faux – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 43 Results  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr
  Profileuses pour profil...  
Des profilés techniquement parfaits pour des systèmes de faux plafonds robustes et esthétiquement impeccables.
Technically perfect profiles for sturdy suspended ceiling systems offering an impeccable look.
  Un système avec double ...  
La structure des profileuses DALLAN DUPLEX a été conçue de manière à pouvoir installer, sur la même embase, même les groupes DALLAN COMBI traditionnels sans arbres en porte-à-faux, ce qui rend les machines DALLAN DUPLEX encore plus flexibles et souples d’emploi.
The structure of the DALLAN DUPLEX roll formers has been studied so that traditional DALLAN COMBI units without overhung shafts can be installed on the same bedplate, making DALLAN DUPLEX machines even more flexible and versatile.
Die Struktur der Profiliermaschinen DALLAN DUPLEX wurde entwickelt, um auf demselben Unterteil auch traditionelle Gruppen DALLAN COMBI ohne freitragende Wellen installieren zu können, wodurch die Maschinen DALLAN DUPLEX eine noch flexiblere und vielseitigere Benutzung ermöglichen.
La struttura delle profilatrici DALLAN DUPLEX è stata studiata per poter installare sullo stesso basamento anche gruppi DALLAN COMBI tradizionali senza alberi a sbalzo, e questo da alle macchine DALLAN DUPLEX ancora più flessibilità e versatilità di utilizzo.
  Machines pour faux plaf...  
Les faux plafonds sont l'un des premiers produits que Dallan réalise depuis 1978. Les faux plafonds ou plafonds métalliques sont des profilés techniques qui forment un système : pendant l’assemblage, ils doivent fonctionner parfaitement les uns avec les autres pour former une structure solide, et une fois fixés ils doivent être esthétiquement impeccables.
I controsoffitti sono uno dei primi prodotti che Dallan realizza fin dal 1978. I controsoffitti o soffitti metallici sono profili tecnici che formano un sistema: durante l’assemblaggio, devono poter lavorare perfettamente l’uno con l’altro per formare una struttura solida e una volta fissati devono essere esteticamente impeccabili.
  DALLAN D414  
La pose de faux plafonds en plaques de plâtre nécessite l’utilisation de différents accessoires de fixation qui se trouvent normalement sur le marché. Vu que beaucoup de clients décident de les produire dans leur propre usine, Dallan met à leur service l’expérience de ses propres constructeurs de moules et experts de produit pour projeter et réaliser des accessoires extrêmement fonctionnels et adaptés aux profilés demandés.
Various fastening accessories commonly found on the market are necessary for installing plasterboard suspended ceilings in particular. Many of our customers decide to manufacture them in-house: Dallan’s die makers and product experts put all their experience to good use in designing and creating highly functional accessories suitable for the required profiles.
Vor allem bei der Montage von Gipskarton-Hängedecken werden verschiedene Zubehörteile für die Befestigung benötigt, die normalerweise auf dem Markt zu finden sind. Viele unserer Kunden entschließen sich, diese intern herzustellen: Dallan stellt die Erfahrung der eigenen Werkzeug- und Produktexperten zur Verfügung, um sehr funktionales und für die verlangten Profile geeignetes Zubehör zu entwickeln und zu fertigen.
Soprattutto nella posa dei controsoffitti di gesso, sono necessari diversi accessori di fissaggio che normalmente si trovano nel mercato. Molti nostri clienti decidono di produrli internamente: Dallan mette a disposizione l’esperienza dei propri stampisti ed esperti di prodotto per progettare e realizzare accessori molto funzionali e adatti ai profili richiesti.
  Machines pour faux plaf...  
Profileuse pour profilés d’ossatures de faux plafond Spring Tee DALLAN D518.
Spring Tee suspended ceiling profile: roll forming machine by Dallan
Profilatrice per profilo di controsoffitto a scatto Spring Tee
  Systèmes de production ...  
Dans le secteur des barres en T, les profilés d’ossatures pour faux plafonds sont réalisés et acheminés ensuite vers un système de conditionnement sous boîtes de carton. Celles-ci sont formées et fermées avant d’être remises à l’opérateur ou au robot pour la manutention et le positionnement sur les palettes finales (ici aussi, on trouve un système DALLAN COIL TO PACKAGE).
Im Bereich T-Bar werden diese Profile für Hängedecken gefertigt und dann einem System für die Verpackung in Pappkartons zugeführt, die geformt und geschlossen werden, um einem Bediener oder Roboter für die Handhabung und abschließende Positionierung auf Paletten zugeführt zu werden (auch hier, System DALLAN COIL TO PACKAGE)
Nel settore del T-bar, questi profili per struttura di controsoffitto sono realizzati e quindi consegnati ad un sistema di imballo in scatole di cartone che vengono formate e chiuse per essere consegnate all’operatore o al robot per la movimentazione e il posizionamento sui pallet finali (anche qui, sistema DALLAN COIL TO PACKAGE).
  News | Page 2 sur 7 | D...  
DALLAN produit des lignes pour panneaux de faux plafonds depuis plus de 25 ans. Pour faire face aux demandes toujours (…)
This 35th year of activity has been extremely important for Dallan Spa, seeing outstanding results that we wish to share (…)
Las oficinas de DALLAN® estarán cerradas desde el 12/08/2013 al 26/08/2013. En este período, para solicitudes urgentes, tenga a bien (…)
On April 28th, during the FMA Coil Processing Workshop, Andrea Dallan will give the presentation “Coil Fed Punching and Laser”. (…)
Dallan offers one year of remote servicing free of charge on all machines with PC for delivery in 2013. With (…)
  Machines pour l'usinage...  
Elles s’utilisent dans la production de volets roulants (lien), profilés d’ossature pour plaques de plâtre (lien), profilés pour faux plafonds et barres en T (lien), stores vénitiens pour l’extérieur (lien), moustiquaires et une infinité d’autres produits.
The DALLAN T4 roll forming machines are suitable for machining the thinnest materials, starting from 0.2 mm thick. They are used in the production of rolling shutters, profiles for drywall construction, profiles for suspended ceilings and T-bars, external Venetian blinds, Lighting fittings insect screens and many other products.
Die Profilierlinien DALLAN T4 sind geeignet für die Bearbeitung von dünneren Materialien ab 0,2 mm. Sie werden eingesetzt für die Produktion von Rollläden (Link), Trockenbauprofilen (Link), Hängedecken- und T-Profilen (Link), Raffstoren für den Außenbereich (Link), Fliegengittern und vielen anderen Produkten.
Le linee di profilatura DALLAN T4 sono le linee adatte alla lavorazione dei materiali più sottili, a partire da 0,2mm. Si impiegano nella produzione di tapparelle, profili di cartongesso, profili per controsoffitti e T-bar, veneziane per esterni, zanzariere e molti altri prodotti.
  Machines pour faux plaf...  
Home > Produits > Profileuses > Faux plafonds
Home > Products > Roll forming machines > Metal ceilings
Home > Prodotti > Macchine Profilatrici > Controsoffitti
  Machines pour faux plaf...  
Machines pour faux plafonds.
Machines for suspended ceilings.
Macchine per controsoffitti.
  News, articles et guide...  
Dallan¨ | Deco pour la dŽcoration des profilŽs en ligne: crŽativitŽ et souplesse pour des faux plafonds nouveaux et concurrentiels
Coil fed laser and punching: how to generate 197.400 Euro in profits per year
Dallan® Spa completa la fusión: a partir del 1° de enero de 2014, un gran equipo y un partner tecnológico único
Dallan® Spa completes the merger: as from 1st January 2014 — one great team, one technological partner
  News, articles et guide...  
SYSTEME POUR LA PRODUCTION DE FAUX PLAFONDS A’ GRILLES (OPEN CELL)
Dallan Engineering Srl – Planung von Produkt + Prozess
  Machines pour faux plaf...  
Les faux plafonds sont l'un des premiers produits que Dallan réalise depuis 1978. Les faux plafonds ou plafonds métalliques sont des profilés techniques qui forment un système : pendant l’assemblage, ils doivent fonctionner parfaitement les uns avec les autres pour former une structure solide, et une fois fixés ils doivent être esthétiquement impeccables.
I controsoffitti sono uno dei primi prodotti che Dallan realizza fin dal 1978. I controsoffitti o soffitti metallici sono profili tecnici che formano un sistema: durante l’assemblaggio, devono poter lavorare perfettamente l’uno con l’altro per formare una struttura solida e una volta fissati devono essere esteticamente impeccabili.
  Profil de l'entreprise ...  
Avec la philosophie du service attentif aux besoins du client, Dallan se développe avec ses clients : des simples lignes pour profilés de faux plafonds à lattes linéaires au profilé plus complexe de T-bar ; du profilé du store vénitien jusqu’aux machines pour volets roulants avec mousse polyuréthane.
With a philosophy of service geared to customer needs, Dallan has grown together with its customers: from simples lines for linear suspended ceiling profiles to the most complex T-bar profile; from the Venetian blind profile to the machines for roller shutters with polyurethane foam.
Mit der Philosophie sich aufmerksam mit den Erfordernissen des Kunden auseinanderzusetzen wächst das Unternehmen gemeinsam mit seinen Kunden: Von einfachen Straßen für die Fertigung von Profilen für abgehängte Decken mit linearen Dauben hin zu komplexeren T-Bar-Profilen. Von Profilen für Raffstores bis hin zu Maschinen für Rollläden mit Polyurethanschaum.
Con la filosofia di servizio attento alle necessità del cliente Dallan cresce insieme ai propri clienti: dalle semplici linee per profili di controsoffitti a doghe lineari al profilo più complesso di T-bar; dal profilo di veneziana fino alle macchine per tapparelle con schiuma poliuretanica.
  Profileuses et technolo...  
Elles sont utilisées dans la production de volets roulants, de profilés d'ossature pour plaques de plâtre, de profilés pour faux plafonds et de T-bars, de stores vénitiens pour l'extérieur, de moustiquaires et de nombreux autres produits.
The DALLAN T4 roll forming machines are suitable for machining the thinnest materials, starting from 0.2 mm thick. They are used in the production of rolling shutters, profiles for drywall construction, profiles for suspended ceilings and T-bars, external Venetian blinds, Lighting fittings insect screens and many other products. They can count from 4 to over 50 rollforming stations, depending on the complexity of the profile and the number of folds or bends, and run at speeds between 30 and 160 metres a minute according to the customers’ requirements.
Die Profilierstraßen DALLAN T4 eignen sich für die Verarbeitung dünner Materialien mit Stärken ab 0,2 mm. Sie werden bei der Fertigung von Rollläden, Trockenbauprofilen, Profilen für abgehängte Decken und T-Bar-Profilen, außen anliegenden Raffstores, Fliegengittern und vielen weiteren Artikeln eingesetzt. Der Komplexität des Profils und der Anzahl der Biegungen entsprechend können sie 4 bis 50 Stationen umfassen und, den Erfordernissen entsprechend, mit Geschwindigkeiten von 30 bis 160 Meter pro Minute arbeiten.
Le linee di profilatura DALLAN T4 sono le linee adatte alla lavorazione dei materiali più sottili, a partire da 0,2mm. Si impiegano nella produzione di tapparelle, profili di cartongesso, profili per controsoffitti e T-bar, veneziane per esterni, zanzariere e molti altri prodotti. Possono avere da 4 a oltre 50 stazioni, a seconda della complessità del profilo e del numero di piegature e lavorare a velocità da 30 a 160 metri al minuto a seconda delle necessità.
  News, articles et guide...  
DALLAN produit des lignes pour panneaux de faux plafonds depuis plus de 25 ans. Pour faire face aux demandes toujours (…)
The new Dallan and Dalcos Project Books are beautifully crafted documents that include extensive literature and private videos on all (…)
Dallan Spa hat das Zertifikat Rating 1 von Cribis – D&B erlangt. Die Zertifizierung „Rating 1” ist das höchste Bewertungsniveau (…)
  Machines pour faux plaf...  
Les grandes productions de faux plafonds imposent, pour compléter le travail, l’utilisation de machines dédiées à la production du profilé d’angle périphérique. D’une grande simplicité d’emploi, la machine DALLAN 511 permet de produire ces profilés à une vitesse allant jusqu’à 60 mètres à la minute.
The line consists of a decoiler, DALLAN T4, roll forming machine, flying shears and unloading table; it produces U, W and L-shaped suspended ceiling perimeter trims/wall angles.
Grandi produzioni di controsoffitti richiedono per il completamento anche macchine dedicate per la produzione del profilo di angolare perimetrale. Una macchina semplice come la DALLAN 511 permette la produzione di profili a una velocità fino a 60 metri al minuto.
  Profileuses pour profil...  
Le profilé T-bar est un profilé technique de support pour les panneaux de faux plafond (cell grid suspended ceiling) ; il est généralement utilisé pour les panneaux de 60×60 cm et de 60×120 cm. C’est un système très technique : il se compose de trois profilés différents de longueur 600 mm, 1200 mm appelés Transversaux et 3600 mm appelé Porteur et sur le marché il y a aussi beaucoup d’autres dimensions.
The T-bar is a technical profile for supporting suspended ceiling panels (cell grid suspended ceiling) generally sized 60x60cm and 60x120cm. This highly technical system consists of three different profiles with length 600, 1200 called Cross Tees and 3600mm called Main Runner although many other sizes exist on the market. A galvanised sheet metal base gives structure and strength to the profile, but all that can be seen once the ceiling is assembled is a pre-painted sheet metal profile. Special machining and hooks or connectors are to be found on the profile body and the ends, which allow the profiles to be fastened to the ceiling and to each other.
  News, articles et guide...  
DALLAN 60×60: le nouveau systme pour panneaux de faux plafonds ˆ haute productivitŽ allant jusquՈ 14 panneaux pliŽs ˆ la minute
Dallan Spa bekommt Rating 1-Zertifizierung von Cribis – D&B für Finanzzuverlässigkeit
Las venecianas para exteriores son un sector en desarrollo continuo y muy prometedor: sin embargo, la producción de una persiana (…)
The DALLAN® offices will be closed from 12/08 to 26/08. For any urgent enquiries or requests during this period, please (…)
  Profileuses pour profil...  
Des profilés techniquement parfaits pour des systèmes de faux plafonds robustes et esthétiquement impeccables.
Technisch perfekte Profile für stabile und optisch tadellose abgehängte Deckensysteme.
  DALLAN FXN 800: Ligne d...  
Système de perforation servo-électrique pour la production de panneaux pour faux plafonds.
Servo-electric perforation system for the production of suspended ceiling panels.
Servoelektrisches Lochstanzsystem für die Fertigung von Paneelen für abgehängte Decken.
Sistema di foratura servoelettrico per la produzione di pannelli per controsoffitti.
  DALLAN FXN 800: Ligne d...  
Programmation aisée sur la machine spécifique pour la production de panneaux pour faux plafonds
Simple, specific onboard programming for the production of suspended ceiling panels
Mühelose speziell auf die Herstellung von Paneelen für abgehängte Decken abgestimmte Programmierung
Semplice programmazione a bordo macchina specifica per la produzione di pannelli controsoffitto
  Profileuses pour profil...  
Les systèmes de profilage DALLAN D5 proposent une gamme complète de systèmes de production et de profileuses pour la production de profilés T-Bar (transversaux et porteurs), pour le support des plaques pour faux plafond.
Die Profiliersysteme DALLAN D5 bieten ein ganzes Sortiment an Fertigungsanlagen und Profiliermaschinen für Herstellung von T-Bar-Profilen (Cross T und Main Runner) für Unterbauten von Paneelen für abgehängte Decken. Wie bei allen Fertigungsanlagen des Unternehmens Dallan sind auch bei der Serie D5, der Art des zu fertigenden Profils entsprechend und was die Produktivität und den Grad an Automatisierung betrifft, verschiedene Lösungen lieferbar.
  News | Page 2 sur 7 | D...  
DALLAN 60×60: le nouveau systme pour panneaux de faux plafonds ˆ haute productivitŽ allant jusquՈ 14 panneaux pliŽs ˆ la minute
Dallan® Spa completes the merger: as from 1st January 2014 – one great team, one technological partner
  News | Page 2 sur 7 | D...  
Dallan¨ | Deco pour la dŽcoration des profilŽs en ligne: crŽativitŽ et souplesse pour des faux plafonds nouveaux et concurrentiels
Dallan® Light the innovative slotted roller shutter offering natural light, ventilation and privacy in a great design
Dallan® | Deco para la decoración en línea de perfiles: creatividad y flexibilidad para falsos techos nuevos y competitivos
  News | Page 6 sur 7 | D...  
Le systme de faux plafonds type grilles est une spŽcialisation de Dallan dans le domaine des faux plafonds et des (…)
Dallan Synergies Headquarters are in Castelfranco Veneto, just 50 km from Venice International airport. This historic town still has the (…)
Simeoni Srl ist ein im Jahr 1993 von Dallan für die Herstellung von Blechbearbeitungswerkzeugen gegründetes Unternehmen. Die anfängliche Spezialisierung in (…)
A partir de hoy está en línea el nuevo sitio Internet Dallanwww.dallan.com. Con un aspecto renovado, se enriquece con nuevos (…)
Dallan Spa – da 35 anni il punto di riferimento nella profilatura di lamiere sottili
  News, articles et guide...  
Dallan¨ – Faux plafonds et profilŽs de finition
Investitionen und Innovation für Serviceleistungen von höchster Qualität
Application: Dalcos PXN Unika
  Profileuses pour profil...  
Les systèmes de profilage DALLAN D5 proposent une gamme complète de systèmes de production et de profileuses pour la production de profilés T-Bar (transversaux et porteurs), pour le support des plaques pour faux plafond.
Roll forming machines for T-bars Impeccable profiles and connectors whatever the speed The DALLAN D5 roll forming systems offer a complete range of production plants and roll formers for the manufacture of T-bars (cross tee and main runner) for supporting suspended ceiling panels. Like all Dallan production systems, the D5 range is available in various versions according to the required type of profile, output and level of automation.
  News, articles et guide...  
Le systme de faux plafonds type grilles est une spŽcialisation de Dallan dans le domaine des faux plafonds et des (…)
Dallan Engineering ist das Unternehmen der Dallan-Gruppe, das auf die Planung von Produkten und Produkt-Prozess-Systemen spezialisiert ist. Der Zirkel, der (…)
Dalcos presented its new coil punching machine complete with Dalcos®ELECTRIC electric actuator at the trade fair Lamiera in Bologna. This (…)
  News, articles et guide...  
Les systmes de production pour profilŽs de structure T-bar pour faux plafonds type Lay-in (Metal suspended ceilings) sont une des (…)
Das Engagement von Dallan bei der Forschung ist nicht nur auf den Bau von immer leistungstärkeren und zuverlässigeren Anlagen ausgerichtet: (…)
Dallan, fundada en 1978 como estudio de diseño técnico, fabrica las primeras perfiladoras en 1979. A principios de los Años (…)
Elda Srl is the company in the Dallan group that specialises in the production of industrial automation software and systems (…)
1 2 3 Arrow