forêt – -Translation – Keybot Dictionary

  IFN - Publikationen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	#5Ressources forestières: Du pourvoyeur de bois à la forêt multifonctionnelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	#5Risorse forestali: Da fornitore di legname a foresta multifunzionale

  IFN - Promenade en fà´ret  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8% des arbres de la forêt suisse sont morts, ce qui correspond à 5% du volume de bois ou à 22 millions de m3 (18,5 m3/ha). Selon l'IFN, le volume de bois mort a considérablement augmenté, mais il est encore inférieur à la quantité minimale souhaitable du point de vue écologique dans le Jura et sur le Plateau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain

L' 8% di tutti gli alberi svizzeri sono morti. Questa cifra corrisponde al 5% della provvigione, ovvero 22 milioni di metri cubi (18,5 m3/ha). Secondo l'IFN, la quantità di legno morto è notevolmente aumentata; nell'Altopiano e nel Giura, però, è ancora inferiore al valore minimo auspicato dal punto di vista ecologico. Nei boschi delle riserve europee in cui la raccolta della legna è assente, si misurano percentuali di legno morto del 5-25%.

  IFN - Promenade en fà´ret  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il mesure 115,55 mètres. Parmi les plus grands arbres d'Europe, nous avons un sapin blanc (65 m) et un épicéa (63 m) dans la forêt primaire de Perucica, en Bosnie. En Emmental, l'un des sapins de Dürsrüti a atteint 57 m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Una sequoia (Sequoia sempervirens) del Redwood National Parc in California, l' Hyperion, con un'altezza di 115,55 m è considerato l'albero vivente più alto del mondo. Un abete bianco (65 m) ed uno rosso (63 m) nella foresta vergine di Perucica, in Bosnia, sono tra i più alti d'Europa. Nell'Emmental, uno degli abeti bianchi "Dürsrüti" raggiungeva 57 m di altezza.

  IFN - Promenade en fà´ret  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le type de régénération (par multiplication générative [graines] ou végétative [rejets de souches]), le diamètre des arbres, la stratification (structure verticale) des houppiers, le degré de fermeture et l'utilisation du sol sont les composantes prises en compte dans l'IFN pour établir une distinction entre 17 stades de développement et types de forêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Nell'IFN, a seconda del tipo di rinnovazione (generativo/vegetativo), del diametro degli alberi, della stratificazione delle chiome, del loro grado di chiusura e dell'utilizzo del suolo si distinguono 17 stadi di sviluppo e tipi di bosco.

  IFN - Promenade en fà´ret  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Là où les jeunes arbres ne peuvent pas grandir à cause des glissements de neige, il faut souvent recourir à d'autres moyens. Les ouvrages en bois offrent une protection en attendant que la jeune forêt soit assez résistante pour assumer cette fonction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Dove la nuova generazione non può affermarsi a causa degli scivolamenti della neve, sono spesso necessarie misure tecniche. Manufatti in legno offrono protezione fino a quando non sia cresciuta una rinnovazione resistente.

  IFN - Promenade en fà´ret  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sapin blanc est une précieuse essence de mélange dans la forêt de protection. Selon l'IFN, sa proportion actuelle n'atteint pas le minimum souhaité. Ce manque semble résulter en partie des imposants dégâts que le gibier provoque constamment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Nel bosco protettivo, l'abete bianco è considerato una specie arborea di elevato valore. Secondo l'IFN, la sua proporzione attuale è decisamente inferiore a quella auspicata. Questo è probabilmente una conseguenza dei danni persistenti da selvaggina.

  IFN - Promenade en fà´ret  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le forestier nous a parlé de cette forêt. Il doit régulièrement y enlever quelques arbres pour faire de la place aux couronnes résistantes et aux jeunes arbres. Je me demande si toutes les forêts protectrices ont suffisamment de jeunes arbres pour assurer la relève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Proprio di questo bosco ha raccontato il forestale. Qui deve continuamente togliere singoli alberi dal bosco. In questo modo fa posto per chiome ben sviluppate e per alberi giovani. Mi chiedo se tutti i boschi di protezione abbiano abbastanza rinnovazione.>>

  IFN - Publications  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La forêt suisse aujourd'hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Il bosco svizzero oggi

  IFN - Publikationen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planifiez-vous une visite guidée en forêt, ou souhaitez-vous transmettre des informations sur la forêt suisse?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Pianificate una gita guidata nel bosco e desiderate presentare informazioni riguardanti il bosco svizzero?

  IFN - Contact  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Désirez-vous plus d'informations sur la forêt suisse?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Would you like to receive more information about the Swiss forest?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Wünschen Sie mehr Infos zum Schweizer Wald?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Desiderate maggiori informazioni sul bosco svizzero?

  IFN - Contact  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelles sont les données concernant la forêt suisse que vous avez téléchargées?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Which data about the Swiss forest did you download?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Welche Daten zum Schweizer Wald haben Sie heruntergeladen?

  IFN - Kontakt Adresse &...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arbres de la forêt suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Waldbäume der Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Specie arboree della Svizzera

  IFN - Promenade en fà´ret  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 Forêt buissonnante (5%)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	4 Arbusteto (5%)

  IFN - Services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information concernant la forêt suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Informationen Schweizer Wald
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Informazioni sul bosco svizzero

  IFN - Kontakt Adresse &...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promenade en forêt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Waldspaziergang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Passeggiata nel bosco

  IFN - Promenade en fà´ret  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ainsi que les surfaces forestières non boisées ou inaccessibles et les autres types de forêt (7%)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	così come superfici di bosco prive di copertura, inaccessibili e restanti (7%)

  IFN - Résultats  

Show textShow cached sourceOpen source URL	évolution de la surface de forêt normale évolution de la surface de forêts buissonnantes évolution de l'ensemble de la surface forestière surface forestière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	superficie forestale variazione della superficie degli arbusteti variazione della superficie forestale normale variazione della superficie forestale totale

  IFN - Impressum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promenade en forêt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Waldspaziergang

  IFN - Promenade en fà´ret  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les types de forêt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	I singoli tipi di bosco

  IFN - Publications  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La forêt suisse aujourd'hui
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Il bosco svizzero oggi

  IFN - Promenade en fà´ret  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oh, c'est vraiment une belle forêt! Petits et grands arbres rassemblés en groupes, comme des familles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Oh, questo è proprio un bel bosco. Grandi e piccoli in gruppi, come famiglie.

  IFN - Publikationen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	#9Production de bois: Plus de bois issu de la forêt suisse?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	#9Produzione di legname: Più legname proveniente dai boschi svizzeri?

  IFN - Promenade en fà´ret  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici les principaux types de forêt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	I tipi di bosco più importanti:

  IFN - Services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information concernant la forêt suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Informazioni sul bosco svizzero

  IFN - Promenade en fà´ret  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les larges peuplements clairsemés témoignent d'une pratique très répandue dans le passé: le pacage en forêt de montagne. Aujourd'hui, la loi sur les forêts ne l'autorise qu'à titre exceptionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Ampi boschi radi sono testimoni dell'intensivo pascolamento del passato nel bosco di montagna. Oggi, la Legge Forestale permette il pascolo in bosco solo in via eccezionale.

  IFN - Promenade en fà´ret  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La forêt suisse a une superficie de 1,3 millions d'hectares en chiffres ronds. Elle présente une multitude d'aspects les plus divers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	In Svizzera, il bosco copre una superficie di circa 1,3 milioni di ettari e si presenta in innumerevoli forme diverse.

  IFN - Publikationen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	#1L’inventaire forestier national: Regards sur la forêt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	#1Inventario Forestale Nazionale: Uno sguardo sul bosco svizzero

  IFN - Publikationen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	#4Ressources forestières: Les essences de la forêt suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	#4Risorse forestali: Le specie arboree nei boschi svizzeri

  IFN - Promenade en fà´ret  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans une forêt protectrice aux structures idéales, les arbres, jeunes et vieux, se côtoient sur de petits espaces. Lorsqu'un vieux géant meurt, les jeunes comblent rapidement le vide laissé derrière lui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain

Nel bosco di protezione strutturato in modo ideale, alberi giovani e maturi sono mescolati in piccole superfici. Quando un vecchio grande albero muore, la nuova generazione deve chiudere al più presto la buca. Solo il 36% dei boschi di protezione presenta una rinnovazione critica o insufficiente. Nel 31% dei boschi a funzione protettiva sono previsti degli interventi selvicolturali nei prossimi 10 anni, per migliorare la stabilità o la rinnovazione.

  IFN - Impressum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arbres de la forêt suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain	Waldbäume der Schweiz