incondicional y entrañable de Steven Patrick Morrissey (The Smiths). A partir de esta relación, el documental explora la evolución personal de Le Nuit como Dj y la carrera musical de Morrissey, además de la transformación de la escena indie nacional. Sidonie, McEnroe, Los Planetas o Dorian, entre otros, se dan cita en esta película sorprendente.

  Argitalpenak - Dock Of ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Edizio honetan jarraipena emango diogu jaialdiak Expediciones Polares argitaletxearekin eta Psycho Beat! programarekin lankidetzan sustaturiko argitalpen lerroari. Hala, Psycho Beat! liburuen bildumako bigarren alea aurkeztuko dugu: Memorias de Françoise Hardy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	This year we continue the line of Festival publications in cooperation with the publisher Expediciones Polares and the programme Psycho Beat! Thus, we will be presenting the second in the Psycho Beat series of books, the Memoirs of Françoise Hardy, La desesperación de los simios... y otras bagatelas (The Desperation of the Apes... and Other Bagatelles).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	En esta edición continuamos con la línea de publicaciones promovidas por el Festival en colaboración con la editorial Expediciones Polares y el programa Psycho Beat! Presentamos así, el segundo volumen de la colección de libros Psycho Beat!, titulado Memorias de Françoise Hardy. La desesperación de los Simios… y otras bagatelas.

  Dock Of The Bay Mintegi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Errealitatearen eta irudikapenaren, fikzioaren eta errealitatearen arteko mugei buruzko gogoeta egitea izango da helburua. Horretarako, film testu aitzindari bat hartuko dugu aitzakiatzat: Edward S. Curtisen In the Land of the Head Hunters (1914).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	The aim is to reflect on the borderline between reality and representation, between fiction and reality, taking as a pretext a pioneering cinematic text (it is based on In the Land of the Head Hunters, 1914 by Edward S. Curtis) which is arguably essential testimony to the life of the Indian tribes of British Columbia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	El objetivo será reflexionar sobre los límites entre realidad y representación, entre ficción y realidad, tomando como pretexto un texto fílmico pionero (A partir de In the Land of the Head Hunters, 1914), Edward S. Curtis) que pasa por ser, de manera discutible, un testimonio fundamental de la vida de aquellas tribus indias en la Columbria Británica.

  El charro de Toluquilla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mariatxi abeslari guztiz berezi Jaime García Domínguezen bizitza duzu honakoa. Harroa da, bohemioa eta limurtzailea. Baina bigarren mailako errepideetan ibiltzen da, agertoki ezegokietan, nahiz eta milaka pertsonen aurrean jardungo balu bezala aritzen den.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	This is the life of Jaime García Domínguez, a mariachi singer unlike any other. He’s a braggart, a bohemian and a Don Juan, but on the back roads and unhospitable stages that he lives as though they were performances before thousands of people. A character if ever there was one portrayed in a fascinating documentary that moves us, and yet makes us laugh too.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Esta es la vida de Jaime García Domínguez, un cantante mariachi fuera de lo normal. Es bravucón, bohemio y Don Juan. Pero lo es en carreteras secundarias y en escenarios inhóspitos que él vive como actuaciones ante miles de personas. Un personaje en mayúsculas retratado en un documental fascinante que nos conmueve y que al mismo tiempo logra hacernos reír.

  Ikusle berriak - Dock O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ekimen honen funtsezko helburua, hain justu, gazteak zinemaren mundura erakartzea eta musika dokumentalera hurbiltzea da. Ikasleei musikaren eta zinemaren plazera transmititu nahi diegu, eta azaldu zenbaterainokoa den horretan diharduten pertsonen grina eta ardura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	The primary aim of this initiative is to attract young audiences to the cinema and introduce them to music documentaries. We want to get across to kids the joy of music and the cinema and to explain to them the passion and dedication of the people who work in them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	El principal objetivo de esta iniciativa es atraer al público joven al cine y acercarles al documental musical. Queremos trasmitir a los chicos y chicas, el placer de la música y del cine y explicarles la pasión y dedicación de las personas que se dedican a ello.

  Ikusle berriak - Dock O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ekimen honen funtsezko helburua, hain justu, gazteak zinemaren mundura erakartzea eta musika dokumentalera hurbiltzea da. Ikasleei musikaren eta zinemaren plazera transmititu nahi diegu, eta azaldu zenbaterainokoa den horretan diharduten pertsonen grina eta ardura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	The primary aim of this initiative is to attract young audiences to the cinema and introduce them to music documentaries. We want to get across to kids the joy of music and the cinema and to explain to them the passion and dedication of the people who work in them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	El principal objetivo de esta iniciativa es atraer al público joven al cine y acercarles al documental musical. Queremos trasmitir a los chicos y chicas, el placer de la música y del cine y explicarles la pasión y dedicación de las personas que se dedican a ello.

  Waiting for B - Sail Of...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dokumental honetan Beyoncéren jarraitzaile talde bat ageri zaigu; haize zabalean kanpatzen dute taldekideek bi hilabetez artistak 2013an Sao Paulon (Brasil) eskaini beharreko kontzertuan agertokitik ahalik eta hurbilen egoteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	A documentary following a group of Beyoncé’s fans as they camp outdoors for two months to ensure their place up front at her 2013 concert in Sao Paulo, Brazil. An entertaining documentary about the fan phenomenon, yet also explaining how, in this extravagant fashion, a group of young gay people, persecuted in the city, finally find their own voice, a voice for their rights.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Un documental que nos muestra a un grupo de fans de Beyoncé que acampan al aire libre durante dos meses para estar en la parte más cercana del escenario para su concierto de 2013 en Sao Paulo, Brasil. Un documental divertido que nos habla del fenómeno fan, pero sobre todo nos explica cómo, de esta forma tan extravagante, un grupo de jóvenes gays y perseguidos de la ciudad logra por fin una voz propia y reivindicativa.

  Dock Of The Bay Mintegi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Talking back. Dokumentaltasuna eta oroimenaren berridazketak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Talking back. Documentality and rewritings of memory
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Talking back. Documentalidad y reescrituras de la memoria

  Jaiak & Kontzertuak - D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zuzeneko musikak beti izan du protagonismoa eta garrantzia jaialdian. Hala, hainbat kontzertu eta festa egingo dira jaialdiaren baitan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Live music always plays a prominent and important part in the Dock of the Bay festival with its variety of parties and concerts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	La música en vivo siempre tiene protagonismo y relevancia en el festival, durante el festival se celebrarán diferentes fiestas y conciertos.

  Jaiak & Kontzertuak - D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zuzeneko musikak beti izan du protagonismoa eta garrantzia jaialdian. Hala, hainbat kontzertu eta festa egingo dira jaialdiaren baitan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Live music always plays a prominent and important part in the Dock of the Bay festival with its variety of parties and concerts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	La música en vivo siempre tiene protagonismo y relevancia en el festival, durante el festival se celebrarán diferentes fiestas y conciertos.

  Prentsa - Dock Of The B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prentsako profesionaltzako atala da. Prentsako txostenak, elkarrizketak egiteko harremanetarako pertsonak eta material grafikoa aurki daiteke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Section for media professionals. Here you can find press dossiers, contacts for interviews and graphic material.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Apartado para los profesionales de los medios de prensa. Aquí se pueden encontrar dossieres de prensa, contacto para entrevistas y material gráfico.

  Dock Of The Bay Mintegi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Irudiak ikaskuntzakidetza esperientzia gisa dokumental gisa eraikitzea, irudikatzeko funtziotik harago joanda, eta horri esker gai izatea irudikari kritikoak, oroimenak eta subjektibotasun berriak sortzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Documentary construction of images as a joint learning experience that, above and beyond their representative function, can foster the creation of new structures of critical imagination, memories and subjectivities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	La construcción documental de las imágenes como una experiencia de co-aprendizaje, que, más allá de su función representativa, sea capaz de propiciar la creación de imaginarios críticos, memorias y subjetividades nuevas.

  Dock Of The Bay Mintegi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dokumental musikala edo dokumentala, oro har, banakoaren zein kolektiboaren oroimenean barneratzeko beharrezkoa den tresna gisa. Askok eta askok birziklapenera, berrerabiltzera jotzen dute; ezinbesteko jarduna honako galdera honi erantzuteko: Zer egin kontsumo festaren eta amnesia kolektiboaren hondarrekin?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Music documentary or documentary in general as a necessary tool to go into personal and collective memory. Many of them opt for recycling, re-use, an essential practice to answer the question of what to do with the leftovers of the festival of consumption and collective amnesia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	El documental musical o el documental en general como una herramienta necesaria para adentrarnos en la memoria personal y colectiva. Muchos de ellos optan por el reciclaje, el reúso, una práctica imprescindible para responder a la pregunta: ¿qué hacer con los restos de la fiesta del consumo y de la amnesia colectiva?

  Jaiak & Kontzertuak - D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aldakorra, balio anitzekoa eta gitarra jotzaile geldiezina da Joseba Irazoki. Berebiziko interesa dauka konposizioan, bai eta bat-bateko inprobisazioan ere. Oraingoan, zuzenean eta bere erara interpretatuko du Michelangelo Frammartinoren Le Quattro Volte film italiarraren soinu banda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Joseba Irazoki, the versatile, multi-talented and enterprising guitarist drawn both to composition and improvisation, will give a live performance of his remarkable soundtrack for the Italian movie by Michelangelo Frammartino: Le Quattro Volte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Joseba Irazoki, versátil, polifacético e inquieto guitarrista interesado tanto por la composición como por la improvisación, interpreta en directo su particular banda sonora de la película italiana Le Quattro Volte de Michelangelo Frammartino.

  Cà­ntia Gil - Dock Of T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2016ko urtarrilak 14 eta 15
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	KM Kulturunea, 14th & 15th January 2016
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	KM Kulturunea, 14 y 15 de enero de 2016

  Sonido Pamplona - Sail ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ba al dago Iruñea Sound-ik? Talde kopuru handia eta hiri horretan sortzen den popa erakusgarri. Ez dute inor utzi kanpoan: Souvenir, Kokoshca, Wilhem & The Dancing Animals, Muy Fellini, Tremenda Trementina, El columpio asesino eta gehiago.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	Is there a Pamplona Sound? Many bands talk about this fact and the pop that is born in this city. Noone is left out: Souvenir, Kokoshca, Wilhem & The Dancing Animals, Very Fellini, Tremenda Trementina or El columpio asesino, and many more.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	¿Existe el Pamplona Sound? un buen número de grupos hablan de ello y del pop que surge en esta ciudad. No se dejan a nadie: Souvenir, Kokoshca ,Wilhem & The Dancing Animals, Muy Fellini, Tremenda Trementina o El columpio asesino y más.

  Jaiak & Kontzertuak - D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Class Karaokea (taldeak zuzenean joko du) eta Psycho Beat Dja
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	The Class Karaoke with live group and Dj Psycho Beat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dockofthebay.es comme domaine prioritaire	The Class Karaoke con grupo en directo y Dj Psycho Beat