faux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.hotel-santalucia.it

Pension Patricia - Kapr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En juillet et août, la Pension Patricia demande un dépôt de garantie de 150 EUR à l'arrivée pour les faux frais. Il vous sera intégralement remboursé au départ, sous réserve d'un état des lieux satisfaisant de l'hébergement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	In July and August, a security deposit of 150 Euro is required upon arrival for incidentals. This deposit is fully refundable upon check-out and subject to a damage inspection of the accommodation. Guests are asked to pay the outstanding amount of the booking in cash on arrival.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Im Juli und August ist bei Ankunft eine Kaution in Höhe von EUR 150 zu hinterlegen. Diese Kaution wird Ihnen beim Check-out vollständig erstattet, sofern bei der Abnahme der Unterkunft keine Schäden festgestellt werden. Der ausstehende Buchungsbetrag ist bei der Ankunft in bar zu entrichten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	In July and August, a security deposit of 150 Euro is required upon arrival for incidentals. This deposit is fully refundable upon check-out and subject to a damage inspection of the accommodation. Guests are asked to pay the outstanding amount of the booking in cash on arrival.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	In luglio e agosto, all'arrivo è richiesto un deposito cauzionale di 150 EUR a copertura di eventuali costi aggiuntivi. Tale deposito vi sarà interamente rimborsato al momento del check-out, previa verifica delle condizioni dell'alloggio. L'importo rimanente della prenotazione va corrisposto in contanti all'arrivo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	In juli en augustus wordt bij aankomst een borg van EUR 150 gevraagd voor incidentele kosten. Deze borg wordt bij het uitchecken volledig gerestitueerd, mits er bij controle van de accommodatie geen schade wordt geconstateerd. Bij aankomst dient u het uitstaande bedrag van de reservering contant te betalen.

Hanora's Cottage Guesth...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Offrant une vue sur la montagne ou la rivière, toutes les chambres comprennent une salle de bains privative pourvue d'une baignoire spa. Le restaurant de l'établissement sert une grande variété de plats, notamment du faux-filet irlandais à la poêle et des moules de Dunmore East au four.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situated between Clonmel and Dungarvan in the Nire Valley, Hanora's Cottage Guesthouse and Restaurant is surrounded by picturesque countryside, in which guests can enjoy hiking. An en suite bathroom with spa bath is provided in each room at Hanora’s Cottage, as well views of either the mountain or river. Pan fried Irish striploin steak and oven-baked Dunmore East mussels are just some of the dishes on offer in the on-site restaurant, as well as a selection of Irish farmhouse cheese with homemade... crackers and chutney. The Comeragh Mountains are a 20-minute walk away, where guests can enjoy scenic hikes. Guided walks through the mountains and surrounding areas leave every Saturday morning from the cottage. 6 golf courses can be found within 30 minutes’ drive, and reduced green fees, club hire, service and professional tuition can be arranged.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hanora's Cottage Guesthouse and Restaurant begrüßt Sie in einer Lage zwischen Clonmel und Dungarvan im Nire Valley, und ist von einer malerischen Landschaft umgeben, die zum Wandern einlädt. Jedes Zimmer im Hanora’s Cottage verfügt über ein eigenes Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne und bietet einen Blick auf den Berg oder den Fluss. Im Restaurant der Unterkunft dürfen Sie sich auf Köstlichkeiten wie gebratenes irisches Lendensteak und gebackene Dunmore-East-Muscheln freuen sowie auf eine Auswah...l an irischem Bauernkäse mit hausgemachten Crackern und Chutney. Die Comeragh Mountains sind einen nur 20-minütigen Spaziergang entfernt und locken zu wunderschönen Panoramawanderungen. Jeden Samstag morgen können Sie außerdem an geführten Wanderungen teilnehmen, die direkt am Cottage beginnen und Sie durch die Berge und die umliegenden Gebiete führen. Nach maximal 30 Fahrminuten erreichen Sie 1 von 6 verschiedenen Golfplätzen in der Umgebung, und während Ihres Aufenthalts profitieren Sie von ermäßigten Greenfees, einem Golfschlägerverleih und Service sowie einem professionellen Unterrichtsangebot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Hanora's Cottage Guesthouse and Restaurant se encuentra entre Clonmel y Dungarvan, en el valle Nire, y está rodeado de campos pintorescos ideales para hacer senderismo. Las habitaciones del Hanora’s Cottage tienen baño privado con bañera de hidromasaje y vistas a la montaña o el río. El restaurante del establecimiento sirve una gran variedad de platos, como solomillo irlandés a la plancha, mejillones de Dunmore East al horno y una selección de quesos irlandeses artesanos con crackers y chutne...y caseros. Las montañas de Comeragh se hallan a 20 minutos a pie y son ideales para practicar senderismo. Todos los sábados por la mañana salen desde el establecimiento excursiones guiadas por las montañas y los alrededores. A 30 minutos en coche hay 6 campos de golf, donde se ofrecen tarifas reducidas para los green fees, el alquiler de palos, el servicio y las cuotas para profesionales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situato tra Clonmel e Dungarvan nella Nire Valley, l'Hanora's Cottage Guesthouse and Restaurant è circondato da una pittoresca campagna, ideale per le escursioni. Tutte le camere dell'Hanora's Cottage presentano un bagno interno con vasca idromassaggio e una vista sulle montagne o sul fiume. Il ristorante in loco serve piatti di carne fritto irlandese in padella e cotti al forno Dunmore East, mentre il ristorante in loco propone una selezione di formaggi della fattoria irlandese con cracker e ch...utney fatti in casa. Le Montagne Comeragh sono raggiungibili in 20 minuti a piedi, dove potrete fare escursioni panoramiche. Ogni sabato mattina dal cottage partono escursioni guidate tra le montagne e le zone circostanti. La struttura dista 30 minuti di auto da 6 campi da golf e può organizzare green fee scontate, noleggio club, servizio e lezioni professionali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hanora's Cottage Guesthouse and Restaurant ligt tussen Clonmel en Dungarvan in de Nire Vallei in een pittoresk landschap, waar u kunt genieten van mooie wandelingen. Elke kamer van het Hanora's Cottage heeft een eigen badkamer met eigen badkamer met bubbelbad en uitzicht op de bergen of de rivier. Het restaurant van de accommodatie serveert in de pan gebakken Ierse sirloin steaks, in de oven gebakken Dunmore East mosselen en een keuze aan Ierse boerenkaas met zelfgemaakte crackers en chutney. He...t Comeragh gebergte bevindt zich op 20 minuten lopen. Hier kunt u genieten van mooie wandelingen. Begeleide wandelingen door de bergen en de omliggende gebieden vertrekken elke zaterdagochtend vanaf het huisje. Er zijn 6 golfbanen op minder dan 30 minuten rijden, en er kan hiervoor korting op de green fees, verhuur van clubs, service en professionele collegegeld geregeld worden.

Rocky Hills Retreat - S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le minibar gastronomique comprend des steaks de faux filet, des saucisses, du poulet, de la bocconcini, du fromage, des olives, du pain crusty, de la soupe, des pâtes et des sauces (moyennant des frais supplémentaires).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Located on a hilltop overlooking the valley and ocean, Rocky Hills Retreat is surrounded by 250 acres of native Tasmanian forest. It features barbecue facilities, a fireplace, a fully equipped art studio and 3 private balconies. You can draw, paint or sculpt in the art studio; or relax in the outdoor bathtub. The property also offers free Wi-Fi and a library. The modern house features a fully equipped kitchen and laundry facilities. It also has a spacious living room with a flat-screen TV, a DVD... player and an iPod docking station. Luxurious bathrobes, slippers and free Avalon toiletries are included. Muesli, yoghurt, fresh fruit, eggs and bacon are provided for your entire stay. The gourmet minibar includes eye fillet steak, sausages, chicken, bocconcini, cheeses, olives, crusty bread, soup, pasta and sauces (additional charges apply). Rocky Hill Retreat Swansea is 10 minutes’ drive from Swansea, and 45 minutes’ drive from Bicheno. Hobart is a 1.5-hour drive away. The property is run on solar-power.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Auf einem Hügel mit Blick auf das Tal und das Meer erwartet Sie das Rocky Hills Retreat inmitten eines 250 Hektar großen, einheimischen tasmanischen Waldes. Freuen Sie sich auf Grillmöglichkeiten, einen Kamin, ein voll ausgestattetes Kunststudio und 3 private Balkone. Entspannen Sie im Kunststudio oder in der Badewanne im Freien. Die Unterkunft bietet zudem kostenfreies WLAN und eine Bibliothek. Das moderne Haus verfügt über eine voll ausgestattete Küche und Wäschemöglichkeiten. Ein geräumiges W...ohnzimmer mit einem Flachbild-TV, einem DVD-Player und einer iPod-Dockingstation ist ebenfalls vorhanden. Luxuriöse Bademäntel, Hausschuhe und kostenlose Pflegeprodukte von Avalon liegen für Sie bereit. Müsli, Joghurt, frisches Obst, Eier und Speck stehen Ihnen während Ihres gesamten Aufenthalts zur Verfügung. Die Gourmet-Minibar umfasst Filterfilet, Würstchen, Huhn, Bocciini, Käse, Oliven, Krustbrot, Suppe, Pasta und Saucen (gegen Aufpreis). Das Rocky Hill Retreat Swansea liegt 10 Fahrminuten von Swansea und 45 Fahrminuten von Bicheno entfernt. Hobart erreichen Sie nach einer 1,5-stündigen Autofahrt. Die Unterkunft wird mit Solarenergie betrieben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Rocky Hills Retreat, situado en una colina con vistas al valle y al océano, está rodeado de 101 hectáreas de bosque autóctono de Tasmania. Cuenta con zona de barbacoa, chimenea, un estudio de arte totalmente equipado y 3 balcones privados. Los huéspedes podrán dibujar, pintar o escultores en el estudio de arte o relajarse en la bañera al aire libre. El establecimiento también dispone de conexión Wi-Fi gratuita y una biblioteca. La casa es moderna y cuenta con cocina totalmente equipada y lava...dora. También cuenta con una amplia sala de estar con TV de pantalla plana, reproductor de DVD y soporte para iPod. Incluye albornoces de lujo, zapatillas y artículos de aseo gratuitos de Avalon. El muesli, yogur, fruta fresca, huevos y beicon se proporcionan para toda la estancia. El minibar gourmet incluye solomillo de solomillo, salchichas, pollo, bocconcini, quesos, aceitunas, pan crujiente, sopa, pasta y salsas (por un suplemento). El Rocky Hill Retreat Swansea está a 10 minutos en coche de Swansea y a 45 minutos en coche de Bicheno. Hobart está a 1 hora y media en coche. El establecimiento está gestionado por energía solar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situato su una collina che domina la valle e l'oceano, il Rocky Hills Retreat è circondato da 250 ettari di foresta della Tasmania. Dispone di attrezzature per il barbecue, camino, studio d'arte completamente attrezzato e 3 balconi privati. Potrete disegnare, dipingere o sculte nel monolocale artistico o rilassarvi nella vasca all'aperto. La struttura offre anche la connessione Wi-Fi gratuita e una biblioteca. Moderna casa con cucina completamente attrezzata e zona lavanderia. Dispone inoltre di... un ampio soggiorno con TV a schermo piatto, lettore DVD e docking station per iPod. Include accappatoi di lusso, pantofole e set di cortesia Avalon. Per l'intero soggiorno vengono forniti muesli, yogurt, frutta fresca, uova e pancetta. Il minibar gourmet comprende filetto d'occhio, salsicce, pollo, pinconcini, formaggi, olive, pane crusty, zuppe, pasta e salse (a pagamento). Il Rocky Hill Retreat Swansea dista in auto 10 minuti da Swansea e 45 minuti da Bicheno. Hobart è raggiungibile in 1 ora e 30 minuti di auto. La struttura è alimentata a energia solare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rocky Hills Retreat ligt op een heuvel met uitzicht op de vallei en de oceaan, en wordt omgeven door 250 hectare inheems Tasmaanse bos. Het beschikt over barbecuefaciliteiten, een open haard, een volledig uitgeruste kunststudio en 3 eigen balkons. In de kunststudio kunt u tekenen, schilderen of schilderen, of ontspannen in het buitenbad. De accommodatie biedt ook gratis WiFi en een bibliotheek. Het moderne huis beschikt over een volledig uitgeruste keuken en wasfaciliteiten. Het heeft ook een ru...ime woonkamer met een flatscreen-tv, een dvd-speler en een iPod-dock. Luxe badjassen, slippers en gratis toiletartikelen van Avalon zijn inbegrepen. Muesli, yoghurt, vers fruit, eieren en spek staan voor u klaar tijdens uw gehele verblijf. De gastronomische minibar is gevuld met oogfilet, worstjes, kip, bocconcini, kaas, olijven, krusty brood, soep, pasta en sauzen (tegen een toeslag). Rocky Hill Retreat Swansea ligt op 10 minuten rijden van Swansea en op 45 minuten rijden van Bicheno. Hobart ligt op 1,5 uur rijden. De accommodatie wordt beheerd door zonne-energie.