|
|
Para Propriedades fora dos EUA, as tarifas confirmadas em dólares americanos poderão ser convertidas na moeda local pela Propriedade na época da estadia, de acordo com a taxa de câmbio usada pela Propriedade, além de ficarem sujeitas a flutuações da taxa de câmbio.
|
|
|
For non-US Properties, rates confirmed in USD may be converted to local currency by the Property at Your time of stay, based on the exchange rate used by the Property and are subject to exchange rate fluctuations. Credit card charges are subject to additional currency conversions by banks or credit card companies, which are not within the Property’s control and may impact the amount charged to your credit card.
|
|
|
Pour les Etablissements hôteliers situés en dehors des Etats-Unis, les tarifs indiqués en dollars américains peuvent être convertis dans la devise locale par l’Etablissement lors de Votre séjour, selon le taux de change utilisé par l’Etablissement ; ils sont susceptibles de subir les fluctuations des taux de change. Les frais de carte de crédit sont susceptibles de subir des frais de conversion de devise supplémentaires à l’initiative de banques ou entreprises de cartes de crédit, qui sont hors du contrôle de l’Etablissement et peuvent modifier le montant prélevé sur Votre carte de crédit.
|
|
|
Bei Anlagen, die nicht in den USA liegen, können die angegebenen Preise bei Ihrem Aufenthalt möglicherweise in die lokale Währung umgerechnet werden. Hierfür werden die aktuellen Umrechnungskurse der jeweiligen Anlage verwendet. Diese unterliegen den üblichen Währungsschwankungen. Kreditkartengebühren unterliegen zusätzlichen Umrechnungskosten der Banken oder Kreditinstitute und liegen außerhalb der Kontrolle der Anlagen. Sie können Einfluss auf den Betrag haben, mit dem Ihr Kreditkartenkonto belastet wird.
|
|
|
En el caso de Hoteles ubicados fuera de los Estados Unidos, el Hotel puede convertir las tarifas confirmadas en USD a la moneda local en el momento de su hospedaje según el tipo de cambio que utilice el Hotel y por estar sujeto a las fluctuaciones en el mercado cambiario. Los cargos a la tarjeta de crédito están sujetos a conversiones de moneda adicionales por parte de bancos o compañías de tarjetas de crédito que el Hotel no controla y que podrían incidir en el monto cargado a su tarjeta de crédito.
|
|
|
Per proprietà ubicate fuori dagli Stati Uniti, le tariffe confermate in USD possono essere convertite dalla proprietà nella valuta locale al momento del soggiorno in base al tasso di cambio usato dalla proprietà e sono soggette alle fluttuazioni nei tassi di cambio. Le spese con carta di credito sono soggette a ulteriori conversioni di valuta effettuate da banche o dalle compagnie delle carte di credito, che non sono sotto il controllo della Proprietà e possono avere effetti sull'importo addebitato sulla carta di credito dell'utente.
|
|
|
Что касается объектов собственности, находящихся не в США, тарифы, установленные в долларах США, могут быть переведены объектом собственности в местную валюту во время вашего пребывания по валютному курсу, используемому объектом собственности, с учетом колебаний валютного курса. Списания средств с кредитной карты подлежат дополнительным конвертациям валюты банками и кредитными компаниями, которые не подконтрольны объекту собственности и могут влиять на сумму, снимаемую с вашей кредитной карты.
|
