fata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 1 Ergebnis  www.ipi.ch
  Istituto Federale della...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'Ambasciatore Luzius Wasescha, Delegato del Consiglio federale agli accordi commerciali, ha indicato in una dichiarazione fata a nome del Gruppo degli Amici delle Indicazioni Geografiche che era essenziale che il miglioramento della protezione delle indicazioni geografiche sia ben rifletto nella decisione che i Paesi membri dell’OMC stano varando per la fine luglio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenipi.ch als Prioritätsdomäne definieren
WTO, Trade Negotiation Committee (TNC), 30. Juni 2004. Botschafter Luzius Wasescha, Delegierter des Bundesrates für Handelsverträge, hat im Namen der Gruppe „Freunde der Geografischen Angaben“ eine Erklärung abgegeben. Darin erklärt er, dass die gebührende Berücksichtigung der Verbesserung des Schutzes für geografische Angaben in der durch die WTO Mitglieder Ende Juli zu treffenden Entscheidung äusserst wichtig ist. Für diese Gruppe - die aus über 50 Mitgliedern, darunter auch verschiedene Entwicklungsländer, besteht - ist entscheidend, dass die Ausdehnung des Schutzes nach Art. 23 TRIPS-Abkommen auf alle Produkte Teil der Ergebnisse der Doha Runde wird. Die Schweiz teilt diese Auffassung. Seit Jahren setzt sich das Institut aktiv für die Förderung von geografischen Angaben ein. Für weitergehende Informationen zur Erklärung siehe Dokument WTO, TN/C/4 vom 13. Juli 2004, in Französich (pdf 97 KB) und Englisch (pdf 89 KB).