pta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es Seite 2

DGFC:Articulation budgé...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Articulation budgétaire des flux Espagne-UE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Articulació pressupostària dels fluxos Espanya-UE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Espainia-EB fluxuen aurrekontu-artikulazioa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Articulación orzamentaria dos fluxos España-UE

DGFC:Articulation budgé...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’articulation budgétaire des flux financiers avec l’Union européenne a subi diverses modifications depuis l’adhésion de l’Espagne en 1986.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	L’articulació pressupostària dels fluxos financers amb la Unió Europea ha experimentat diversos canvis des de l’adhesió d’Espanya l’any 1986.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Europako Batasunarekiko finantza-fluxuen aurrekontuen artikulazioak hainbat aldaketa izan ditu, 1986an Espainia atxiki zenetik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A articulación orzamentaria dos fluxos financeiros coa Unión Europea sufriu diversos cambios dende a adhesión de España en 1986.

DGFC:Subdirección Gener...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– L’analyse, le suivi et l’évaluation des flux financiers avec l’Union européenne, notamment l’élaboration et le chiffrage des programmes budgétaires concernés, l’élaboration de propositions de paiement à l’Union européenne des ressources propres du budget de l’Union ainsi que d’autres postes que l’Union européenne peut exiger légalement, la relation avec l’Union européenne sur les questions budgétaires et la participation à des comités et des groupes de travail autour du budget communautaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	– El análisis, seguimiento y evaluación de los flujos financieros con la Unión Europea, incluida la elaboración y cifrado de los programas presupuestarios afectados, la elaboración de las propuestas de pago a la Unión Europea de los recursos propios del presupuesto de la Unión así como de otros conceptos que legalmente pueda exigir la Unión Europea, el enlace con la Unión Europea para asuntos presupuestarios y la participación en los comités y grupos de trabajo vinculados al presupuesto comunitario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	– L'anàlisi, seguiment i avaluació dels fluxos financers amb la Unió Europea, incloent-hi l'elaboració i el xifratge dels programes pressupostaris afectats, l'elaboració de les propostes de pagament a la Unió Europea dels recursos propis del pressupost de la Unió així com altres conceptes que legalment pugui exigir la Unió Europea, l'enllaç amb la Unió Europea per a assumptes pressupostaris i la participació en els comitès i grups de treball vinculats al pressupost comunitari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	– Europar Batasunarekin garatutako finantza fluxuen analisia, jarraipena eta ebaluazioa, honako hauek barne: eragindako aurrekontu programak osatzea eta zifratzea, Europar Batasunari Batasuneko aurrekontuaren berezko baliabideak eta Europar Batasunak legearen arabera exijitu ditzakeen beste kontzeptuak ordaintzeko proposamenak osatzea, Europar Batasunarekin ezarritako esteka aurrekontuen gaietarako eta erkidegoko aurrekontuarekin lotutako batzordeetan eta lan-taldeetan parte hartzea.

DGFC:Relations budgétai...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les relations financières entre l’Espagne et l’UE se manifestent par une série de flux bidirectionnels. Cette section contient les informations relatives à la matérialisation de ces relations dans la pratique : un bref résumé du budget communautaire et son mode de financement, une analyse de la partie de ce financement incombant à l’Espagne, un renvoi au financement du FED et un rappel de l’articulation budgétaire de ces flux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Las relaciones financieras entre España y la UE se manifiestan en una serie de flujos en ambos sentidos. Este apartado contiene información sobre la materialización en la práctica de estas relaciones: un breve repaso del presupuesto comunitario y su forma de financiación, un análisis de la parte que corresponde a España en esta financiación, una referencia a la financiación del FED, y una reseña a la articulación presupuestaria de estos flujos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Les relacions financeres entre Espanya i la UE es manifesten en una sèrie de fluxos en tots dos sentits. Aquest apartat exposa informació sobre la materialització d’aquestes relacions a la pràctica: una repassada breu del pressupost comunitari i la manera com es finança, una anàlisi de la part que correspon a Espanya en aquest finançament, una referència al finançament del FED i una ressenya a l’articulació pressupostària d’aquest fluxos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Espainia eta EBren arteko finantza-harremanak bi noranzkoetako hainbat fluxutan ageri zaizkigu. Atal honek harreman horien gauzatzeari buruzko informazioa dakar: Europako Erkidegoko aurrekontuen errepaso txiki bat eta haren finantziazio-mota, finantziazio horretan Espainiari dagokion zatiaren analisia, EGFaren finantziazioari buruzko aipamen bat, eta fluxu horien aurrekontu-egituraren gaineko beste bat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	As relacións financeiras entre España e a UE maniféstanse nunha serie de fluxos en ambos os dous sentidos. Esta epígrafe contén información sobre a materialización na práctica destas relacións: un breve repaso do orzamento comunitario e a súa forma de financiamento, unha análise da parte que lle corresponde a España neste financiamento, unha referencia ao financiamento do FED e unha recensión á articulación orzamentaria destes fluxos.

DGFC:Dirección General ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a) L’analyse, le suivi et l’évaluation des flux financiers avec l’Union européenne, notamment l’élaboration et le chiffrage des programmes budgétaires concernés, l’élaboration de propositions de paiement à l’Union européenne des ressources propres du budget de l’Union ainsi que d’autres postes que l’Union européenne peut exiger légalement, la relation avec l’Union européenne sur les questions budgétaires et la participation à des comités et des groupes de travail autour du budget communautaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	a) El análisis, seguimiento y evaluación de los flujos financieros con la Unión Europea, incluida la elaboración y cifrado de los programas presupuestarios afectados, la elaboración de las propuestas de pago a la Unión Europea de los recursos propios del presupuesto de la Unión así como de otros conceptos que legalmente pueda exigir la Unión Europea, el enlace con la Unión Europea para asuntos presupuestarios y la participación en los comités y grupos de trabajo vinculados al presupuesto comunitario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	a) L'anàlisi, seguiment i avaluació dels fluxos financers amb la Unió Europea, incloent-hi l'elaboració i el xifratge dels programes pressupostaris afectats, l'elaboració de les propostes de pagament a la Unió Europea dels recursos propis del pressupost de la Unió així com d'altres conceptes que legalment pugui exigir la Unió Europea, l'enllaç amb la Unió Europea per a assumptes pressupostaris i la participació en els comitès i grups de treball vinculats al pressupost comunitari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	a) Europar Batasunarekin garatutako finantza fluxuen analisia, jarraipena eta ebaluazioa, eragindako aurrekontu programak osatzea eta zifratzea barne, Europar Batasunari Batasuneko aurrekontuaren berezko baliabideak ordaintzeko proposamenak osatzea, eta baita ere Europar Batasunak legearen arabera exijitu ditzakeen bestelako kontzeptuak, Europar Batasunarekin bat egitea aurrekontuen gaietarako eta erkidegoko aurrekontuarekin lotutako batzordeetan eta lan-taldeetan parte hartzea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	a) A análise, seguimento e avaliación dos fluxos financeiros coa Unión Europea, incluída a elaboración e cifrado dos programas orzamentarios afectados, a elaboración das propostas de pagamento á Unión Europea dos recursos propios do orzamento da Unión así como doutros conceptos que legalmente poida esixir a Unión Europea, a ligazón coa Unión Europea para asuntos orzamentarios e a participación nos comités e grupos de traballo vinculados ao orzamento comunitario.

DGFC:Relations budgétai...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les relations financières entre l’Espagne et l’UE se manifestent par une série de flux bidirectionnels. Cette section contient les informations relatives à la matérialisation de ces relations dans la pratique : un bref résumé du budget communautaire et son mode de financement, une analyse de la partie de ce financement incombant à l’Espagne, un renvoi au financement du FED et un rappel de l’articulation budgétaire de ces flux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Las relaciones financieras entre España y la UE se manifiestan en una serie de flujos en ambos sentidos. Este apartado contiene información sobre la materialización en la práctica de estas relaciones: un breve repaso del presupuesto comunitario y su forma de financiación, un análisis de la parte que corresponde a España en esta financiación, una referencia a la financiación del FED, y una reseña a la articulación presupuestaria de estos flujos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Les relacions financeres entre Espanya i la UE es manifesten en una sèrie de fluxos en tots dos sentits. Aquest apartat exposa informació sobre la materialització d’aquestes relacions a la pràctica: una repassada breu del pressupost comunitari i la manera com es finança, una anàlisi de la part que correspon a Espanya en aquest finançament, una referència al finançament del FED i una ressenya a l’articulació pressupostària d’aquest fluxos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Espainia eta EBren arteko finantza-harremanak bi noranzkoetako hainbat fluxutan ageri zaizkigu. Atal honek harreman horien gauzatzeari buruzko informazioa dakar: Europako Erkidegoko aurrekontuen errepaso txiki bat eta haren finantziazio-mota, finantziazio horretan Espainiari dagokion zatiaren analisia, EGFaren finantziazioari buruzko aipamen bat, eta fluxu horien aurrekontu-egituraren gaineko beste bat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	As relacións financeiras entre España e a UE maniféstanse nunha serie de fluxos en ambos os dous sentidos. Esta epígrafe contén información sobre a materialización na práctica destas relacións: un breve repaso do orzamento comunitario e a súa forma de financiamento, unha análise da parte que lle corresponde a España neste financiamento, unha referencia ao financiamento do FED e unha recensión á articulación orzamentaria destes fluxos.