zoekmachine – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  deyifanggroup.com
  St Laurent – Caves Krier  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der St Laurent reift länger im Barrique-Fass und benötigt auch mehr Reifezeit auf der Flasche, deshalb war der Verkaufsstart des ersten in unserem Hause produzierten Jahrgangs, dem 2008er, erst 2013!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrierfreres.lu als Prioritätsdomäne definieren
Ce vin rouge puissant continue à conquérir les consommateurs. Facile à l’associer à une multitude de plats, comme les viandes rouges et les fromages, on le trouve dans chaque cave bien tenue. A l’heure actuelle, uniquement 7 producteurs peuvent le présenter dans leur gamme…
  Chardonnay – Caves Krier  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der Chardonnay der Linie “Privatwein” stammt aus der Schengener Lage Markusberg. Wir selektieren ein einziges Fass jedes Jahrgangs unseres Chardonnays dieser Linie und, als Ausdruck dieser Exklusivität, füllen wir ihn in eine dunkle Bordeauxflasche von 75cl Inhalt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrierfreres.lu als Prioritätsdomäne definieren
Issu du lieu-dit Schengen Markusberg, le Chardonnay Domaine Privé de la Maison est commercialisé dans une bouteille bordelaise foncée de 75 cl et jouit d’une exclusivité non-négligeable : seulement un fût est sélectionné par millésime !
  Gewürztraminer – Caves ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der Gewürztraminer der Linie “Privatwein” stammt aus der Lage Kräitzberg in Remerschen. Wir selektieren ein einziges Fass jedes Jahrgangs unseres Gewürztraminers und, als Ausdruck dieser Exklusivität, füllen wir ihn in eine dunkle Bordeauxflasche von 50cl Inhalt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrierfreres.lu als Prioritätsdomäne definieren
Issu du lieu-dit Remerschen Kräitzberg, le Gewürztraminer Domaine Privé de la Maison est commercialisé dans une bouteille bordelaise foncée de 50 cl et jouit d’une exclusivité non-négligeable: seulement un fût est sélectionné par millésime !
  Elbling – Caves Krier  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Seit 1935 ist der luxemburgische Staat für die Qualitätskontrolle der Weine unseres Moseltals zuständig. Die Winzer müssen für jedes Fass, das sie zur Kontrolle anstellen möchten, eine offizielle Anfrage einreichen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrierfreres.lu als Prioritätsdomäne definieren
Depuis 1935, l’État luxembourgeois contrôle la qualité des vins de notre vallée mosellane. Le producteur doit faire une demande pour chaque fût qu’il veut présenter. Après analyse au laboratoire, une commission de 12 membres déguste les vins à l’aveugle et les évalue sur une échelle de 20 points :
  Gewürztraminer – Caves ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der Gewürztraminer der Linie “Privatwein” stammt aus der Lage Kräitzberg in Remerschen. Wir selektieren ein einziges Fass jedes Jahrgangs unseres Gewürztraminers und, als Ausdruck dieser Exklusivität, füllen wir ihn in eine dunkle Bordeauxflasche von 50cl Inhalt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrierfreres.lu als Prioritätsdomäne definieren
The product range from the Private Estate is commercialized in a dark Bordeaux bottle and has the benefit of a significant exclusivity: Only one barrel per grape-variety is selected each vintage for this special type of wine!
  Pinot Gris (Ruländer od...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Seit 1935 ist der luxemburgische Staat für die Qualitätskontrolle der Weine unseres Moseltals zuständig. Die Winzer müssen für jedes Fass, das sie zur Kontrolle anstellen möchten, eine offizielle Anfrage einreichen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrierfreres.lu als Prioritätsdomäne definieren
Since 1935, the Luxembourg government has been controlling the quality of the wines produced in our Moselle Valley. First the wine producer has to make a formal request for each barrel he wishes to introduce. Then, after a lab analysis, the wine is tasted by a commission of 12 blindfolded members who evaluate the wine on a scale of 20 points.
  Riesling – Caves Krier  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wir selektieren ein einziges Fass jedes Jahrgangs unseres Rieslings “Privatweins” der Remicher Lage Primerberg und, als Ausdruck dieser Exklusivität, füllen wir diesen Wein in eine dunkle Bordeauxflasche von 75cl Inhalt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrierfreres.lu als Prioritätsdomäne definieren
Chaque année, nous sélectionnons une parcelle de notre domaine familial pour lui apporter les meilleurs soins possibles : la mesure la plus stricte consiste à limiter considérablement le rendement à l'hectare (environ -30% à ce qui est autorisé par l'État !). Cet effort crucial apporte au vin une complexité et un corps qui vous séduira. Les vins de cette gamme représentent pour nous la meilleure qualité possible de chaque millésime respectif, tout en respectant la philosophie d'un vin typiquement luxembourgeois ! Issu du lieu-dit Primerberg à Remich, le Riesling Domaine Privé de la Maison est commercialisé dans une bouteille bordelaise foncée de 75 cl et jouit d'une exclusivité non-négligeable : seulement un fût est sélectionné par millésime !
  Pinot Gris (Ruländer od...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wir selektieren ein einziges Fass jedes Jahrgangs unseres Grauburgunder “Privatweins” der Remicher Lage Hôpertsbour und, als Ausdruck dieser Exklusivität, füllen wir diesen Wein in eine dunkle Bordeauxflasche von 75cl Inhalt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrierfreres.lu als Prioritätsdomäne definieren
Chaque année, nous sélectionnons une parcelle de notre domaine familial pour lui apporter les meilleurs soins possibles : la mesure la plus stricte consiste à limiter considérablement le rendement à l'hectare (environ -30% à ce qui est autorisé par l'État !). Cet effort crucial apporte au vin une complexité et un corps qui vous séduira. Les vins de cette gamme représentent pour nous la meilleure qualité possible de chaque millésime respectif, tout en respectant la philosophie d'un vin typiquement luxembourgeois ! Issu du lieu-dit Hôpertsbour à Remich, le Pinot Gris Domaine Privé de la Maison est commercialisé dans une bouteille bordelaise foncée de 75 cl et jouit d'une exclusivité non-négligeable : seulement un fût est sélectionné par millésime !