eta – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Korrontzi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kontratazioa Espainia eta Portugal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Contratación España y Portugal

  Korrontzi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zuzeneko ikuskizunen antolatzaile edo programatzailea bazara, eta Korrontzi taldearen ikuskizuna edonora eraman nahi izanez gero, jarri kontaktuan gurekin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Si eres el/la organizador/a de cualquier espectáculo en directo en el que quieras que estemos presentes, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

  Korrontzi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kontratazioa Espainia eta Portugal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Recruitment Espagne et Portugal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Contratación España y Portugal

  Korrontzi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Korrontzi taldeak proiektu berri bat ipini nahi du martxan, horretarako, dantza taldeei proposamen ireki eta berritzailea egin nahi dizuegu:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Desde Korrontzi queremos poner un nuevo proyecto en marcha. Trasladamos una propuesta abierta e innovadora a los grupos de danza:

  Korrontzi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Musika tradizionalaren atalean funtsezkoa da kontzertu eta hitzaldien bidez lor daitekeen hedapenaz harago, irakakuntza pedagogikoa landu behar den ezinbesteko atala da, guk jasotako ondare kulturalak hurrengo belaunaldietan transmisio lana bete dezan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	En el mundo de la música tradicional es fundamental que además de la divulgación de ésta por medio de conciertos y charlas, sea la enseñanza pedagógica un pilar fundamental en el que tenemos que trabajar para que ese legado que nosotros recibimos sea transmitido a las nuevas generaciones.

  Korrontzi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Korrontzi taldeak bere egunerokotasunean lanean dihardu tradizioak segi dezan izaten gazteenen altxorra, eta hau dela medio, Korrontzi taldea buru-belarri dago sartuta trikitixa eta dantzaren irakaskuntzan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Korrontzi trabaja día a día para que esta tradición siga siendo el tesoro de los más jóvenes, para ello, participamos activamente en la enseñanza de modalidades como puede ser la trikitrixa o el baile tradicional.

  Korrontzi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Korrontzi taldeak bere egunerokotasunean lanean dihardu tradizioak segi dezan izaten gazteenen altxorra, eta hau dela medio, Korrontzi taldea buru-belarri dago sartuta trikitixa eta dantzaren irakaskuntzan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Korrontzi trabaja día a día para que esta tradición siga siendo el tesoro de los más jóvenes, para ello, participamos activamente en la enseñanza de modalidades como puede ser la trikitrixa o el baile tradicional.

  Korrontzi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Amets hau egia bihurtzeko eta Oinkari Dantza Taldearen laguntzarekin, gure koreografia polit eta liluragarriak dantzatzen erakutsiko dizuegu. Interesa baldin baduzue bidali mezua korrontzidantzan@gmail.com helbide elektronikora edo deitu 618 07 20 76 telefonora.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Para que este sueño se haga realidad, de la mano de Oinkari Dantza Taldea os ayudaremos a aprender nuestras elegantes y trabajadas coreografías. Si estáis interesados, escribid al email korrontzidantzan@gmail.com o llamad al teléfono 618 07 20 76.

  Korrontzi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Amets hau egia bihurtzeko eta Oinkari Dantza Taldearen laguntzarekin, gure koreografia polit eta liluragarriak dantzatzen erakutsiko dizuegu. Interesa baldin baduzue bidali mezua korrontzidantzan@gmail.com helbide elektronikora edo deitu 618 07 20 76 telefonora.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Para que este sueño se haga realidad, de la mano de Oinkari Dantza Taldea os ayudaremos a aprender nuestras elegantes y trabajadas coreografías. Si estáis interesados, escribid al email korrontzidantzan@gmail.com o llamad al teléfono 618 07 20 76.

  Korrontzi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trikitixa musika tresna tradizionala euskal kulturaren ondarea da, eta haren bitxikeriei buruz sakonduko du Korrontzi taldeko Agus Barandiaran trikitilariak emango dituen hitzaldi-erakusketetan, tokian-tokiko eskakizunen arabera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Korrontzi desde sus orígenes está involucrado en la divulgación de la historia de la TRIKITIXA, un instrumento tradicional dentro de la cultura vasca cuyas singularidades llenan las charlas que por medio de Agus Barandiaran (trikitilari de Korrontzi) se ofrecen hallá donde el público quiera conocer los pormenores de este pequeño acordeón.

  Korrontzi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Korrontzi taldeak Euskal Herriko kulturaren testigantza darama zuzenean jotzeko deia jaso duen toki guztietara euren kantutegiko doinu esanguratsuenen laburpena eskainiz. Korrontzi taldeak nazioarteko herri eta hiri asko bisitatu ditu eta euren zuzeneko agerraldietan taldearen ezaugarri nagusia den musika eta dantzaren arteko batasuna erakutsi du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Korrontzi lleva un trocito de nuestra tierra allí donde se le requiere por medio de un resumen en directo de las canciones más significativas de toda nuestra carrera musical. La música y la danza se aúnan en esos conciertos en directo que desde los comienzos del grupo llevamos ofrecidos por medio mundo.

  Korrontzi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Korrontzi taldeak Euskal Herriko kulturaren testigantza darama zuzenean jotzeko deia jaso duen toki guztietara euren kantutegiko doinu esanguratsuenen laburpena eskainiz. Korrontzi taldeak nazioarteko herri eta hiri asko bisitatu ditu eta euren zuzeneko agerraldietan taldearen ezaugarri nagusia den musika eta dantzaren arteko batasuna erakutsi du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Korrontzi lleva un trocito de nuestra tierra allí donde se le requiere por medio de un resumen en directo de las canciones más significativas de toda nuestra carrera musical. La música y la danza se aúnan en esos conciertos en directo que desde los comienzos del grupo llevamos ofrecidos por medio mundo.

  Korrontzi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Korrontzi taldeak Euskal Herriko kulturaren testigantza darama zuzenean jotzeko deia jaso duen toki guztietara euren kantutegiko doinu esanguratsuenen laburpena eskainiz. Korrontzi taldeak nazioarteko herri eta hiri asko bisitatu ditu eta euren zuzeneko agerraldietan taldearen ezaugarri nagusia den musika eta dantzaren arteko batasuna erakutsi du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Korrontzi lleva un trocito de nuestra tierra allí donde se le requiere por medio de un resumen en directo de las canciones más significativas de toda nuestra carrera musical. La música y la danza se aúnan en esos conciertos en directo que desde los comienzos del grupo llevamos ofrecidos por medio mundo.

  Korrontzi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Horretarako, eta Xabier Zabala zuzendariaren gidaritzapean, Korrontzik bere ibilbideko hamabi kantu esanguratsuenak batu zituen BOS (Bilbao Orkestra Sinfonikoa) bezalako orkestra sinfoniko baten doinuekin jantzita.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir korrontzi.net comme domaine prioritaire

En el año 2014, Korrontzi celebró los diez primeros años de existencia, un cumpleaños muy especial en el que se quiso ofrecer al público un espectáculo único. Para ello, bajo la batuta del Director Xabier Zabala, Korrontzi aglutina los doce temas más característicos de toda su andadura musical y los viste con los sones de una orquesta sinfónica como la BOS (Orquesta Sinfónica de Bilbao). Este trabajo quedó recogido en el CD - DVD "Symphonic Bilbon", proyecto que Korrontzi sigue ofreciendo en su amplio abanico de formatos en directo.