gii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.olympus.de  Page 10
  Olympus - Endoscopic Ul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
linear scan showing the insertion of a needle during a EUS-FNA procedure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympus.de as primary domain
Linear-Scan während des Einführens einer Nadel im Rahmen einer EUS-FNA
  Olympus - EndoTherapy |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EUS-FNA Aspiration Needles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympus.de as primary domain
EUS-FNA-Aspirationsnadeln
  Olympus - Endoscopic Ul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Endoscopic Bronchial Ultrasound (EBUS) guided Fine Needle Aspiration (FNA) was developed to acquire tissue samples in the bronchial tree and the mediastinum, similar to the previously described EUS-FNA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympus.de as primary domain
Abgesehen vom Einsatz der EUS in der Gastroenterologie wurde diese Technik auch in der Pneumologie als EUS-Verfahren für die Diagnose und das Staging von Lungenkrebs eingeführt. Die endobronchiale ultraschallgeführte (EBUS) Feinnadelaspiration (FNA) wurde entwickelt, um Gewebeproben aus dem Bronchialbaum und dem Mediastinum zu entnehmen, ähnlich wie bei der zuvor beschriebenen EUS-FNA.
  Olympus - Endoscopic Ul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The linear scanning technology is designed to continuously visualize the progression of the needle insertion into the tissue when performing a EUS-FNA procedure or other therapeutic procedures like pseudocyst drainage, celiac plexus neurolysis or when placing stents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympus.de as primary domain
Die Linearabtastung erfasst einen Bereich von 180° und unterscheidet sich außerdem bei der Richtung der Ultraschall-Abtastebene. Die Linearabtastung dient der kontinuierlichen Darstellung der Nadelpassage in das Gewebe bei der Durchführung einer EUS-FNA oder anderer therapeutischer Eingriffe, wie etwa Pseudozystendrainage, Neurolyse des Plexus solaris oder Platzieren von Stents.
  Olympus - Endoscopic Ul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Endoscopic Bronchial Ultrasound (EBUS) guided Fine Needle Aspiration (FNA) was developed to acquire tissue samples in the bronchial tree and the mediastinum, similar to the previously described EUS-FNA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympus.de as primary domain
Abgesehen vom Einsatz der EUS in der Gastroenterologie wurde diese Technik auch in der Pneumologie als EUS-Verfahren für die Diagnose und das Staging von Lungenkrebs eingeführt. Die endobronchiale ultraschallgeführte (EBUS) Feinnadelaspiration (FNA) wurde entwickelt, um Gewebeproben aus dem Bronchialbaum und dem Mediastinum zu entnehmen, ähnlich wie bei der zuvor beschriebenen EUS-FNA.
  Olympus - Endoscopic Ul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Endoscopic Ultrasound (EUS) guided Fine Needle Aspiration (FNA) is already proven to be a valuable tool to collect such tissue samples for the pathologist or cyto-pathologist who can then differentiate the specimen between normal, malignant and benign tissue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympus.de as primary domain
Abgesehen von der Bedeutung der Tumorpenetrationstiefe bietet die EUS auch die Möglichkeit, Gewebeproben in Regionen, die unter normalen Bedingungen nur durch einen invasiven Eingriff erreichbar sind, minimal-invasiv zu entnehmen. Die endoskopische ultraschallgeführte (EUS) Feinnadelaspiration (FIN) hat sich bereits als wertvolles Tool erwiesen, um solche Gewebeproben für den Pathologen oder Zytopathologen zu entnehmen, der die Probe dann als normales, malignes oder benignes Gewebe differenzieren kann.
  Olympus - Bronchoscopy ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aim of this training software is to provide the user with information regarding the EBUS-TBNA and EUS-FNA procedures as well as the use of EBUS miniature probes. The training software contains the Interactive Staging Matrix (TNM Staging), Clinical Cases for EBUS-TBNA, EUS-FNA and EBUS miniprobes, Advice & Reference Videos (Equipment Preparation, Examination Step-by-Step, Tips & Tricks, Pathology), the 3D Lymphnode Atlas (more than 50 ultrasound images combined with 3D visualisation of their location) as well as the Endoscopic Ultrasound and EndoTherapy devices portfolio of Olympus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympus.de as primary domain
Diese interaktive Schulungssoftware liefert dem Anwender Informationen zu EBUS-TBNA- und EUS-FNA-Untersuchungen sowie zur Verwendung der EBUS-Minisonden. Die Schulungssoftware umfasst die interaktive Stagingmatrix (TNM-Staging), klinische Fälle zu EBUS-TBNA, EUS-FNA und EBUS-Minisonden, Anleitungs- & Referenzvideos (Vorbereitung der Ausrüstung, Untersuchung Schritt für Schritt, Tipps & Tricks, Pathologie), den 3D-Lymphknotenatlas (über 50 Ultraschallbilder mit 3D-Darstellung ihrer Position) sowie das Portfolio mit endoskopischen Ultraschallgeräten und Endo-Therapie-Instrumenten von Olympus.
  Olympus - Lymph Node (N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These include physical examinations, imaging studies, laboratory reports, surgical reports, cytopathological and pathological reports. For the latter, samples are needed and the specimen can be obtained either with conventional TBNA, EBUS-TBNA, EBUS guided TBNA or EUS FNA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympus.de as primary domain
Wenn bei einem Patienten Verdacht auf Lungenkrebs besteht, werden je nach Krebsart unterschiedliche Tests für das Staging durchgeführt. Diese beinhalten ärztliche Untersuchungen, Bildgebungsuntersuchungen, Laborberichte, Chirurgieberichte sowie zytopathologische und pathologische Berichte. Für letztere werden Proben benötigt, die entweder anhand konventioneller Verfahren wie der TBNA, EBUS-TBNA, EBUS geführter TBNA oder über die EUS-FNA entnommen werden können. Die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Wirksamkeit aller dieser Verfahren wurde bewiesen. Des Weiteren sind sie im Vergleich zu anderen Eingriffen wie beispielsweise der Mediastinoskopie kosteneffektiver und weniger invasiv.
  Olympus - Bronchoscopy ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aim of this training software is to provide the user with information regarding the EBUS-TBNA and EUS-FNA procedures as well as the use of EBUS miniature probes. The training software contains the Interactive Staging Matrix (TNM Staging), Clinical Cases for EBUS-TBNA, EUS-FNA and EBUS miniprobes, Advice & Reference Videos (Equipment Preparation, Examination Step-by-Step, Tips & Tricks, Pathology), the 3D Lymphnode Atlas (more than 50 ultrasound images combined with 3D visualisation of their location) as well as the Endoscopic Ultrasound and EndoTherapy devices portfolio of Olympus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympus.de as primary domain
Diese interaktive Schulungssoftware liefert dem Anwender Informationen zu EBUS-TBNA- und EUS-FNA-Untersuchungen sowie zur Verwendung der EBUS-Minisonden. Die Schulungssoftware umfasst die interaktive Stagingmatrix (TNM-Staging), klinische Fälle zu EBUS-TBNA, EUS-FNA und EBUS-Minisonden, Anleitungs- & Referenzvideos (Vorbereitung der Ausrüstung, Untersuchung Schritt für Schritt, Tipps & Tricks, Pathologie), den 3D-Lymphknotenatlas (über 50 Ultraschallbilder mit 3D-Darstellung ihrer Position) sowie das Portfolio mit endoskopischen Ultraschallgeräten und Endo-Therapie-Instrumenten von Olympus.