nous – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 68 Results  europeanpolice.net
  Forst - Algund: Hotels,...  
Home Meraner Land Meran und Umgebung Algund Forst Hotels
Home Merano's valleys Merano and surroundings Lagundo Foresta Hotels
Home Valli di Merano Merano e dintorni Lagundo Foresta Hotel
  Forst - Algund bei Mera...  
Die Forst Bierbrauerei, übrigens auch namens-gebend für den Ortsteil, ist eine der größten Brauereien Italiens. Sie wurde 1857 vom Meraner Stadtschreiber Franz Tappeiner gegründet, heute werden hier sieben verschiedene Biersorten hergestellt.
The Forst brewery, which is by gave the name to the locality, is one of the largest breweries of Italy. Founded in 1857 by the town clerk Franz Tappeiner, today the “Forst” produces seven different types of beer. A stop at the brewery to taste one of the beers produced right in this place is of course a must-do in your holidays, all the same you should pay a visit to the Castel Foresta, where the famous minne singer Oswald von Wolkenstein was kept imprisoned by his mistress Sabina Jäger. Another virtue of Foresta is of course its vicinity to Merano.
La birreria Forst, alla quale la località deve anche il proprio nome, è la fabbrica di birra più grande d’Italia. Fondata nel 1857 dallo scrivano comunale Franz Tappeiner, oggi la Forst produce sette tipologie di birre. Assolutamente da non perdere è una visita della fabbrica con degustazione di birre, nonché una visita al Castel Foresta dove il famoso menestrello fu recluso dalla sua amante Sabina Jäger. Un ulteriore vantaggio di Foresta è la sua vicinanza a Merano.
  Forst - Algund bei Mera...  
Die Forst Bierbrauerei, übrigens auch namens-gebend für den Ortsteil, ist eine der größten Brauereien Italiens. Sie wurde 1857 vom Meraner Stadtschreiber Franz Tappeiner gegründet, heute werden hier sieben verschiedene Biersorten hergestellt.
The Forst brewery, which is by gave the name to the locality, is one of the largest breweries of Italy. Founded in 1857 by the town clerk Franz Tappeiner, today the “Forst” produces seven different types of beer. A stop at the brewery to taste one of the beers produced right in this place is of course a must-do in your holidays, all the same you should pay a visit to the Castel Foresta, where the famous minne singer Oswald von Wolkenstein was kept imprisoned by his mistress Sabina Jäger. Another virtue of Foresta is of course its vicinity to Merano.
La birreria Forst, alla quale la località deve anche il proprio nome, è la fabbrica di birra più grande d’Italia. Fondata nel 1857 dallo scrivano comunale Franz Tappeiner, oggi la Forst produce sette tipologie di birre. Assolutamente da non perdere è una visita della fabbrica con degustazione di birre, nonché una visita al Castel Foresta dove il famoso menestrello fu recluso dalla sua amante Sabina Jäger. Un ulteriore vantaggio di Foresta è la sua vicinanza a Merano.
  Forst - Algund bei Mera...  
Forst stellt den südlichsten Ortsteil von Algund dar und breitet sich auf einer Meereshöhe von 320 - 360 m ü.d.M. aus. Nicht nur der ländliche Charakter und seine Ursprünglichkeit machen Forst erlebenswert, sondern auch seine Bierbrauerei, für welche der Ortsteil auch über die Grenzen hinaus bekannt ist.
Foresta represents the most southern locality of Lagundo and extends at 320 to 360 m asl. Not only its rural and original character make Foresta worth a visit, but also its brewery, which is also well-known beyond borders.
Foresta rappresenta la località più meridionale del comune di Lagundo e si estende ad un’altitudine di 320 - 360 m s.l.m.. Non solo il suo carattere rurale ed originale rendono Foresta una località unica nel suo genere, ma anche la fabbrica che produce la celebre birra Forst, conosciuta anche oltre confine.
  Forst - Algund bei Mera...  
Forst stellt den südlichsten Ortsteil von Algund dar und breitet sich auf einer Meereshöhe von 320 - 360 m ü.d.M. aus. Nicht nur der ländliche Charakter und seine Ursprünglichkeit machen Forst erlebenswert, sondern auch seine Bierbrauerei, für welche der Ortsteil auch über die Grenzen hinaus bekannt ist.
Foresta represents the most southern locality of Lagundo and extends at 320 to 360 m asl. Not only its rural and original character make Foresta worth a visit, but also its brewery, which is also well-known beyond borders.
Foresta rappresenta la località più meridionale del comune di Lagundo e si estende ad un’altitudine di 320 - 360 m s.l.m.. Non solo il suo carattere rurale ed originale rendono Foresta una località unica nel suo genere, ma anche la fabbrica che produce la celebre birra Forst, conosciuta anche oltre confine.
  Forst - Algund bei Mera...  
Mit 700.000 hl Jahresproduktion ist die Brauerei Forst, gegründet 1857, Marktführer in Südtirol. Zum Unternehmen gehören auch die beiden Mineralwasservertriebe Meraner Mineralwasser und Kaiserwasser sowie verschiedene Gastronomiebetriebe in ganz Südtirol.
Beyond 700.000 hl of pure beer - this the yearly production of the Forst brewery, founded in 1857. The enterprise bottles also the mineral water of San Vigilio and manages some restaurants in South Tyrol.
Oltre 700.000 hl di birra pura - questa la produzione annuale della birreria Forst, fondata nel 1857. L’impresa imbottiglia anche l’acqua minerale del monte San Vigilio e gestisce alcuni ristoranti in Alto Adige.
  Video: FORST - Bierkult...  
Die Brauerei „FORST“ wurde 1857 gegründet, liegt in Algund, ganz in der Nähe von Meran und ist die einzige noch verbliebene Privatbrauerei Italiens. Wir teilen mit Ihnen ein besonderes Erlebnis, machen eine Brauereiführung und gehen gleich zwei Stockwerke in die Tiefe.
The „Forst“ brewery was founded in 1857 in Algund, which is located very close to Merano. It is currently the only privately owned brewery in Italy. It is our pleasure to take you on a special journey, two stories below the surface on a tour of the brewery.
Fondata nel 1857, la birreria FORST è il maggior produttore indipendente di birra d’Italia. Andiamo alla scoperta del suo stabilimento di Lagundo, vicino a Merano, partecipando a un’interessante visita guidata.
  Video: Forster Weihnach...  
Er zählt zu den kleinsten aber romantischsten Weihnachtsmärkten des Landes: Der Forster Weihnachtswald in Algund. Ein Rückzugsort für die schönste Zeit des Jahres. Wie die Juniorchefin der Brauerei Forst, Cellina von Mannstein, den Garten mit Leben füllt und darauf achtet, dass die Liebe zum Detail weitergetragen wird.
It is among the smallest but most romantic Christmas markets of the country. The Forst Christmas Forest in Lagundo. A haven in the best time of the year. How the junior director of the Forst brewery Cellina von Mannstein fills the garden with life and cares for the attention to details – come with us!
La “Foresta natalizia Forst” a Lagundo è uno dei più piccoli e romantici mercatini di Natale dell’Alto Adige, un luogo in cui vivere tutta l’atmosfera del periodo più bello dell’anno. Ideato e curato da Cellina von Mannstein di Birra Forst, questo villaggio incantato rivela un grande amore per il bello e una certosina cura del dettaglio.
  Forst | Tipps und Wette...  
Home Meraner Land Meran und Umgebung Algund Forst Tipps & Wetter
Home Merano's valleys Merano and surroundings Lagundo Foresta Tips & weather
Home Valli di Merano Merano e dintorni Lagundo Foresta Consigli & meteo
  Großer Preis von Meran ...  
Home Freizeit & Aktiv Weitere Sportarten Pferde & Reiten Großer Preis von Meran Forst
Home Leisure & activities Other sports Horse riding Grand Prix of Merano Forst
Home Sport e tempo libero Altre attività sportive Equitazione Gran Premio di Merano Forst
  Pferde & Reiten - Meran...  
Der Große Preis von Meran Forst ist ein hochdotiertes Hürdenrennen, das bis in das…
The Grand Prix of Merano Forst is a highly remunerated horse race, dating back to…
La corsa Gran Premio di Merano Forst, dotata di un ricco montepremi, risale al XIX secolo.
  Forst - Algund: Angebot...  
Home Meraner Land Meran und Umgebung Algund Forst Angebote
Home Merano's valleys Merano and surroundings Lagundo Foresta Offers
Home Valli di Merano Merano e dintorni Lagundo Foresta Offerte
  Video: FORST - Bierkult...  
Home Videos FORST - Bierkultur in Südtirol
Home Videos Forst - Beer culture in South Tyrol
  Forst - Algund bei Mera...  
Der Ortsteil Forst liegt am südlichen Ortsrand von Algund und ist bekannt für seine gleichnamige Brauerei.
The village of Foresta extends at the southern edge of Lagundo and is famous for its homonymous brewery.
La località di Foresta si trova al confine meridionale del territorio comunale di Lagundo ed è famosa per l’omonima birreria.
  Forst - Algund bei Mera...  
Home Meraner Land Meran und Umgebung Algund Forst
Home Merano's valleys Merano and surroundings Lagundo Foresta
Home Valli di Merano Merano e dintorni Lagundo Foresta
  Forst - Algund bei Mera...  
Schloss Forst (auch als Burg Vorst bekannt) wacht über Algund.
Castel Foresta (detto anche rocca Vorst) sorveglia la zona di Lagundo.
  Forst - Algund bei Mera...  
Am Landstreifen südlich der Etsch befinden sich die Häuser von Forst, zwischen der Brauerei und der Burg.
The houses of Foresta hamlet, at south of Adige river, around the Forst brewery and the castle.
Sulla riva meridionale dell’Adige si trovano le case di Foresta, tra il castello ed il birrificio Forst.
  Aschbach - Algund bei M...  
Der Ortsteil Forst liegt am südlichen Ortsrand…
The village of Foresta extends at the southern…
La località di Foresta si trova al confine…
  Forst - Algund: Hotels,...  
in der Nähe von Forst - Hotels & Ferienwohnungen
close to Foresta - hotels & apartments
vicino a Foresta - Hotel e appartamenti
  Pferderennen Meran  
… sowie des hochdotierten und geschichtsträchtigen Großen Preises von Meran Forst -
… and the Grand Prix of Merano Forst, the oldest horse race in this hippodrome -
… come anche il Grande Premio di Merano Forst, la più antica corsa dell’ippodromo -
  Schloss Vorst - Forst b...  
Panoramablick auf die Brauerei Forst, Schloss Vorst und Algund.
Panoramic view on the Forst brewery, Foresta Castle and the village of Lagundo.
Vista panoramica sulla birreria Forst, Castel Foresta e Lagundo.
  Schloss Vorst - Forst b...  
Auch der bekannte Algunder Waalweg führt durch die Fraktion Forst.
The well-known Lagundo Waalweg path crosses the quarter of Forst.
Ed anche l’amata roggia di Lagundo vi porta attraverso la frazione di Forst.
  Haflinger Galopprennen ...  
Großer Preis von Meran Forst
Grand Prix of Merano Forst
Gran Premio di Merano Forst
  Forst - Algund bei Mera...  
Im Vordergrund Forst, dahinter die Höfe von Plars und der Algunder Sonnenberg mit den Gipfeln der Texelgruppe.
Foresta and, on the background, the farms of Plars and Tessa mountains.
In primo piano Foresta, sullo sfondo i masi di Plars ed il Monte Sole di Lagundo, insieme alle vette del gruppo di Tessa.
  Forst - Algund bei Mera...  
Bildergallerie: Forst
Image gallery: Foresta
Galleria immagine: Foresta
  Großer Preis von Meran ...  
Großer Preis von Meran Forst Großer Preis von Meran
Grand Prix of Merano Forst Grand Prix of Merano
Gran Premio di Merano Forst Gran Premio di Merano
  Video: FORST - Bierkult...  
Video: FORST - Bierkultur in Südtirol
Video: Forst - Beer culture in South Tyrol
  Video: FORST - Bierkult...  
Forst
Foresta
Foresta
  Forst - Algund bei Mera...  
Am Nörderberg oberhalb von Forst ziehen sich verschiedene Wanderwege durch die Landschaft. Der beliebteste davon ist der Marlinger Waalweg.
On Tramontana mountain above Foresta, there are many hiking trails and promenades. The most famous of them ist “Marlinger Waal Weg” path.
Sul monte Tramontana sopra Foresta ci sono diversi percorsi per passeggiate ed escursioni. Il più noto è certamente il sentiero della roggia di Marlengo.
  Forst - Algund: Hotels,...  
Weniger als 3 km von Forst entfernt
Less than 3 km away from Foresta
A meno di 3 km da Foresta
1 2 Arrow