fass – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.winesofathens.com
  Essen und trinken - La ...  
- Unterirdischer Fasskeller: Hier werden der Ausbau in Fass und Flasche und die Ausbauzeiten der verschiedenen Weine erläutert. Der Ausbau der Weine: traditionelle Regale und Umfüllen durch Dekantieren und Schwerkraft
- Baril sous-sol : explication de l'élevage en barrique et en bouteille et des temps de vieillissement des différents vins. Vieillissement des vins : étagères traditionnelles pour décantation et gravité
  Essen und trinken - La ...  
Die Besucher finden hier ein reiches weintouristisches Angebot: freie oder geführte Besichtigungen, Verkostungskurse, die Möglichkeit, ein exquisites riojanisches Menü im Speisesaal Gonzalo de Berceo zu genießen, im Weinclub ein Fass zu erwerben oder bei den Tagen des aktiven Weintourismus im Weinberg ganz neue Erfahrungen zu machen.
Les visiteurs peuvent y trouver une abondante offre œnotouristique : visites libres ou guidées, cours de dégustation, possibilité de savourer un superbe menu riojan à la salle à manger Gonzalo de Berceo, d'acheter une barrique au Club du Vin ou de vivre toute une expérience avec les Journées d'Oenotourisme Actif dans le Vignoble.
  Essen und trinken - La ...  
Unterirdische Fass- und Flaschenlager mit moderner und funktioneller Architektur. Ausgestattet mit Aufzug, Sälen und Speisesaal.
Chais à barriques et salle à bouteilles, à l'architecture moderne et fonctionnelle. Avec ascenseur, salons et salle à manger.
Naves de barricas y de botellas subterráneas con arquitectura moderna y funcional. Dispone de ascensor, salones y comedor.
  Essen und trinken - La ...  
Bei der Besichtigung zeigen wir Ihnen ebenso das Originalgebäude von 1890 wie auch die Erweiterungsbauten, durch die Bodegas Riojanas den ursprünglichen Bau im Laufe der Jahre erweitert hat: Hallen für die Weinbereitung, Fass- und Flaschenlager.
La visite de nos installations débute dans le bâtiment originel, de 1890, puis se poursuit dans les agrandissements qu'a connus Bodegas Riojanas tout le long de son histoire : halls d'élaboration, chai à barriques et bouteiller. Nos guides se feront un plaisir de vous expliquer tout le processus d'élaboration et d'élevage de nos vins : MONTE REAL, VIÑA ALBINA, PUERTA VIEJA....
  Essen und trinken - La ...  
Doch ihr innovativer und avantgardistischer Geist bringt auch eine interessante Reihe von Rebsortenweinen hervor, wie zum Beispiel den in einem besonderen Herstellungsprozess gekelterten Tempranillo, einen im Fass vergorenen Viura und den Beronia Mazuelo Reserva - das ist eine Besonderheit, denn ein Mazuelo der Kategorie Reserva wird in der Rioja ausschließlich von dieser Bodega produziert.
Le nom de Beronia s'enracine fortement dans l'histoire des terres qu'occupe le domaine. Créée en 1973, Beronia a vite trouvé dans González Byass le partenaire parfait pour un projet visant à faire de la cave une référence de la D.O.Ca. Rioja. Fidèle à sa tradition, la cave exploite une ligne classique de vins élégants et équilibrés : crianza, reserva, gran reserva et viura jeune. Mais notre vocation d'innovation et notre volonté d'avant-garde nous ont poussés à élaborer une intéressante gamme de vins monocépage comme notre tempranillo à élaboration spéciale, un viura fermenté en barrique et notre Beronia mazuelo reserva, étant la seule cave dans La Rioja à élaborer un mazuelo dans la catégorie reserva.
El nombre de Beronia enlaza con la historia de las tierras sobre las que se asienta. Creada en 1973, Beronia pronto encontrará en González Byass el socio idóneo en un proyecto que la ha encumbrado como bodega de referencia en la D.O.Ca. Rioja. Fiel a su tradición, la bodega cuenta con una línea clásica de vinos elegantes y equilibrados: crianza, reserva, gran reserva y Viura joven. Pero su vocación innovadora y vanguardista culmina con una interesante gama de vinos monovarietales como su Tempranillo de Elaboración Especial, un Viura fermentado en barrica y el Beronia Mazuelo Reserva, siendo la única bodega riojana que elabora este último vino de la variedad mazuelo con categoría de reserva.