kar – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com

Hôtel Dom Vasco Sines P...

Show text Show cached source Open source URL	Cet hôtel est immergé au milieu d’une forêt de pins, au centre même de Sines. Entouré d’arbres verts qui l’entourent, ce charmant hôtel est l’endroit parfait pour que vous profitiez de vos vacances au calme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	Das Hotel liegt mitten in einem Pinienwald im Zentrum von Sines. Grüne Bäume umgeben das charmante Hotel und sorgen dafür, dass Sie einen ruhigen Urlaub an perfekter Lage verbringen werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	El hotel, ubicado justo en el centro de Sines, se encuentra rodeado por un bosque de pinos que hacen que este encantador hotel sea el lugar perfecto para disfrutar de unas vacaciones realmente tranquilas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	Questo hotel è immerso nel cuore di una foresta di pini, proprio nel centro di Sines. Alberi verdeggianti circondano questo affascinante hotel e lo rendono il luogo ideale per godere di una tranquilla vacanza.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	Este hotel está rodeado por um pinhal mesmo no centro de Sines. O verde envolve este encantador hotel tornando-o no sítio ideal para gozar as suas férias tranquilas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	Het hotel ligt midden in een groot dennenbos, precies in hartje Sines. Groene bomen rondom dit pittoreske hotel maken het een perfecte locatie om uw rustige vakantie door te brengen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	Tämä hotelli on sijoitettu mäntymetsän keskelle, aivan Sinesin keskustaan. Vihreät puut ympäröivät tätä viehättävää hotellia, tehden siitä täydellisen paikan teille nauttia rauhallisesta lomastanne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	Dette hotellet ligger i dypet av en furuskog, midt i sentrum av Sines. Grønne trær omgir dette sjarmerende hotellet, noe som gjør det til et perfekt sted til å nyte en rolig ferie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	Отель расположен посреди сосновой рощи, прямо в центре Синеша. Очаровательное здание окружено зеленью деревьев, что делает его просто отличным местом для того, чтобы провести здесь спокойный отпуск.

Hôtel Dom Vasco Sines P...

Affaires et réunions à ...

Show text Show cached source Open source URL	En descendant la côte de l’Alentejo, célèbre pour ses plages de sable pratiquement vierges, se trouve la ville de pêcheur de Sines. Au centre, au milieu d’une forêt de pins, se trouve l’Hôtel Dom Vasco.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	An der Alentejo-Küste, die berühmt ist für die beinahe unberührten Strände, liegt das Fischerstädtchen Sines. Im Zentrum, umgeben von Pinienwäldern, liegt das Hotel Dom Vasco. Das Hotel wurde in Erinnerung an die Reise von Vasco da Gama nach Indien gebaut. Die Schönheiten der Umgebung wurden perfekt mit der exotischen Atmosphäre dieses südasiatischen Landes kombiniert. Das Hotel besticht durch Eleganz und Schönheit und ist ideal für eine Geschäfts- oder Urlaubsreise.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	El pueblecito pesquero de Sines amoso por sus arenas vírgenes, se encuentra en la costa del sur de la región del Alentejo. El Hotel Dom Vasco está situado justo en el centro de la población, rodeado de un exuberante bosque de pinos. Este temático hotel, basado en los viajes de Vasco da Gama a la India, ha sabido combinar a la perfección la belleza natural de sus alrededores con el exotismo del país surasiático. La esencia de este hotel, ideal tanto para sus vacaciones como para su próximo viaje de negocios, es su elegancia y su belleza.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	Lungo la costa dell’Alentejo, rinomata per le sue incontaminate distese di sabbia, giace la città di pescatori di Sines. Proprio nel cuore di questa incantevole cittadina, circondato da una splendida foresta di pini, troverete l’Hotel Dom Vasco. Ispirandosi ai viaggi in India del famoso Vasco da Gama, questo hotel tematico combina armonicamente le bellezze dello scenario circostante con l’atmosfera esotica di questo paese dell’Asia del sud. Eleganza e bellezza fanno da cornice a questo hotel. Davvero l’ideale per una vacanza di piacere o di lavoro.

Voyages en groupe à l’H...

Show text Show cached source Open source URL	Profitez de l’une de ces deux salles pour vos présentations ou vos réunions professionnelles. Autour de l’hôtel, se trouve une forêt luxuriante de pins et l’océan n’est qu'à quelques mètres. C'est ce genre de caractéristiques qui rend l’Hôtel Dom Vasco spécial pour une session de « brainstorming » ou pour discuter de nouvelles stratégies.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	Das Hotel ist vollständig ausgestattet mit kostenloser Wireless Internet-Verbindung. Nutzen Sie diese zwei Räume für Ihre Geschäftspräsentation oder Ihre Tagung. Um das Hotel herum befindet sich ein üppiger Pinienwald und das Meer liegt ebenfalls ganz in der Nähe. Diese Merkmale sorgen dafür, dass das Hotel Dom Vasco einen ganz besonderen Rahmen bietet für Ihren Ideenfindungsprozess oder die Diskussionen einer neuen Geschäftsstrategie. Wenige Orte in der Welt bieten eine solche Kombination an Dienstleistungen, Natur, modernen Einrichtungen und perfekter Umgebung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	El hotel está completamente equipado con conexión Wi-Fi gratuita a Internet. Haga uso de cualquiera de estas salas para su próxima reunión o presentación corporativa. El hotel está rodeado de un exuberante bosque de pinos y el océano está a tan solo unos metros. Esta es una de esas características que hacen que el Hotel Dom Vasco sea todavía más especial y adecuado para una reunión de lluvia de ideas o para un debate sobre nuevas estrategias comerciales. Hay pocos lugares en el mundo capaces de ofrecer una combinación de servicio, naturaleza, instalaciones y entorno como la que le ofrece el Hotel Dom Vasco.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	L’hotel è interamente attrezzato con connessione internet wireless gratuita. Utilizzate una di queste due sale per la vostra presentazione aziendale o per il vostro meeting. L’hotel è circondato da una foresta di pini e l’oceano è a pochi metri di distanza e questo incantevole scenario fa sì che l’hotel sia la soluzione ideale per un incontro di brain storming o per mettere a punto nuove strategie aziendali. Pochi posti al mondo offrono una tale combinazione di mirabili bellezze naturali, servizio impeccabile, strutture moderne ed atmosfera.

Show text Show cached source Open source URL	L’emplacement de l’hôtel au sein d’une forêt de pins fraîche au centre de la ville balnéaire de Sines vous offre un environnement calme pour vous détendre. Vos vacances en groupe seront des plus appréciables dans un tel cadre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	Die Lage des Hotels mit dem frischen Pinienwald im Zentrum der Küstenstadt Sines bietet eine ruhige Umgebung zum Entspannen. Eine Gruppenreise ist in so einem Rahmen umso entspannender. Die nahe gelegenen Strände sind ideal für einen Tagesausflug. Hier kann die Gruppe den Strand entlang spazieren, an der warmen portugiesischen Sonne liegen oder Wassersport betreiben. Die Stadt Sines bietet viele historische Sehenswürdigkeiten. In den Schlossmauern finden Sie das Vasco da Gama Haus, das das Leben sowie Geschichten über diese berühmte portugiesische Figur in einer modernen Multimedia-Präsentation zeigt. Die Kirchen und die Burg Revelim geben ebenfalls einen interessanten Überblick über die portugiesische Architektur und die Geschichte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	La ubicación del hotel, dentro de un bosque de pinos y en el centro de la población costera de Sines, le ofrece un entorno tranquilo para relajarse y disfrutar de sus vacaciones en grupo. Asimismo, las playas de los alrededores son un lugar ideal para ir a pasar el día. Aquí su grupo podrá disfrutar de un paseo, estirarse bajo el cálido sol portugués o practicar algunos de los deportes acuáticos más emocionantes. La población de Sines también puede ser el lugar perfecto para realizar una visita histórica. Dentro de las murallas del castillo encontrará la casa de Vasco da Gama, donde una presentación multimedia le informará ampliamente acerca de la vida y anécdotas de esta prominente figura portuguesa. Las iglesias y la Fortaleza de Revelim son también objeto de una interesante visita relacionada con la arquitectura e historia portuguesas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain	L’incantevole posizione dell’hotel nel cuore di una foresta di pini proprio al centro della località balneare di Sines vi offrirà un tranquillo scenario dove trascorrere piacevoli momenti all’insegna del relax. L’incantevole cornice che circonda l’hotel sarà davvero l’ideale per vacanze di gruppo. Le vicine spiagge sono la meta perfetta per gite giornaliere. Il vostro gruppo potrà dedicarsi a piacevoli passeggiate oppure alla tintarella sotto il caldo sole portoghese e ad eccitanti sport acquatici. La città di Sines propone anche interessanti visite storiche e culturali. All’interno delle mura del castello potrete visitare la casa di Vasco da Gama dove assisterete ad una moderna presentazione multimediale che ripercorre le tappe salienti delle vita e della storia di questo eminente esploratore portoghese. Da non perdere le chiese e la fortezza di Revelim che vi offriranno una pregiata testimonianza della storia e dell’architettura portoghese.