forêt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.portugal-live.net

Restaurants et Bars du ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Situé dans une forêt de pins, le restaurant Piri Piri est l’un des préférés des clients pour dîner, où le plat épicé phare est le poulet portugais grillé. Après une journée à la plage, profitez des délicieuses sardines de l’Atlantique et d’une boisson glacée au Beach Club.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Das Restaurant „Piri Piri“, das im Pinienwald gelegen ist, ist ein sehr beliebter Ort zum Abendessen. Die pikante Spezialität des Hauses ist gegrilltes portugiesisches Hähnchen. Nach einem Tag am Strand können Sie sich im „Beach Club“ mit köstlichen Sardinen aus dem Atlantik und einem eiskalten Getränk verwöhnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Situado en el bosque de pinos, el restaurante Piri Piri ha sido siempre el favorito de los clientes para cenar, donde el plato característico es el pollo portugués a la parrilla. Tras un buen día de playa, disfrute de unas deliciosas sardinas del Atlántico y de una bebida bien fría en el Beach Club.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Il Ristorante Piri Piri situato nel cuore della foresta di pini è a cena la metà preferita dai clienti e il suo piatto forte piccante è il pollo alla griglia portoghese. Dopo una giornata trascorsa sulla spiaggia, gustate le deliziose sardine dell’Atlantico e un drink ghiacciato presso il Beach Club.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	O restaurante Piri Piri, situado no meio dos pinheiros, é um dos favoritos dos clientes, e o prato principal é frango assado. Após um dia de praia, delicie-se com sardinhas grelhadas e uma bebida refrescante no Beach Club.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Midden in het dennenbos is restaurant Piri Piri de favoriete plek van gasten om te dineren. De specialiteit is hier de gegrilde Portugese kip. Na een dag op het strand trakteert u uzelf op overheerlijke sardientjes uit de Atlantische Oceaan en een ijskoud drankje in de Beach Club.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Piri Piri restauranten ligger i fyrreskoven og er en favorit for middage, hvor den mest berømte ret er den krydrede grillede portugisiske kylling. Efter en dag på stranden kan du forkæle dig selv med lækre atlantiske sardiner og en iskold drink på Beach Club.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Sijoitettu mäntypuu metsään, Piri Piri ravintola on asiakkaisen suosikki päivälliselle, jossa mausteinen nimikkoateria on grillattu portugalilainen kana. Rannalla vietetyn päivän jälkeen, hemmotelkaa itseänne herkullisilla Atlantin sardiineilla ja jääkylmällä drinkillä Rantaklubilla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Restauranten Piri Piri ligger i furuskogen og spesialiserer seg på grillet portugisisk kylling. Etter en dag på stranden kan du kose deg med atlanterhavssardiner og en iskald drink på strandklubben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Разместившийся в сосновом лесу, ресторан Piri Piri пользуется популярностью у гостей отеля: здесь можно поужинать авторским блюдом – цыпленком со специями, запеченным на гриле в особом португальском стиле. После целого дня на пляже побалуйте себя вкуснейшими атлантическими сардинами и охлажденными во льду напитками в Пляжном клубе.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Inne bland furuträden ligger restaurang Piri Piri, gästernas favorit med populära rätter som välkryddad grillad portugisisk kyckling. Efter en dag på stranden kan man bjuda sig själv på delikata atlantiska sardiner och iskall dryck från beach-klubben.

Salle de Conférence Alg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce lieu remarquable peut fournir jusqu'à 13 salles de réunion, qui comprennent deux salles distinguées de comité de direction, des espaces pour les pauses, des terrasses privées et des salles de réception. Salão Pinhal est un incroyable espace pouvant accueillir jusqu’à 700 hôtes et situé dans la forêt de pins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Das Schlüsselwort ist Flexibilität. Dieser fantastische Veranstaltungsort bietet 13 Tagungsräume, zu denen zwei hervorragende Sitzungssäle, Arbeitsgruppenbereiche, private Terrassen und Veranstaltungsräume gehören. Der „Salão Pinhal“ ist ein fantastischer Raum für bis zu 700 Gäste, der im Pinienwald gelegen ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	La clave es la flexibilidad: este increíble emplazamiento ofrece hasta 13 lugares para reuniones, que incluyen dos elegantes salas de juntas, zonas para descansos, terrazas privadas y salas funcionales. El fabuloso Salão Pinhal puede acoger hasta 700 invitados y está situado en el interior del pinar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	La flessibilità è la chiave del successo. Questo incantevole hotel offre 13 spazi meeting, che includono due esclusive sale riunioni, zone break, terrazze private e sale ricevimenti. Il Salão Pinhal è un fantastico spazio che può accomodare fino a 700 ospiti ed è situato proprio nel cuore della foresta di pini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	A flexibilidade é o segredo. Este espantoso resort abrange 13 espaços para eventos empresariais que incluem duas salas de reuniões de direcção, áreas de breakout, terraços privativos e salas multifunções. O Salão Pinhal é um espaço soberbo, rodeado por pinheiros, que pode albergar até 700 pessoas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Flexibiliteit is het sleutelwoord. Deze schitterende locatie voorziet in 13 vergaderruimten, waaronder twee grote, representatieve vergaderzalen, pauzeruimten, privéterrassen en multifunctionele zalen. Salão Pinhal is een adembenemende ruimte voor maximaal 700 gasten midden in een dennenbos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Fleksibilitet er nøglen. Dette enestående sted kan levere op til 13 mødelokaler, der inkluderer to flotte bestyrelseslokaler, pauselokaler, private terrasser og mødelokaler. Salão Pinhal er et imponerende sted for op til 700 gæster beliggende i fyrreskoven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Joustavuus on avainsana. Tämä erinomainen paikka voi tarjota jopa 13 kokoustilaa, jotka sisältävät kaksi hienostunutta työhuonetta, taukoalueita, yksityiset terassit ja toimintahuoneet. Salão Pinhal on erinomainen tila 700 vieraalle mäntymetsässä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Fleksibilitet er viktig. Vi kan tilby opptil 13 møtesteder, inkludert to styrerom, oppholdsområder, private terrasser og et funksjonsrom. Salão Pinhal, som ligger inne i furuskogen, har plass til opptil 700 gjester.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Ключевым моментом для нас является гибкий подход. В этом замечательном месте есть 13 разных пространств, в том числе два отличных зала для совещаний, зоны для перерывов, отдельные террасы и залы для приемов. Salão Pinhal – впечатляющее пространство, рассчитанное на 700 гостей и расположенное в сосновом лесу.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Flexibilitet är nyckelordet. På den här fantastiska anläggningen finns det inte mindre än 13 olika möteslokaler, varav två flotta rum för styrelsemöten, pausutrymmen, avskilda terrasser och festlokaler. Salão Pinhal är en enastående lokal bland furuträden, med plats för 700 gäster.

Chambres et Suites du P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La connexion Internet haut débit, un minibar et une ligne de téléphone directe sont disponibles avec supplément. Les salles de bains privées comprennent une douche forêt tropicale et une baignoire. Un troisième adulte peut être hébergé sur un canapé-lit ou un lit supplémentaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Die Gäste können zwischen Resort-, Garten- oder Meerblick wählen. Zu der Standardausstattung gehören Aufdeckservice, Klimaanlage, Satellitenfernsehen mit Video-on-demand (gegen Aufpreis) und ein Zimmersafe. Gegen einen Aufpreis stehen außerdem eine High-Speed-Internetverbindung, eine Minibar und ein Direktwahltelefon zur Verfügung. Die privaten Badezimmer sind mit einer luxuriösen Regenwalddusche und einer Badewanne ausgestattet. Ein dritter Gast kann auf einem Schlafsofa übernachten oder es kann ein Zustellbett bereitgestellt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Los huéspedes pueden elegir entre vistas al océano, al jardín o al complejo. Entre sus características estándar incluye servicio de cobertura nocturna, aire acondicionado, televisión vía satélite con video a la carta (por un suplemento) y caja fuerte integrada. Asimismo, dispondrá de conexión a Internet de alta velocidad, minibar y teléfono de línea directa por un suplemento. Los cuartos de baño privados poseen una lujosa ducha “rainforest” y una bañera. Se puede alojar a un tercer huésped en un sofá cama o en una cama extra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Gli ospiti potranno scegliere tra vista resort, giardino o oceano. I comfort standard includono servizio di couverture, aria condizionata, TV satellitare con Video on demand e cassaforte in camera. Disponibili con supplemento connessione internet ad alta velocità, minibar e telefono con linea esterna diretta. I bagni privati dispongono di lussuosa doccia a pioggia e vasca. Un terzo ospite può essere eventualmente sistemato in un divano letto o in un letto aggiuntivo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Os hóspedes podem optar por quartos com vista sobre o resort, sobre os jardins ou sobre o mar. As comodidades base incluem serviço de abertura de cama, ar condicionado, TV por satélite com video on demand (serviço pago) e cofre no quarto. A Internet de banda larga, o minibar e o telefone directo são serviços pagos. As casas de banho privativas estão equipadas com um requintado chuveiro e uma banheira. É possível acomodar um terceiro hóspede num sofá-cama ou numa cama extra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Gasten kunnen kiezen uit uitzicht op het resort, de tuin of de oceaan. Standaard faciliteiten zijn onder andere de turndownservice, airconditioning, satelliettelevisie met entertainmentsysteem (tegen betaling) en een kluis op de kamer. Tegen betaling zijn ook een snelle internetverbinding, een minibar en een directe telefoonlijn naar buiten beschikbaar. In de privébadkamer treft u een luxe regenwouddouche en een ligbad. Een derde gast kan slapen op een slaapbank of een extra bed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Gæster kan vælge mellem resort, have eller havudsigt. Standard faciliteter inkluderer sengeredning, aircondition, satellit tv med videoudlejning (mod betaling) og sikkerhedsboks på værelset. Højhastigheds internetforbindelse, minibar og direkte telefonlinje er tilgængelige mod betaling. Private badeværelser inkluderer luksuriøs regnskovsbruser og et badekar. En tredje gæst kan indkvarteres på en sovesofa eller ekstraseng.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Vieraat voivat valita näköaloista yli lomakeskuksen, puutarhan tai valtameren. Standardit palvelut sisältävät hillityn palvelun, ilmastoinnin, satelliitti-TV:n viihdejärjestelmällä (lisämaksusta) ja kassakaapin huoneessa. Nopea internet yhteys, minibaari ja suoravalinta puhelin ovat saatavilla lisämaksusta. Yksityiset kylpyhuoneet sisältävät ylellisen sademetsä suihkun ja kylpyammeen. Kolmas vieras voidaan majoittaa sohvasänkyyn tai lisäsänkyyn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Gjestene kan velge mellom utsikt over feriestedet, hagen eller havet. Turndown-service, klimaanlegg, satellitt-TV med underholdningssystem (ekstra kostnad) og safe på rommet er standard på alle rom. Høyhastighets internettforbindelse, minibar og direktetelefon kan arrangeres mot en ekstra kostnad. De private badene har en behagelig regnskogdusj og et badekar. En tredje gjest kan sove på sofasengen eller på en ekstraseng.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Гости могут выбирать между видом на курорт, сад или океан. Стандартный набор удобств включает вечерние услуги горничной с застилкой кроватей, кондиционер, спутниковое телевидение с видео на заказ (оплачивается дополнительно) и комнатный сейф. Высокоскоростное подключение к Интернету, минибар и телефон с прямым набором предоставляются за дополнительную плату. В отдельной ванной комнате есть тропический душ и ванна. Третий проживающий может размещаться на диване-кровати или на дополнительной кровати.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Gästerna kan välja mellan utsikt över anläggningen, trädgården eller havet. I boendets standardtjänster ingår uppbäddningsservice, luftkonditionering, satellit-TV med video on demand (avgift) och värdeskåp på rummet. Avgift tillkommer för internet med hög hastighet, minibar och direkttelefon. Badrum med lyxig regnskogsdusch och badkar. En tredje gäst får plats att sova i bäddsoffa eller i extrasäng.

Terrain de golf Pine Cl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour beaucoup, des vacances ne sont pas complètes sans une partie relaxante de golf. Le pittoresque Pine Cliffs Golf Course est entouré d’une forêt de pins sur les falaises de la côte atlantique. Profitant de l’un des plus beaux sites d’Algarve, les greens luxuriants contrastent avec les falaises mates et le bleu vif de l'océan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Für viele Menschen fehlt ohne eine entspannende Runde Golf etwas im Urlaub. Der malerische Pine Cliffs-Golfplatz ist umgeben von einem Pinienwald auf Sandsteinklippen an der Atlantikküste gelegen. Die üppigen Greens dieses Platzes, der über eine der schönsten Standorte in der Algarve verfügt, stehen im Kontrast zu den dunkelfarbigen Klippen und dem leuchtend blauen Meer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Para muchas personas, unas vacaciones no están completas si no se puede jugar un relajante partido de golf. El pintoresco Campo Pine Cliffs Golf está en un bosque de pinos sobre acantilados de arenisca en la costa atlántica. Con una de las ubicaciones más hermosas del Algarve, sus brillantes greens contrastan con los oscuros acantilados y el océano azul.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Per molte persone, una vacanza non è completa senza un rilassante round di golf. Il pittoresco campo da golf Pine Cliffs è circondato da una foresta di pini che giace sulle scogliere di pietra arenaria lungo la costa atlantica. Vantando una delle location più incantevoli dell’Algarve, i verdeggianti green contrastano magnificamente con le scogliere scure e il mar colore blu vivido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Para muitos, as férias não ficam completas sem uma partida de golfe. O campo de golfe Pine Cliffs encontra-se num esplêndido cenário rodeado por pinhais e dunas ao longo da costa. Numa das mais belas paisagens do Algarve, o verde da relva contrasta de forma maravilhosa com o azul do mar e a falésia avermelhada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Voor veel mensen is een vakantie niet compleet zonder een ontspannen rondje golf. De pittoreske Pine Cliffs Golfbaan is aangelegd in een dennenbos op zandstenen kliffen langs de Atlantische kust. Op een van de mooiste locaties in de Algarve contrasteren de grasgroene greens met de indrukwekkende kliffen en de helderblauwe oceaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	For mange mennesker er en ferie ikke komplet uden en afslappende runde golf. Den idylliske Pine Cliffs golfbane er beliggende i en fyrreskov på sandstensklipper langs Atlanterhavet. Den har en af de smukkeste udsigter på Algarve, hvor det frodige grønne er i kontrast til de mørke klipper og det klare blå hav.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Monelle, loma ei ole täydellinen ilman golfin rentouttavaa kierrosta. Maalauksellinen Pine Cliffs golfkenttä on suljettu mäntymetsään hiekkakivikallioilla Atlantin rannikolla. Ylpeillen yhdellä Algarven kauneimmista sijainneista, rehevät viheriöt tekevät vastakohdan hämärien kallioiden ja eloisan sinisen valtameren kanssa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	For mange er ikke ferien komplett uten et slag golf. Pine Cliffs golfbane er omgitt av furuskog på toppen av sandsteinsklippene ved atlanterhavskysten. Banen ligger på et av de fineste stedene i Algarve, med frodig og grønn vegetasjon, høye klipper og klart, blått hav.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Для многих людей отдых будет неполным без расслабляющего раунда в гольф. Живописное гольф-поле Pine Cliffs расположено вдоль Атлантического побережья, на скалах из песчаника, в окружении соснового леса. Оно может гордиться своим местоположением, одним из самых красивых в Алгарве. Пышная зеленая растительность контрастирует здесь с темными скалами и ярко-голубым океаном.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	För många är det så, att de inte kan vara utan en golfrunda på semestern. Trevliga golfbanan Algarve Pine Cliffs har lagts ut i en skog med furuträd på sandstensklippor vid atlantkusten. Det är ett av Algarves mest fantastiska lägen, där man kan njuta av kontraster mellan lummig grönska, mörka klippor och glittrande blått havet.