|
|
4WD (Four-Wheel Drive): The engine's power is transmitted through all four wheels. The amount of stress placed on each tire is reduced, meaning that this type of drivetrain is well-suited to high-powered engines.
|
|
|
4WD (quatre roues motrices) : La puissance moteur est transmise par les quatre roues. La contrainte imprimée à chaque pneu est réduite ; cette transmission s'adapte donc parfaitement aux moteurs très puissants. En principe, les quatre roues motrices tournent mal, même si de nouveaux appareils électroniques permettent de contourner ce défaut.
|
|
|
4WD (Allradantrieb): Die Leistung des Motors wird auf alle vier Räder übertragen. Die auf jeden Reifen ausgeübte Belastung wird reduziert, wodurch sich dieser Antriebstyp hervorragend für leistungsstarke Motoren eignet. 4WD-Fahrzeuge sind in Kurven prinzipiell etwas schwierig zu steuern, aber es gibt elektronische Vorrichtungen, mit denen dieser spezielle Nachteil beseitigt werden kann.
|
|
|
4WD (tracción total): la potencia del motor se transmite a través de las cuatro ruedas. Se reduce la carga que soporta cada neumático, lo que significa que este tipo de tracción se adapta muy bien a los motores de gran potencia. Los coches 4WD no suelen girar bien, pero existen dispositivos electrónicos que permiten solventar este inconveniente.
|
|
|
4WD (trazione integrale): la potenza del motore è trasmessa a terra da tutte e quattro le ruote. La quantità di stress a cui viene sottoposta ogni ruota è ridotta, cosa che consente di gestire al meglio motori di elevata potenza. In linea teorica, le vetture 4WD non si comportano bene in curva, ma esistono dispositivi elettronici in grado di rimediare a questo difetto.
|
|
|
4WD (Tração às 4 rodas): A potência do motor é transmitida através das quatro rodas do carro. O desgaste aplicado a cada pneu é reduzido, o que significa que este tipo de transmissão é adequado para motores de elevada potência. De forma geral, os carros 4WD não viram muito bem, apesar de existirem dispositivos eletrónicos capazes de colmatar esta falha em particular.
|
|
|
4WD (vierwielaandrijving): het motorvermogen wordt overgebracht op alle vier de wielen. De hoeveelheid druk per wiel is daardoor minder, zodat dit type aandrijflijn goed geschikt is voor krachtige motoren. In principe valt het stuurgedrag van 4WD-auto's tegen, hoewel er elektronische apparaten zijn die hierbij helpen.
|
|
|
4WD (négykerékhajtás): A motorteljesítmény átadása együtt történik mind a négy keréken. Az egyes abroncsokra kisebb terhelés jut, ezért ez a hajtáslánc kiválóan illik a nagyteljesítményű motorokhoz. A négykerékhajtású autók elviekben nem fordulnak jól, azonban léteznek elektronikus eszközök, amelyekkel ez a probléma áthidalható.
|
|
|
4WD (napęd na cztery koła): Moc silnika przekazywana jest do wszystkich kół, co znacznie zmniejsza obciążenie każdej z opon. Oznacza to, iż ten rodzaj układu napędowego doskonale nadaje się do aut wyposażonych w silnik o dużej mocy. Samochody z napędem na cztery koła są z zasady mało zwrotne, choć istnieją urządzenia elektroniczne pozwalające zaradzić temu problemowi.
|
|
|
4WD (полный привод): ведущими являются все четыре колеса. Нагрузка на каждую отдельную шину при этом уменьшается, благодаря чему этот тип привода хорошо подходит для мощных двигателей. Полноприводные машины не отличаются маневренностью, но электронные системы позволяют компенсировать этот недостаток.
|
|
|
4X4 (Dört Tekerlekten Çekişli): Motorun gücü dört tekerleğe birden iletilir. Her tekerlek üzerindeki baskının azalması, bu aktarma sistemini yüksek güçlü motorlar için uygun hale getirir. Prensipte dört tekerlekten çekişli araçlar iyi viraj dönemez ama günümüzde bu kronik kusurun üstesinden gelmek için elektronik sistemler mevcuttur.
|
