faux – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  eatinnovation.com
  Turquie en 2003 (7: Der...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je trouve ces honnêtes témoignages subjectifs des plus troublants parce qu'ils donnent un sens à la vie des croyants. Je ne pouvais pas les accepter comme évidence de l'existence d'un univers spirituel parce que les événements qu'ils rapportent ne peuvent être ni reproduits ni prouvés faux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
I found these honest subjective testimonies most troubling because they give meaning to the lives of believers. I could not accept them as evidence of the existence of a spiritual universe because the events they report cannot be reproduced nor proven false. They did however make me hesitate before finding extremely unlikely the existence of the immaterial entities that most people believe in. These honest reports of mystical experiences call for material explanations because less honest individuals present them as proof and use them to manipulate their followers into doing their bidding.
  Retour à Montréal en 2006  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucune cellule cancéreuse n'avait été trouvée! Il ne s'agissait que d'un gros nodule de fibrose et les précédents tests avaient été des "faux positifs". Je n'étais toutefois pas sorti du bois car il avait grossi au cours des derniers six mois et la fibrose pulmonaire plus l'emphysème avaient réduit ma capacité respiratoire à 30% de ce qu'elle devrait être.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
I got the good news on September 5th. No cancerous cells were found! It was only a large fibrosis nodule and the previous tests had been "false positives". However, I was not yet out of the woods for it had grown in the last six months and fibrosis and enphysema had reduced my respiratory capacity to 30% of what it should be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
Recibí las buenas noticias el 5 de septiembre. ¡No se encontraron células cancerosas! era sólo un gran nódulo de fibrosis y los exámenes anteriores habían dado "falsos positivos". Sin embargo, todavía no estaba fuera de peligro ya que éste había crecido en los últimos seis meses y la fibrosis y el enfisema habían reducido mi capacidad respiratoria a un 30% de lo que debería estar.