|
|
Rapid reaction was no longer a specialised military capability; it had become the heart of NATO’s new Force Structure. Eventually, the IRF and RRF categories were abandoned in favour of new categories of High Readiness Forces (HRF) and Forces at Lower Readiness (FLR).
|
|
|
Au cours des années 1990, sur la base de l’expérience acquise pendant la Guerre du Golfe, les Alliés transformèrent leurs forces pour les rendre aptes à effectuer sur court préavis des opérations expéditionnaires à distance stratégique de l’Europe et de l’Amérique du Nord. L’ARRC servit de modèle pour huit autres corps d’armée multinationaux stationnés à travers l’Europe, dont six avaient, comme l’ARRC, un haut niveau de préparation. La réaction rapide n’était plus une capacité militaire spécialisée ; elle était maintenant au cœur de la nouvelle structure de forces de l’OTAN. Finalement, les catégories IRF et RRF furent abandonnées en faveur de nouvelles catégories – les Forces à haut niveau de préparation (HRF) et les Forces à niveau de préparation moins élevé (FLR).
|
|
|
In den 1990er Jahren wandelten die Bündnispartner – aufbauend auf den Erfahrungen im Golfkrieg – ihre Kräfte für schnelle Einsätze außerhalb des Bündnisgebiets in strategischer Distanz von Europa und Nordamerika um. Das Modell der ARRC wurde in Form von acht anderen multinationalen Corps emuliert, die in ganz Europa stationiert wurden, sechs davon wie das ARRC in hoher Bereitschaft. Die Schnelle Eingreiftruppe war nicht mehr eine spezialisierte militärische Fähigkeit; sie war zum Herzen der neuen Kräftestruktur der NATO geworden. Schließlich wurden die Kategorien IRF und RRF zugunsten der neuen Kategorien High Readiness Forces (HRF) und Forces at Lower Readiness (FLR) aufgegeben.
|
|
|
En la década de los noventa, tras la experiencia adquirida en la guerra del Golfo, los Aliados adaptaron sus fuerzas para operaciones expedicionarias a distancias estratégicas de Europa y Norteamérica sin apenas preaviso. Se emuló el modelo del ARRC creando ocho cuerpos multinacionales situados en diversos puntos de Europa, de los que seis tenían una disponibilidad similar a la del ARRC. La reacción rápida había dejado de ser una capacidad militar especializada, convirtiéndose en el núcleo de la nueva Estructura de Fuerzas de la Alianza. Al final se abandonaron los modelos de IRF y FRF a favor de los de Fuerzas de Alta Disponibilidad (HRF) y Fuerzas de Baja Disponibilidad (FLR).
|
|
|
Negli anni ’90, sfruttando le esperienze acquisite nella Guerra del Golfo, gli alleati trasformarono le loro forze per renderle idonee ad operazioni di proiezione a grande distanza dall’Europa e dal Nord America con breve preavviso. ARRC funse da modello per la creazione di altre otto unità multinazionali ubicate in tutta Europa, sei delle quali, come ARRC, ad alta capacità di reazione. La reazione rapida non era più una capacità militare straordinaria; era divenuta il cuore della nuova Struttura delle forze della NATO. Alla fine, le categorie IRF e RRF sono state abbandonate in favore di nuove categorie di Forza ad alta capacità di reazione (HRF) e Forze con minore capacità di reazione (FLR).
|
|
|
Com base na experiência da Guerra do Golfo, durante os anos noventa, os Aliados transformaram as suas forças para operações expedicionárias, a uma distância estratégica da Europa e da América do Norte, com curto aviso prévio. O modelo do ARRC foi transposto para outros oito corpos multinacionais estacionados por toda a Europa, seis dos quais de alta prontidão, à semelhança do ARRC. A reacção rápida já não era uma capacidade militar especializada; tinha-se tornado o coração da nova Estrutura de Forças da NATO. Depois disso, as categorias IRF e RRF foram abandonadas a favor de novas categorias de Forças de Alta Prontidão (HRF) e Forças de Prontidão Mais Baixa (FLR).
|
|
|
في التسعينيات، ومن خلال البناء على تجربة حرب الخليج، طوّرت دول حلف الناتو قواتها السريعة الانتشار لتنفيذ عمليات على مسافات استراتيجية من أوروبا وأمريكا الشمالية، حيث اعتُمد نموذج كتائب الرد السريع التابعة للناتو لإنشاء ثماني كتائب وطنية مماثلة في أوروبا. وتتمتع ستٌّ من هذه الكتائب بجاهزيّة عالية توازي جاهزية كتائب الردّ السريع التابعة للناتو. وبعدما فقدت قوات الردّ السريع ميزتها كقوّة عسكرية متخصصة، تحوّلت إلى نواة التركيبة الجديدة لقوات حلف الناتو. في النهاية، تم التخلي عن مفهوم فئتيِّ قوات الرد الفوري وقوات الرد السريع لمصلحة بعض الفئات الجديدة من القوات ذات الجاهزية العالية والقوات ذات الجاهزية المتدنّية.
|
|
|
In de jaren ’90 van de vorige eeuw vormden de Bondgenoten, naar aanleiding van hun ervaringen tijdens de Golfoorlog, hun troepen om, om ze gereed te maken voor expeditionaire operaties op een strategische afstand van Europa en Noord-Amerika met een korte aankondigingstijd. Men trachtte het model van de ARRC te evenaren met acht andere multinationale corpsen die over heel Europa werden gestationeerd, zes daarvan net als het ARRC in een staat van hoge paraatheid. Snelle reactie was niet langer een gespecialiseerd militair vermogen; het principe was centraal komen te staan in de nieuwe Strijdkrachtstructuur van de NAVO. Uiteindelijk werden de categorieën IRF en RRF afgeschaft ten faveure van de nieuwe categorieën High Readiness Forces (HRF) en Forces at Lower Readiness (FLR).
|
|
|
През 90-те години, въз основа на опита от Персийската война, съюзническите държави трансформират силите си, за да ги пригодят към бързо осъществяване на експедиционни операции на стратегическо разстояние от Европа и Северна Америка. По примера на ARRC се създават още осем многонационални корпуса, дислоцирани в цяла Европа, шест от които са във висока бойна готовност. Бързото реагиране вече не е привилегия на едно специализирано формирование - то е в основата на новата структура на силите в Алианса. След време категориите IRF и RRF са заместени от новите категории Сили във висока бойна готовност (HRF) и Сили в ниска бойна готовност (FLR).
|
|
|
V devadesátých letech spojenci vycházeli ze zkušeností z války v Perském zálivu a své útvary pro expediční operace v oblastech se strategickou vzdáleností od Evropy a Severní Ameriky transformovali na útvary schopné rychlé reakce. Model spojeneckého sboru rychlé reakce byl transformován na osm mnohonárodních sborů rozmístěných v Evropě, z nichž šest je ve stavu s vysokým stupněm pohotovosti. Rychlá reakce již není specializovanou vojenskou dovedností; stala se jádrem nové struktury sil NATO. Nakonec došlo i ke zrušení kategorií IRF a RRF a vystřídaly je nové kategorie sil s vysokým stupněm pohotovosti (HRF) a s nižším stupněm pohotovosti (FLR).
|
|
|
Toetudes Lahesõja kogemusele kujundasid liitlased oma väed 1990. aastatel ümber ekspeditsioonivägedeks, mida oleks võimalik kiiresti toimetada Euroopast ja Põhja-Ameerikast strateegilisel kaugusel asuvatesse operatsioonipiirkondadesse. ARRCi mudelit järgiti kaheksa Euroopa eri piirkondadesse paigutatud mitmeriigilise korpuse loomisel, kuus neist olid sarnaselt ARRCiga kõrges valmiduses. Kiirreageerimine ei olnud enam eripärane sõjaline võime, sellest oli saanud NATO uue sõjalise struktuuri kese. Peagi loobuti alalises valmiduses vägede ja kiirreageerimise vägede liigitusest ning selle asemel tuli kasutusele uus liigitus: kõrgvalmidusega väed (HRF) ja madalama valmidusega väed (FLR).
|
|
|
Az 1990-es évek során az Öbölháború tapasztalataira építve a szövetségesek átalakították erőiket, hogy azok expedíciós műveletekre rövid időn belül stratégiai távolságba bevethetők legyenek Európából és Észak Amerikából. Az ARRC modelljét nyolc másik többnemzetiségű hadtest is átvette Európa szerte, ezek közül hat az ARRC-hez hasonlatos magas készültséggel bírt. A gyorsreagálás már nem specializált katonai képesség volt, hanem a NATO új haderőstruktúrájának lelkét jelentette. Idővel az IRF és az RRF kategóriák is megszűntek és helyettük új kategóriák jelentek meg. A Magas Készültségű Erők (HRF) és az Alacsonyabb Készültségű Erők (FLR).
|
|
|
Á tíunda áratug síðustu aldar gjörbreyttu bandalagsþjóðirnar þeim sveitum sem ætlað var að bregðast við með skjótum hætti þannig að þær gætu brugðist við hættuástandi fjarri Evrópu og Norður-Ameríku og byggðu þar á reynslunni af Flóastríðinu. Skipulagi ARRC svipaði til átta annarra fjölþjóðlegra sveita sem staðsettar voru víða um Evrópu, sex þeirra voru á háu viðbúnaðarstigi, eins og ARRC. Ekki var lengur litið á skjót viðbrögð sem sérhæfða hernaðargetu, heldur voru þau álitin lykilatriði í nýjum áherslum hjá NATO. Að lokum var horfið frá skilgreiningunum að baki IRF og RRF og í stað þeirra komu hinar nýju skilgreiningar Viðbragðssveitir á háu viðbúnaðarstigi (HRF) og viðbragðssveitir á lágu viðbúnaðarstigi (FLR).
|
|
|
Remdamosi savo patirtimi iš Persų įlankos karo, valstybės sąjungininkės dešimtajame dešimtmetyje pertvarkė savo pajėgas, kad jos galėtų skubiai imtis ekspedicinių operacijų strateginiu nuotoliu nuo Europos ir Šiaurės Amerikos. SGRK modelis buvo panaudotas dar aštuoniems kitiems visoje Europoje dislokuotiems daugianacionaliniams korpusams sukurti, iš kurių šeši, kaip ir SGRK, – aukštos parengties. Greitas reagavimas nebebuvo specializuotų karinių pajėgumų ypatybė, tai tapo naujosios NATO Pajėgų struktūros pagrindu. Galiausiai buvo atsisakyta IRF ir RRF klasifikacijos, pasirenkant naujas Aukštos parengties pajėgų (APP) ir Žemos parengties pajėgų (ŽPP) kategorijas.
|
|
|
I løpet av 1990-årene transformerte de allierte sine styrker for raske operasjoner i strategisk avstand fra Europa og Nord-Amerika på kort varsel, og bygget dette på erfaringene fra Gulf-krigen. ARRCs modell ble etterlignet i form av åtte andre multinasjonale korps stasjonert over hele Europa, seks av dem på høy beredskap akkurat som ARRC. Rask reaksjon var ikke lenger en spesialisert, militær evne; det hadde blitt kjernen i NATOs nye styrkestruktur. Til slutt ble IRF- og RRF-kategoriene forlatt til fordel for nye kategorier styrker på høy beredskap (HRF) og styrker på lavere beredskap (FLR).
|
|
|
W latach dziewięćdziesiątych, korzystając z doświadczeń wojny w Zatoce, państwa członkowskie Sojuszu przekształciły swoje siły na potrzeby operacji ekspedycyjnych prowadzonych w miejscach strategicznie oddalonych od Europy i Ameryki Północnej, realizowanych w krótkim czasie od podjęcia decyzji. Model ARRC został skopiowany w formie ośmiu innych wielonarodowych korpusów stacjonujących w całej Europie, z których sześć, jak ARRC, było utrzymywanych w wysokiej gotowości. Szybkie reagowanie nie było już specjalistyczną zdolnością wybranych jednostek, stało się rdzeniem nowej struktury sił NATO. Ostatecznie kategorie IRF i RRF zostały zarzucone na rzecz nowych kategorii Sił o Wysokim Stopniu Gotowości (High Readiness Forces – HRF) oraz Sił o Niższym Stopniu Gotowości (FLR).
|
