flux – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  eeas.europa.eu
  Union européenne - SEAE...  
La priorité doit également être accordée à l'amélioration de la connectivité et des flux de biens et de personnes, tant sur le territoire du Suriname qu'entre le pays et ses voisins, ainsi qu'à l'intensification des échanges commerciaux avec les pays proches.
Under the 10th EDF, the EC contributes to the Government’s objectives, namely poverty reduction, sustained income base and equitable access to services. This is done through maintaining the transport sector as the focal sector for the 10 th EDF complementing programmes of other development partners, and targeting the specific objective is improved connectivity, flow of goods and persons within Suriname and between Suriname and its neighbours, and increased trade with neighbouring countries.
  Union européenne - SEAE...  
le soutien des accords de partenariat économique, afin de stimuler une croissance non pétrolière grâce à l'intégration régionale, ainsi que des aides en vue de mieux comprendre et gérer les flux migratoires;
Support the Economic Partnership Agreement process, to boost non-oil growth via regional integration and support efforts to better understand and manage migration flows;
  Union européenne - SEAE...  
Le volet commercial établissant une zone de libre-échange entre l'UE et l'Amérique centrale stimulera les flux d'échanges et d'investissements entre les deux régions, en tenant compte de leurs niveaux de développement respectifs.
Los mecanismos de diálogo político previstos en el acuerdo permitirán mantener una plataforma permanente para el intercambio de puntos de vista entre la UE y América Central sobre todo tipo de temas (derechos humanos, buena gobernanza, Estado de Derecho, democracia, protección del medio ambiente, etc.). La parte relativa al comercio, por la que se establece una zona de libre intercambio entre la UE y América Central, impulsará los flujos comerciales y de inversión entre ambas regiones, teniendo en cuenta sus diferencias de desarrollo. Por último, la parte relativa a la cooperación también tiene en cuenta los diferentes niveles de desarrollo. Desde su creación, esta asociación de región a región ha ido acompañada de un amplio programa de cooperación: ver el Documento de Estrategia Regional (2007-2013)
  Union européenne - SEAE...  
L'UE est le principal partenaire commercial du Sri Lanka. Les flux commerciaux de ce dernier se sont élevés à 2,9 milliards d'euros en 2009, avec un très net excédant commercial de 1,1 million d'euros pour le Sri Lanka.
The EU is Sri Lanka’s first trading partner. EU-Sri Lanka trade flows in 2009 amounted to € 2,9 billion, with a very significant trade surplus for Sri Lanka of € 1.1 million.
  Union européenne - SEAE...  
Le volet commercial établissant une zone de libre-échange entre l’UE et l’Amérique centrale stimulera les échanges et les flux d’investissements entre les deux régions, en tenant compte de leurs niveaux de développement respectifs.
Los mecanismos de diálogo político previstos en el acuerdo permitirán mantener una plataforma permanente para el intercambio de puntos de vista entre la UE y América Central sobre todo tipo de temas (derechos humanos, buena gobernanza, Estado de Derecho, democracia, protección del medio ambiente, etc.). La parte relativa al comercio, por la que se establece una zona de libre intercambio entre la UE y América Central, impulsará los flujos comerciales y de inversión entre ambas regiones, teniendo en cuenta sus diferencias de desarrollo. Por último, la parte relativa a la cooperación también tiene en cuenta los diferentes niveles de desarrollo. Desde su creación, esta asociación de región a región ha ido acompañada de un amplio programa de cooperación: ver el Documento de Estrategia Regional (2007-2013)
  Union européenne - SEAE...  
L'UE est le deuxième partenaire commercial du Chili (15,4 % du total des échanges bilatéraux du pays), après la Chine (20 %) et avant les États-Unis (15,3 %). Les flux d'échanges entre l'UE et le Chili n'ont pas cessé d'augmenter ces dix dernières années.
(which entered into force in 2003 and is the trade pillar of the EU-Chile Association Agreement) has spurred a major increase in the bilateral trade flow throughout the past decade. The EU is Chile's second trade partner, with 15.4% of Chile's total bilateral exchanges, behind China (20%) but ahead of the US (15.3%). The past decade has seen sustained growth in EU-Chile trade flows. Trade shows a positive annual average growth of 13% between 2003 and 2011, with total trade in goods doubling from €7.7 billion to €18.3 billion. The EU is the main source of Foreign Direct Investment in Chile with 37% between 1974 and 2010 (an accumulated €77 billion), followed by the USA with 26% and Canada with 18%. Chile is the EU's fourth FDI recipient in Latin America (behind Brazil, Mexico and Argentina) and accounts for 3.4% of all EU FDI outflows between 2006 and 2009.
(que entró en vigor en 2003 y es el pilar comercial del Acuerdo de Asociación UE-Chile) ha propiciado un gran aumento de los intercambios comerciales bilaterales durante la última década. La UE es el segundo socio comercial de Chile (15,4% de los intercambios bilaterales totales del país), por detrás de China (20%) pero superando a los EE.UU. (15,3%). En la última década se ha observado un crecimiento sostenido de los flujos comerciales entre la UE y Chile. Entre 2003 y 2011, los intercambios registraron un aumento medio anual del 13% y se duplicó el comercio total de mercancías, pasando de 7.700 a 18.300 millones de euros. La UE es la principal fuente de inversión directa extranjera en Chile (37% entre 1974 y 2010, con un total acumulado de 77.000 millones de euros), seguida de EE.UU. (26%) y Canadá (18%). En América Latina, Chile es el cuarto beneficiario de la inversión extranjera directa de la UE (por detrás de Brasil, México y Argentina) y recibió el 3,4% de los flujos totales de IED procedentes de la UE entre 2006 y 2009.
  Union européenne - SEAE...  
Plusieurs programmes ont été lancés pour soutenir, entre autres, l'investissement, l'innovation, les instruments de marché, l'harmonisation du cadre légal et réglementaire, l'échange de bonnes pratiques et la convergence globale. Les ministres de l'Euromed ont décidé de créer un groupe ad hoc sur les investissements afin d'examiner les politiques et les moyens de générer des flux d'investissement durables dans la région.
Various programmes were launched supporting, inter alia, investment, innovation, market instruments, legal and regulatory harmonization, exchange of best practices and overall convergence. In order to discuss policies and means to generate sustainable investment flows in the Mediterranean region Euro-Med Ministers decided to create an ad-hoc group on investments. The Commission also monitors the Group on Industrial cooperation tasked to implement the Euro-Med Charter for Enterprises. The EC finances the FEMISE a Euro-Med network of economists and academics and yearly Economic Transition Conferences that tries to facilitate networking (the last conference focused on banking and financial services).
  Union européenne - SEAE...  
29/09/2011 - Sommet UE – Brésil Le commerce extérieur de l'UE27 avec le Brésil a atteint un pic au premier semestre 2011 Des flux d'investissements importants entre le Brésil et l'UE27
29/09/2011 - EU - Brazil Summit EU27 trade in goods with Brazil reached a peak in the first six months of 2011 Significant investment flows between Brazil and the EU27
29/09/2011 - EU - Brazil Summit EU27 trade in goods with Brazil reached a peak in the first six months of 2011 Significant investment flows between Brazil and the EU27
29/09/2011 - EU - Brazil Summit EU27 trade in goods with Brazil reached a peak in the first six months of 2011 Significant investment flows between Brazil and the EU27