fai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  careers.godeltech.com
  Bagno senza fughe: rive...  
Adatto per amanti del fai-da-te e artigiani
Aussi bien pour les bricoleurs que les artisans
Für Heimwerker und Handwerker geeignet
  Ristrutturazione del ba...  
Adatto per amanti del fai-da-te e artigiani
Aussi bien pour les bricoleurs que les artisans
  Ristrutturazione del ba...  
Se durante la ristrutturazione del bagno è necessario rimuovere le vecchie piastrelle, non solo si causa molto sporco e chiasso: la sostituzione completa è inoltre estremamente costosa. Gli appassionati del fai-da-te possono verniciare da soli le superfici, rivestirle di pellicola oppure fare applicare nuove piastrelle sul fondo esistente da un piastrellista esperto.
Lors de la rénovation d'une salle de bain, le retrait d'anciens carrelages n'est pas seulement bruyant et salissant, il est également extrêmement onéreux. En lieu et place, il est bien entendu possible de laquer la surface des carrelages, de les recouvrir d'un film ou bien encore de les recouvrir avec de nouveaux carreaux. Malheureusement les films et laques ne sont pas assez résistants et la pose du nouveau carrelage est aussi longue qu'onéreuse. Il existe pourtant une alternative simple, rapide et robuste : couvrir les anciens carrelages avec de grandes plaques en PLEXIGLAS®.
  Ristrutturazione del ba...  
Durante la ristrutturazione del bagno, i rivestimenti per pareti o cabine doccia in PLEXIGLAS® Hi-Gloss e in PLEXIGLAS® Optical HC possono essere incollati direttamente sulla vecchia superficie piastrellata o essere montati in un sistema profilato dall’amante del fai-da-te o da un esperto.
Lors de la rénovation les revêtements des murs de salle de bain ou de douche en PLEXIGLAS® Hi-Gloss et en PLEXIGLAS® Optical HC peuvent être directement collés sur l’ancien carrelage ou bien fixés avec un système de profilés. Les formats possibles vont jusqu’à une taille de 2 mètres sur 3 . « Nous obtenons ainsi de grandes surfaces, homogènes et sans joints », explique Lisa Langel. « Cela ne répond pas seulement à la tendance actuelle en matière de salle de bain, c’est également un avantage de taille en matière de poussière et de dépôts calcaires, car ils n’ont que très peu de prise sur le PLEXIGLAS® Optical HC ou le PLEXIGLAS® Hi-Gloss ».  Afin de pérenniser la modernité du nouveau design de la salle de bain, on peut également renforcer la robustesse du matériau – qui est en lui-même déjà résistant aux rayures et éraflures – en y apposant sur un côté une couche supplémentaire. De la sorte, les salles de bain modernes sont absolument insensibles aux chutes de pots et bouteilles de shampoing.
  Le lastre in PLEXIGLAS®...  
A partire dall’aprile del 1956 fu possibile vendere anche lastre estruse piatte di colore bianco, prodotte dalla filiera piana. Tali lastre vennero ribattezzate PLEXIGLAS® XT. Negli anni Sessanta era possibile acquistare questo materiale persino nei negozi di bricolage e fai da te.
Le verre acrylique de marque d’Evonik, encore nommée à l’époque Röhm & Haas, était déjà en vogue dans les années 50-60. La multiplicité des ses utilisations permettait de créer des designs tout simplement révolutionnaires. Le PLEXIGLAS® permettait ainsi, par exemple, de réaliser simplement des vitrages courbes ou bombés. De plus, les plaques en PLEXIGLAS® moulé existaient déjà et pouvaient être transparentes, blanches ou bien colorées ou bien encore agrémentées de différentes structures. C’est en avril 1956 que les plaques extrudées planes blanches vinrent élargir la gamme. Elles furent nommées PLEXIGLAS® XT. Dès les années 60, ce nouveau matériau fut référencé dans les magasins de bricolage.
Das Markenacrylglas von Evonik, damals noch Röhm & Haas, war schon in den 1950er und 1960er Jahren wegen seiner vielfältigen Eigenschaften beliebt, die neuartige Designs ermöglichten. So ließen sich beispielsweise aus PLEXIGLAS® gewölbte Scheiben herstellen. Außerdem standen damals bereits gegossene PLEXIGLAS® Platten als farblose, weiße oder strukturierte Variante sowie in zahlreichen Einfärbungen zur Verfügung. Ab April 1956 konnten dann flache, aus der Breitschlitzdüse hergestellte, extrudierte Platten in Weiß angeboten werden. Sie erhielten die Bezeichnung PLEXIGLAS® XT. Ab den 1960er Jahren war der Werkstoff dann sogar in Baumärkten erhältlich.