|
|
Ils fournissent des indications sur le volume et la structure des actifs et des passifs financiers, les flux financiers et les ajustements de valeur découlant de variations des cours de change ou des cours des papiers-valeurs.
|
|
|
The Swiss financial accounts provide information on the financial relations between the different domestic economic sectors and between Switzerland and the rest of the world. They present the volume and breakdown of the financial assets and liabilities, the financial transactions and the revaluation of items based on exchange rate fluctuations and changes in the valuation of securities.
|
|
|
Die Finanzierungsrechnung der Schweiz informiert über die finanziellen Beziehungen zwischen den verschiedenen inländischen Wirtschaftssektoren sowie zwischen dem Inland und dem Ausland. Sie zeigt den Umfang und die Struktur der Forderungen und Verpflichtungen, die finanziellen Transaktionen und die Umbewertungen von Positionen aufgrund von Wechselkursänderungen und Bewertungsänderungen von Wertpapieren.
|
