caur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 68 Results  kviku.finance
  Declaração feita por He...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Departamento de Estado dos EUA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
U.S. Department of State
  Viagem do Secretário Ti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O Secretário de Estado dos EUA, Rex Tillerson, viajará para Austin, Texas, e depois seguirá para a Cidade do México, México; Bariloche e Buenos Aires, Argentina; Lima, Peru; Bogotá, Colômbia; e Kingston, Jamaica, de 1 a 7 de fevereiro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
El Secretario de Estado de los Estados Unidos, Rex Tillerson, viajará a Austin, Texas, y a continuación a la Ciudad de México, México; Bariloche y Buenos Aires, Argentina; Lima, Perú; Bogotá, Colombia; y Kingston, Jamaica, del 1 al 7 de febrero. El Secretario se reunirá con socios regionales para promover un hemisferio seguro, próspero, con seguridad energética y democrático. Durante su viaje, el Secretario Tillerson abogará por una mayor atención regional a la crisis de Venezuela.
  Comentários do Presiden...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A estratégia propõe a reconstrução total da infraestrutura dos EUA – nossas rodovias, pontes, aeroportos, vias fluviais e infraestrutura de comunicações –, e ela compreende um futuro de predomínio e autossuficiência americanos na área de energia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
Le troisième pilier de notre stratégie est la préservation de la paix par la puissance. (Applaudissements.) Nous reconnaissons que la faiblesse est le chemin le plus sûr vers le conflit et qu’une puissance inégalée est le moyen de défense le plus sûr. Pour cette raison, notre stratégie se détache de l’emprisonnement dommageable qu’a connu notre secteur de la défense. Nous allons nous en libérer. (Applaudissements.)
  Secretário Tillerson vi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finalmente, o secretário viajará para Varsóvia em 26 de janeiro, onde se encontrará com funcionários seniores poloneses para discutir questões da forte relação bilateral EUA-Polônia, incluindo desafios globais, regionais, de segurança e de prosperidade econômica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
Finalmente, el secretario viajará a Varsovia el 26 de enero, donde se reunirá con funcionarios de alto rango de Polonia, para hablar sobre una gama de asuntos dentro del ámbito de la firme relación bilateral entre los Estados Unidos y Polonia, inclusive sobre los retos globales, la seguridad regional y la prosperidad económica.
  Discurso Sobre O Estado...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
É por isso que, esta noite, peço que o Congresso promulgue uma lei a fim de assegurar que os dólares usados para ajuda externa sempre sirvam os interesses americanos, e somente sejam enviados para amigos dos EUA, não inimigos dos EUA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
That is why, tonight, I am asking the Congress to pass legislation to help ensure American foreign-assistance dollars always serve American interests, and will only go to friends of America, not enemies of America.
  Viagem do Secretário Ti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O secretário viajará para a Cidade do México no dia 1º de fevereiro, onde se reunirá com o presidente Enrique Peña Nieto, o secretário das Relações Exteriores, Luis Videgaray, e outros altos funcionários mexicanos para discutir a parceria entre os EUA e o México em diversas prioridades bilaterais, regionais e globais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
El Secretario viajará a la Ciudad de México el 1º de febrero, donde se reunirá con el Presidente Enrique Peña Nieto, el Secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, y otros funcionarios mexicanos de alto rango para dialogar sobre la colaboración Estados Unidos-México en una variedad de prioridades bilaterales, regionales y globales.
  Discurso Sobre O Estado...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pouco tempo depois, dezenas de países votaram na Assembleia Geral das Nações Unidas contra o direito soberano dos EUA de tomar essa decisão. Em 2016, os contribuintes americanos generosamente enviaram a esses mesmos países mais de 20 bilhões de dólares em ajuda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
Shortly afterwards, dozens of countries voted in the United Nations General Assembly against America’s sovereign right to make this decision . In 2016, American taxpayers generously sent those same countries more than 20 billion dollars in aid.
  Comentários do Presiden...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eles fecharam, com sete chaves, as fontes de energia dos EUA. Eles impuseram regulamentos e tributos incapacitantes. Eles entregaram a nossa soberania para burocratas estrangeiros, em capitais remotas e distantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
Mais l’année dernière, tout cela a commencé à changer. Le peuple américain a rejeté les échecs du passé. Vous avez retrouvé votre voix et revendiqué votre appropriation de cette nation et de son destin.
  Secretário de Estado ad...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O secretário de Estado adjunto para Assuntos Consulares, Carl Risch, visitará o Brasil de 29 de janeiro a 1o de fevereiro, para reavaliar as atividades consulares na Embaixada dos EUA em Brasília, e no Consulado Geral dos EUA no Rio de Janeiro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
Assistant Secretary of State for Consular Affairs Carl Risch will visit Brazil January 29–February 1 to review consular operations at the U.S. Embassy in Brasilia and at the U.S. Consulate General in Rio de Janeiro.
  Discurso Sobre O Estado...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
É por isso que, esta noite, peço que o Congresso promulgue uma lei a fim de assegurar que os dólares usados para ajuda externa sempre sirvam os interesses americanos, e somente sejam enviados para amigos dos EUA, não inimigos dos EUA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
That is why, tonight, I am asking the Congress to pass legislation to help ensure American foreign-assistance dollars always serve American interests, and will only go to friends of America, not enemies of America.
  Secretário de Estado ad...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O secretário de Estado adjunto para Assuntos Consulares, Carl Risch, visitará o Brasil de 29 de janeiro a 1o de fevereiro, para reavaliar as atividades consulares na Embaixada dos EUA em Brasília, e no Consulado Geral dos EUA no Rio de Janeiro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
Assistant Secretary of State for Consular Affairs Carl Risch will visit Brazil January 29–February 1 to review consular operations at the U.S. Embassy in Brasilia and at the U.S. Consulate General in Rio de Janeiro.
  Declaraà§à£o do Secretà...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
https://translations.state.gov/2018/09/19/africa-os-eua-sao-o-parceiro-ideal-para-promocao-das-instituicoes-democraticas-do-desenvolvimento-economico-na-africa/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
https://translations.state.gov/2018/09/27/the-united-states-the-united-kingdom-and-france-co-sponsor-an-unga-high-level-event-with-syrian-human-rights-defenders-to-condemn-assad-regime-detentions-in-syria/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
https://translations.state.gov/2018/09/26/le-president-donald-j-trump-est-engage-en-faveur-de-la-lutte-contre-la-proliferation-des-armes-chimiques-biologiques-et-nucleaires/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
https://translations.state.gov/2018/09/25/estados-unidos-aplica-sanciones-a-personas-fisicas-y-juridicas-venezolanas/
  Viagem do Secretário Ti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O secretário viajará para Bogotá no dia 6 de fevereiro, onde se reunirá com o presidente Juan Manuel Santos, a Ministra das Relações Exteriores, María Ángela Holguín, e com outros altos funcionários colombianos para discutir questões de importância, incluindo o apoio dos EUA aos esforços da Colômbia para enfrentar o aumento do cultivo de coca e produção de cocaína, questões econômicas e o aumento da população de refugiados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
El Secretario viajará a Bogotá el 6 de febrero, donde se reunirá con el Presidente Juan Manuel Santos, la Ministra de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín, y otros funcionarios colombianos de alto rango, para hablar sobre asuntos de importancia, incluido el apoyo de los Estados Unidos a los esfuerzos de Colombia para abordar el aumento del cultivo de coca y producción de cocaína, asuntos económicos y la creciente población de refugiados.
  Comentários do Presiden...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enfrentamos regimes desonestos que ameaçam os EUA e nossos aliados. Enfrentamos organizações terroristas, redes criminosas transnacionais, e outros tipos de violência e infortúnios espalhados por todo o mundo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
Nous savons que le succès américain ne va pas de soi. Il doit se mériter et il doit se gagner. Nos rivaux sont durs, ils sont tenaces et engagés sur du long terme. Mais nous aussi.
  Declaraà§à£o do Secretà...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
https://translations.state.gov/2018/09/19/africa-os-eua-sao-o-parceiro-ideal-para-promocao-das-instituicoes-democraticas-do-desenvolvimento-economico-na-africa/feed/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
https://translations.state.gov/2018/09/27/the-united-states-the-united-kingdom-and-france-co-sponsor-an-unga-high-level-event-with-syrian-human-rights-defenders-to-condemn-assad-regime-detentions-in-syria/feed/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
https://translations.state.gov/2018/09/26/le-president-donald-j-trump-est-engage-en-faveur-de-la-lutte-contre-la-proliferation-des-armes-chimiques-biologiques-et-nucleaires/feed/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
https://translations.state.gov/2018/09/25/estados-unidos-aplica-sanciones-a-personas-fisicas-y-juridicas-venezolanas/feed/
  Comentários do Presiden...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Com essa estratégia, estamos clamando por um grandioso despertar nos EUA, pela volta da confiança, e pelo renascimento do patriotismo, da prosperidade e do orgulho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
Tel est l’avenir que nous souhaitons pour ce monde et tel est l’avenir que nous poursuivons en Amérique. (Applaudissements.)
  Discurso Sobre O Estado...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quando o povo do Irã se ergueu contra os crimes de sua ditadura corrupta, eu não permaneci silente. Os EUA estão com o povo do Irã e sua luta corajosa pela liberdade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
When the people of Iran rose up against the crimes of their corrupt dictatorship, I did not stay silent. America stands with the people of Iran in their courageous struggle for freedom.
  Declaração do Secretári...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Departamento de Estado DOS EUA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
  Discurso Sobre O Estado...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No mês passado, eu também agi com o apoio unânime do Senado dos EUA [concedido] apenas meses antes: eu reconheci Jerusalém como a capital de Israel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
Last month, I also took an action endorsed unanimously by the U.S. Senate just months before: I recognized Jerusalem as the capital of Israel.
  Declaração da Porta-voz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durante sua viagem, ele também se reunirá com o pessoal das Embaixadas dos EUA e participará de eventos relacionados às atividades apoiadas pelo governo dos EUA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
Lors de son voyage, il rencontrera également les membres du personnel des ambassades des États-Unis et participera à des événements associés aux activités soutenues par les États-Unis.
  Discurso Sobre O Estado...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Precisamos apenas olhar para o caráter depravado do regime norte-coreano a fim de entender a natureza da ameaça nuclear que isso poderia representar para os EUA e nossos aliados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
We need only look at the depraved character of the North Korean regime to understand the nature of the nuclear threat it could pose to America and to our allies.
  Administrador da USAID,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Buscar oportunidades mútuas de colaboração de projetos para empresas da República da Coréia e dos EUA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
Recherche de possibilités de collaboration sur des projets mutuels pour les sociétés américaines et coréennes.
  Secretário de Estado, R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PERGUNTA: Mas se nós virmos essa detonação de uma bomba H no Pacífico, o que os EUA irão fazer?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
QUESTION:  But if we see this detonation of an H-bomb in the Pacific, what will the U.S. do?
  Secretário de Estado, R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PERGUNTA: Está aqui conosco agora o secretário de Estado [dos EUA], Rex Tillerson. Seja bem-vindo, secretário. É ótimo ter você aqui nesta manhã.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
QUESTION:  Joining us now is Secretary of State Rex Tillerson.  Mr. Secretary, welcome.  Great to have you here this morning.
  Declaração da Porta-voz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durante sua viagem, ele também se reunirá com o pessoal das Embaixadas dos EUA e participará de eventos relacionados às atividades apoiadas pelo governo dos EUA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
Lors de son voyage, il rencontrera également les membres du personnel des ambassades des États-Unis et participera à des événements associés aux activités soutenues par les États-Unis.
  Declaraà§à£o do Secretà...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
https://translations.state.gov/2018/09/19/africa-os-eua-sao-o-parceiro-ideal-para-promocao-das-instituicoes-democraticas-do-desenvolvimento-economico-na-africa/#respond
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
https://translations.state.gov/2018/09/27/the-united-states-the-united-kingdom-and-france-co-sponsor-an-unga-high-level-event-with-syrian-human-rights-defenders-to-condemn-assad-regime-detentions-in-syria/#respond
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
https://translations.state.gov/2018/09/26/le-president-donald-j-trump-est-engage-en-faveur-de-la-lutte-contre-la-proliferation-des-armes-chimiques-biologiques-et-nucleaires/#respond
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
https://translations.state.gov/2018/09/25/estados-unidos-aplica-sanciones-a-personas-fisicas-y-juridicas-venezolanas/#respond
  Chamada telefônica do S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O Secretário Tillerson reafirmou que o governo dos EUA continuará a propiciar o seu total apoio ao Departamento de Polícia da cidade de Nova York, inclusive por meio da investigação conjunta com a Agência Federal de Investigação (FBI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
This afternoon Secretary Tillerson called Foreign Minister of Argentina Jorge Faurie to express his condolences on the deaths of five Argentine citizens in the brutal terrorist attack in New York City. The people of the United States mourn these deaths, and in doing so we stand in solidarity with the people and government of Argentina. Secretary Tillerson reiterated that the U.S. government will continue to provide its full support to the New York City Police Department, including through a joint investigation with the Federal Bureau of Investigation.
  Observações Comentári...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A estratégia apoia a prosperidade econômica dos EUA, expandindo o número de empresas americanas com as quais trabalhamos, em particular, empresas de pequeno e médio porte. A estratégia fortalece a liderança do engajamento americano promovendo mercados livres e abertos, bem como práticas comerciais sustentáveis ​​e justas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir translations.state.gov comme domaine prioritaire
La stratégie appuie la prospérité économique des États-Unis en augmentant le nombre de sociétés américaines avec lesquelles nous travaillons, notamment de petites et moyennes entreprises. Elle renforce le leadership de l’engagement américain en favorisant des marchés libres et ouverts ainsi que des pratiques commerciales durables et équitables. Enfin, cette stratégie améliorera la stabilité de la région, avec des économies africaines qui continueront de grandir, de se développer et de créer des opportunités pour la jeunesse. Je suis très impatient de voir ce qu’il adviendra dans le prochain chapitre de Power Africa.
  África: Os EUA são o “P...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
África: Os EUA são o “Parceiro Ideal” para promoção das instituições democráticas & do desenvolvimento econômico na África
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir translations.state.gov comme domaine prioritaire
English العربية Français हिन्दी Português Русский Español اردو ភាសាខ្មែរ 中文 (中国) Indonesian 日本語 한국어 ພາສາລາວ Malay Tagalog ไทย Tiếng Việt বাংলা ગુજરાતી తెలుగు Kiswahili Hausa فارسی Türkçe
  Comentários do Presiden...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Também enfrentamos poderes rivais, a Rússia e a China, que buscam desafiar a influência, os princípios e a prosperidade dos EUA. Nós tentaremos criar uma grande parceria com esses e outros países, mas, de um modo que sempre proteja nossos interesses nacionais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir translations.state.gov comme domaine prioritaire
Pour réussir, nous devons intégrer toutes les dimensions de notre force nationale et nous devons nous battre avec tous les instruments de notre puissance nationale.
1 2 3 Arrow