gaur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.cba.ca  Page 3
  Conseil du mois sur la ...  
Question 5 : Vrai ou faux – Si on vous demande d’encaisser un chèque en échange d’un montant d’argent, il s’agit d’une bonne occasion d’affaire que vous devriez envisager d’accepter.
Question #5: True or false - If someone asks you to cash a cheque for them in exchange for a fee, this is a good business opportunity that you should consider accepting.
  Hameçonnage vocal  
Les spécialistes en sécurité ont constaté une autre variation de l’hameçonnage vocal, où le criminel laisse un message vocal ou fait un appel téléphonique, vous incitant à composer un faux numéro de téléphone.
Security experts have seen another variation of vishing where the criminals will leave a voicemail message or make telephone calls directing people to the bogus phone number. With Voice over Internet Protocol (VoIP) and other Internet-based telephone technology, criminals can now make calls inexpensively and can mask their identity and their location and even make it look like they are calling from a legitimate company on your call display.
  Combattre le crime : le...  
« Le Code criminel doit être modernisé et demeurer d’actualité afin de refléter la société dans laquelle nous vivons, a-t-il affirmé. Si les criminels se servent de nouveaux outils, comme la messagerie électronique et l’envoi de faux messages incitant le destinataire à communiquer sans le vouloir des renseignements personnels, alors le Code criminel devrait refléter la nature des types de crime commis. »
“The Criminal Code must be modernized, kept current and evergreen to reflect the society in which we live,” he said. “If criminals are tapping into new tools such as e-mail and sending false messages or luring individuals to divulge personal information unwittingly, then the Code should reflect the nature of the types of crime being perpetrated.”
  Protégez-vous en ligne  
Vous envoyer des courriels et des messages textes (SMS), et faire afficher des fenêtres contextuelles qui sont légitimes en apparence, mais qui vous dirigent vers un faux site Web pour vous inciter à révéler vos renseignements personnels.
Sending e-mail and text messages and using Internet pop-ups that seem legitimate, but take you to a phony website to try to get you to reveal your personal information.
  Conseil du mois sur la ...  
Question 1 : Faux. Ce peut être vrai pour certains courriels « hameçons », mais ce n’est pas toujours le cas. Les courriels hameçons semblent provenir d’une organisation légitime, comme une banque, un fournisseur de cartes de crédit, un commerçant ou un organisme gouvernemental, mais ils sont en fait envoyés par des criminels pour « leurrer » des victimes en les incitant à révéler leurs renseignements personnels.
Question #1: False. That may be true of some "phishing" e-mails, but not all. Phishing e-mails look like they are from a legitimate organization, such as a bank, credit card provider, retailer or government agency, but are actually sent but criminals to "phish" for victims by tricking you into revealing personal information. Some e-mails are quite sophisticated and can look very real. There are still a number of ways to spot this scam however, including:
  Conseil du mois sur la ...  
Raccrochez systématiquement quand l’appelant vous demande de déposer un chèque puis de lui renvoyer une partie de l’argent. Le chèque est probablement faux et, le temps de vous en apercevoir, vous aurez déjà posté un chèque tiré sur votre compte ou révélé vos données bancaires.
This type of fraud, which also targets people through letters and e-mails, plays on your sympathies and wish to help. Hang up on anyone who asks you to deposit a cheque and then send some of the money back to them. The cheque is likely fraudulent and by the time you figure this out, you will have already sent back a cheque of your own or provided them with your banking information.
  Conseil du mois sur la ...  
Hameçonnage — Vous recevez un courriel qui semble provenir de votre banque ou d’une autre organisation légitime; on y sollicite vos renseignements personnels ou on vous dirige vers un site Web qui en fait autant. Le courriel et le site sont des faux, créés par des criminels.
Phishing – You receive an email that appears to be from your bank or another legitimate organization that either requests personal information or directs you to a website which does the same. The email and website are actually fakes, created by criminals. The information you provide is used to remove money from your account or steal your identity for criminal purposes.
  L’épargne-études  
Évitez les faux billets
Avoiding Counterfeit Bills
  Conseil du mois sur la ...  
Voici revenu le temps d’affûter les crayons, d’acheter les fournitures scolaires et de répondre à des jeux-questionnaires. Si vous pensez être un étudiant exemplaire lorsqu’il s’agit de prévenir la fraude, répondez à ce jeu-questionnaire par vrai ou faux.
This month is the traditional time for sharpening pencils, back-to-school shopping, and pop quizzes. If you think you're an A-student when it comes to preventing fraud, take this true or false quiz.
  Conseil du mois sur la ...  
En tant que consommateur, vous avez aussi un rôle important à jouer en matière de prévention de la fraude. Ce mois-ci, nous examinons comment reconnaître la contrefaçon et ce que vous devez faire si vous recevez un faux billet.
As a consumer, you also have an important role to play in preventing fraud. This month we'll be taking a look at ways to recognize counterfeit currency and what to do if you receive a counterfeit bill.
  Conseil du mois sur la ...  
Les sites de réseautage social facilitent la communication et l’échange de renseignements. Ils peuvent donner aux utilisateurs un faux sentiment de sécurité, de sorte qu’ils abaissent leur garde et révèlent des renseignements personnels qu’ils préserveraient normalement.
Social networking sites promote open communication and encourage the exchange of information. Such sites can give people a false sense of security, causing them to let their guard down and share personal information that they normally would keep private.
  Conseil du mois sur la ...  
Question 1 : Vrai ou faux – Les courriels frauduleux qui me demandent mes renseignements bancaires sont assez faciles à repérer, car ils comportent des fautes d’orthographe et ne reflètent pas une image très professionnelle.
Question #1: True or false - Those fraudulent e-mails requesting my banking information are pretty easy to spot as scams since they all have a number of spelling mistakes and don't look very professional.
  Conseil du mois sur la ...  
Question 2 : Vrai ou faux – Si je suis victime d’une fraude par carte de débit, où quelqu’un a écrémé les renseignements de ma carte bancaire, a volé mon NIP ou les utilise pour retirer de l’argent de mon compte, ma banque me remboursera.
Question #2: True or false - If I'm a victim of debit card fraud where someone skims my bank card information, steals my PIN and uses them to withdraw money from my account, my bank will reimburse me.
  Conseil du mois sur la ...  
Pouvez-vous déceler un faux billet? Que font les banques pour empêcher la distribution des billets contrefaits? Que devez-vous faire si vous pensez avoir reçu un billet contrefait?
Can you spot a bogus bill? What are banks doing to prevent the distribution of counterfeit bills? What should you do if you think you may have received a counterfeit bill?
  Conseil du mois sur la ...  
Question 3 : Vrai ou faux – Le fait de déchiqueter des documents, comme mes relevés bancaires, mes factures de carte de crédit et mes formulaires d’assurance, est une façon de me protéger contre le vol d’identité.
Question #3: True or false - Shredding documents like my bank statements, credit cards bills, and insurance forms is one way to protect against identity theft.
  Conseil du mois sur la ...  
Question 4 : Vrai ou faux – Je n’ai pas à m’inquiéter de « l’hameçonnage vocal », parce que mon téléphone affiche les appels.
Question #4: True or false - I don't have to worry about "vishing" because I have the call display feature on my phone.
  Conseil du mois sur la ...  
Question 4 : Faux. Grâce au système vocal sur IP et à d’autres technologies téléphoniques dans Internet, les criminels peuvent maintenant faire des appels à peu de frais, masquer leur identité ou leur adresse, et même faire en sorte que leur appel semble provenir d’une entreprise légitime sur l’afficheur du téléphone.
Question #4: False. With Voice over Internet Protocol (VoIP) and other Internet-based telephone technology, criminals can now make calls inexpensively and can mask their identity and their location and even make it look like they are calling from a legitimate company on your call display.
  Conseil du mois sur la ...  
Ils envoient des courriels ou laissent des messages téléphoniques à première vue légitimes, mais qui, si vous y répondez, vous dirigent vers un faux site Web ou centre de messages pour vous pousser à révéler vos renseignements personnels.
Sending e-mails or leaving phone messages that seem legitimate but, if you respond, take you to a phony website or message centre to try to get you to reveal your personal information.
  Renseignements pour les...  
Fraude du faux inspecteur de banque
Phoney Bank Inspector Scam
  Conseil du mois sur la ...  
Que faire si vous recevez un faux billet
What To Do If You Get a Bogus Bill
  La sécurité au GAB  
Il importe par ailleurs de mettre fin à une « légende urbaine » qui circule actuellement dans Internet et selon laquelle, si vous êtes victime d’un vol à un GAB, vous devez entrer votre NIP à l’envers pour alerter la police. Ce renseignement est tout à fait faux.
It’s also important to beware of an “urban myth” that is currently circulating on the Internet that recommends entering your PIN backwards if you are being robbed at an ABM to alert police. This information is completely false. Instead, it is best to co-operate with robbers to ensure your safety and then to contact police immediately. The banks have security monitoring systems in place and can often assist police in their investigations of this type of robbery.
  Conseil du mois sur la ...  
Question 5 : Faux. La fraude par avance de fonds et la fraude par versement excédentaire figurent parmi les escroqueries les plus courantes. En général, vous recevez une lettre, un courriel ou une télécopie sollicitant votre aide pour une « transaction commerciale urgente », impliquant en général le transfert de millions de dollars, provenant d’un pays étranger, par le biais de votre compte bancaire.
Question #5: False. Advanced fee scams and overpayment scams are among the most common scams around. Typically you will receive a letter, e-mail, or fax requesting help with an "urgent business transaction", usually involving the transfer of millions of dollars out of a foreign country through your bank account. The sender promises that as a reward for your help, you'll receive an "advanced fee." Once they have your account and other personal information, however, they can use this to commit financial fraud. If you received such an e-mail or letter, delete it or destroy it. A good rule of thumb is: if it sounds too good to be true, it probably is.
  Combattre le crime : le...  
Il a souligné qu’à l’heure actuelle, il est illégal d’envoyer un télégramme sous un faux nom, dans l’intention de commettre une fraude, mais le Code criminel ne fait aucune mention de la messagerie électronique.
Finally Mr. Protti identified the need to modernize the Criminal Code. Currently, he noted that it is illegal to send a telegram in a false name, with the intent to defraud, but the Code makes no mention of e-mail.