cii – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 15 Résultats salanguages.com

Module DVBS2 / COFDM T0...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce flux MPEG2 ou 4 est ensuite remodulé en COFDM et converti dans un canal de sortie (UHF ou VHF, avec une largeur de bande de 7/8 MHz), par un convertisseur agile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Settings of operation parameters can be performed by means of the programming unit (ref. 7234): input frequency, output channel, modulation format and adaptation of services, mainly.

Transmodulateur DVBS/S2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le transmodulateur DVBS2 - COFDM reçoit un transpondeur TV SAT modulé en DVBS (QPSK) ou DVBS2 (QPSK /8PSK) qu’il démodule pour obtenir un flux MPEG-2 ou 4.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Settings of operation parameters can be performed by means of the programming unit (ref. 7234): input frequency, output channel, modulation format and adaptation of
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Dzięki interfejsowi CI i odpowiadającemu mu modułowi CAM kodowane kanały satelitarne stają się niekodowanymi usługami DVB-T.

Module DVBS2-QAM TWIN T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adaptation du flux récupéré, aux exigences de la transmission DVB-C par:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Televés оставляет за собой право изменять продукт.

Transmodulateur COFDM-C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce transmodulateur démodule un Multiplex TNT (COFDM), obtenant ainsi un flux MPEG, dont on peut éliminer et/ou décrypter des services. Une fois traité, ce flux est remodulé pour créer un nouveau Multiplex TNT (COFDM).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Total or selective deleting of services from the received Multiplexes to avoid being detected (and stored) by the receiver (STB).*
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Regeneracja sygnału COFDM. Umożliwia regenerację sygnału COFDM gdy impuls ulega pogorszeniu się bądź osiąga pewien ustalony poziom degradacji, który uniemożliwia prawidłowe dekodowanie przez STB*. Charakter nadawanego sygnału cyfrowego sprawia, iż poprzez proces regeneracji uzyskuje się sygnał identyczny względem oryginalnego.

Transmodulateur DVBS/S2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adaptation du flux récupéré, aux exigences de la transmission DVB-T par:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Inclusion of null packets (“Stuffing”) for faster scans of the receiver (STB).*
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Televés оставляет за собой право изменять продукт.

Transmodulateur COFDM-C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce transmodulateur démodule un Multiplex TNT (COFDM), obtenant ainsi un flux MPEG, dont on peut éliminer et/ou décrypter des services. Une fois traité, ce flux est remodulé pour créer un nouveau Multiplex TNT (COFDM).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Total or selective deleting of services from the received Multiplexes to avoid being detected (and stored) by the receiver (STB).*
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Regeneracja sygnału COFDM. Umożliwia regenerację sygnału COFDM gdy impuls ulega pogorszeniu się bądź osiąga pewien ustalony poziom degradacji, który uniemożliwia prawidłowe dekodowanie przez STB*. Charakter nadawanego sygnału cyfrowego sprawia, iż poprzez proces regeneracji uzyskuje się sygnał identyczny względem oryginalnego.

Transmodulateur DVBS/S2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adaptation du flux récupéré, aux exigences de la transmission DVB-C par:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Inclusion of null packets (“Stuffing”) for faster scans of the receiver (STB).*
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Televés оставляет за собой право изменять продукт.

Module DVBS2 / COFDM T0...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le transmodulateur DVBS2 - COFDM reçoit un transpondeur TV SAT modulé en DVBS (QPSK) ou DVBS2 (QPSK /8PSK) qu’il démodule pour obtenir un flux MPEG-2 ou 4.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Once extracted the MPEG2 TS, it is re-modulated in COFDM format to obtain an output channel (7/8 MHz bandwidth) in VHF/UHF by means of a agile up-converter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Edycja Service_ID, dzięki której wszystkie STB/telewizory znajdujące się w instalacji, automatycznie wykrywają zmiany zaprogramowanych przez instalatora treści; bez potrzeby ich ponownego strojenia.

Arantia Transcoder /STR...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le processus de transcodage vidéo consiste à intégrer, décoder, traiter ou transformer (résolution, rapport d’affichage, Taux d’échantillonnage, etc.) le flux vidéo, pour finalement arriver au nouveau codage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	El proceso de transcodificación de vídeo consiste en la ingesta de flujos de vídeo, su decodificación, su posterior procesado o transformación (resolución, relación de aspecto, frecuencia de muestreo,...) y finalmente su nueva codificación. El proceso de transcodificación del audio es muy similar al del vídeo, a diferencia que los procesos principales de transformación son el remuestreo y la mezcla de canales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Il processo di transcodifica video consiste nel prendere i flussi video, decodificarli, riprocessarli o trasformarli (risoluzione, formato immagine, rapporto di campionamento,...) e infine codificarli. Il processo di transcodifica audio è molto simile a quello video, la differenza è nei processi principali di trasformazione che consistono in un ricampionamento e nella miscelazione dei canale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	O processo de transcodificação de vídeo efetuasse com a receção de fluxos de vídeo, a sua decodificação, o posterior processamento ou transformação (resolução, formato de saída, frequência de amostra, …) e finalmente a sua nova codificação. O processo de transcodificação do áudio é muito semelhante ao do vídeo, a diferença principal é nos processos principais de transformação e a reamostra e mistura de canais de saída.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Процесс транскодирования видео основан на приеме видеопотоков, их декодировании, последующем преобразовании (разрешение, аспект формата, частота дисткретизации и т. д.) и вновь кодировании. Процесс транскодирования аудио идентичен процессу транскодирования видео, с той разницей, что основными преобразованиями являются переоцифровка и суммирование каналов.

Arantia Transcoder /STR...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un autre avantage du streaming adaptable est la garantie de reproduction dans tous les appareils, du fait que chaque appareil, en fonction de ses besoins et de ses limites, va demander le flux vidéo le plus adapté.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Otra ventaja importante del streaming adaptativo es que garantiza la reproducción en todos los dispositivos, pues será cada uno de ellos, conociendo sus limitaciones y recursos, el que solicitará el ﬂujo de vídeo más adecuado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Un altro importante vantaggio dello streaming adattativo consiste nel garantire la la riproduzione video su ogni dispositivo, poichè esso stesso, in funzione delle sue risorse e limitazioni, richiederà il flusso video più idoneo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Outra das vantagens importantes do streaming adaptativo é que garante a reprodução em qualquer equipamento, pois será cada um deles, com conhecimento das sus limitações e capacidades, solicitará o ﬂuxo de vídeo oportuno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Еще одним важным преимуществом адаптативного стриминга является гарантированный процесс воспроизведения на всех устройствах, поскольку каждое из этих устройств, в зависимости от собственных ресурсов, само запрашивает соответстующий видеопоток.

Arantia Transcoder /STR...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En plus, il est très fréquent que ces réseaux ne garantissent pas de débit, ce qui provoque une instabilité et des coupures dans la vidéo (ou buffering). L’utilisation du streaming adaptable, fait que le flux vidéo s’adapte de façon dynamique aux ressources réseau disponibles à chaque instant, offrant ainsi la meilleure qualité possible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Además de esto, es muy habitual que este tipo de redes no cuenten con ancho de banda garantizado, provocando inestabilidad y cortes en el vídeo (o buffering). Por ello utilizando el streaming adaptativo, el ﬂujo del vídeo se adaptará de manera dinámica a los recursos de red disponibles en cada momento ofreciendo en todo momento la máxima calidad posible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Anzi, in generale, questo tipo di reti non abbiano una larghezza di banda garantita, il che provoca instabilità e interruzioni nello streaming video (o buffering). Utilizzando lo streaming adattativo, il ﬂusso del video si adatterà in maniera dinamica alle risorce di rete disponibili in ogni momento, offrendo sempre la massima qualità possibile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Alem disto, é habitual que este tipo de redes não disponha de largura de banda garantida, causando instabilidade e cortes no vídeo (buffering). Por este motivo utilizando o streaming adaptativo, o ﬂuxo do vídeo se adaptará de forma dinâmica aos recursos de rede disponíveis em cada altura oferecendo em qualquer instante a máxima qualidade possível.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir televes.es comme domaine prioritaire	Кроме этого, такие сети обычно не имеют гарантированную пропускную способность, что является причиной нестабильности и прерываний в видео (или buffering). При использовании адаптативного стриминга видеопоток динамически подстраивается под имеющиеся сетевые ресурсы, обеспечивая всегда максимально возможное качество.