|
|
Research indicates that there are about 1,500 species of plants, fungi and animals in the Park. Thanks to the preservation of the ecosystem, vastness and abundance of prey, Nothern Velebit houses four predators: bear, wolf, lynx and golden eagle.
|
|
|
La zone de 109 kilomètres carrés du Velebit du Nord a été déclarée parc national en 1999. Il se caractérise par une flore et faune riches et des phénomènes karstiques. Bien que Velebit ne soit pas une haute montagne, dans ses parties les plus élevées nous rencontrons un vrai climat de montagne avec des plantes telles qu'edelweiss et pin de montagne, et animaux tels que chocard à bec jaune, pic à dos blanc, chouette de Tengmalm, et chamois. Les recherches indiquent qu'il y existe environ 1500 espèces de plantes, champignons et animaux dans le Parc. Grâce à la préservation de l'écosystème, l'immensité et l'abondance des proies, le Velebit du Nord abrite quatre prédateurs: ours, loup, lynx et aigle royal. Il est également important en raison de ses réserves strictes de Hajducki et Rozanski Kukovi, grotte de Lukina jama (l'un des plus profonds au monde), réserve botanique de Visibaba avec la Sibiraea croate endémique (Sibiraea altaiensis ssp. croatica), réserve forestière de Borov top, réserve botanique de Zavizan- Balinovac-Velika kosa et le célèbre jardin botanique de Velebit, alors que dans l'extrême sud du parc se trouve la réserve de la végétation forestière spéciale appelée Stirovaca. Amoureux de la montagne apprécieront certainement la découverte de ses nombreux sentiers de randonnée, la plus célèbre étant Premužićeva staza. Visiter La saison des visites dépend de la durée de rétention de la neige au sommet de la montagne. En général, le parc national de Velebit du Nord est ouvert aux visiteurs du mois de mai à la mi-novembre. L'entrée principale du parc est appelée Babic Sica, tandis que son bâtiment administratif et le centre d'information sont situés dans le village de Krasno. En ce qui concerne les billets, vous pouvez les acheter à l'entrée Babic Sica, le centre d'information Krasno, dans le refuge de montagne Alan, ou dans les postes de contrôle du Parc. Les heures d'ouverture de l'entrée Babic Sica sont de 8 à 16 h, du dimanche au vendredi, et le samedi de 8 à 17 h. Les heures d'ouverture du centre d'information Krasno sont de 8 à 15 h, du lundi au vendredi. Quant au prix d'entrée, le billet de base coûte environ 6 euros, alors qu'un billet réduit coûte environ 3,5 euros (randonneurs, retraités, anciens combattants croates, personnes âgées de 65 ans, personnes handicapées, enfants 6-14 ans, piétons, cyclistes). L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de 6 ans, les résidents légaux de la ville de Senj, membres de l'armée, du ministère de
|
|
|
Der nördliche Velebit (Fläche von 109 km²) wurde zum Nationalpark im Jahr 1999 erklärt.Den Velebit zeichnen reiche Tieren und Pflanzen Welt und Karsterscheinungen aus. Obwohl Velebit nicht zu den höchsten Bergen gehort , im höchsten Teilen des Bergens herrscht Gebirgsklima, deswegen findet man hier auch Pflanzen wie Edelweiße , Kiefer und Tiere wie die Alpendohle, Weißrückenspecht , Raufußkauz und Bergziegen. Die Forschung zeigt, dass bis jetzt etwa 1500 Arten von Pflanzen, Pilzen und Tieren dort waren.Durch die Erhaltung des Ökosystems leben hier vier Raubtiere : Bär, Wolf, Luchs und Steinadler . Der nördliche Velebit ist auch bekannt weil hier befinden sich auch strenge Schutzgebieten wie Hajducki und Rozanski Kuk, Lukina Jama (einer der tiefsten Höhlen der Welt), botanisches Schutzgebiet "Visibaba" mit der endemischen kroatischen Sibiraea (Sibiraea altaiensis ssp. Croatica), Waldreservat Borov Vrh, botanisches Schutzgebiet Zavižan-Balinovac-Velika Kosa, der berühmte Velebitski botanički vrt (botanisches Garten) und im äußersten Süden des Parks liegt das Schutzgebiet Waldvegetation Štirovača. Bergfreunde werden sicherlich genießen die vielen Wanderwege zu entdecken und die bekannteste ist Premužićeva staza. Die Besuch Möglichkeit in diesem Park ist abhängig von der Dauer des Schnee aufenthalts auf dem Gipfel des Berges. In der Regel ist Velebit für Besucher geöffnet von Mai bis Mitte November. Der Haupteingang zum Park ist in Babic Sica, während der Informationszentrum in dem Dorf Krasno ist. Die Tickets konnen Sie am Eingang in Babic Sica, in Informationszentrum in Krasno, in der Berghütte Alan oder bei der Kontrollstelle des Parks kaufen.Die Öffnungszeiten in dem Eingang Babic Sica sind von 08:00 bis 16:00 Uhr von Sonntag bis Freitag und Samstags von 08:00 bis 17:00. Die Öffnungszeiten des Informationszentrum in Krasno ist von Montag bis Freitag von 08:00 bis 15:00. Die Basiskarte kostet 6,00 Euro, Tickets mit Rabat kosten 3,50 Euro fur (Wanderer, Rentner, Kroatischen Soldaten, Menschen die älter als 65 sind, Menschen mit Behinderungen, Kinder 6-14 Jahre alt, Fußgänger und Radfahrer).Der Eintritt ist frei für Kinder bis zu 6 Jahren,Menschen aus der Stadt Senj, Mitglieder der Armee, Polizei und Bergrettungsdienste. In diesem Park können Sie in einer Vielzahl von Bildungs-Workshops im Info-Zentrum Krasno mitmachen , weitere Informationen konnen Sie auf dem Web Site des Parks sehen.
|
|
|
La parte norte del Velebit, que cubre el área de 109 km², en 1999 fue proclamado el parque nacional. tiene una rica flora y fauna, con muchos fenómenos kársticos. Aunque el Velebit no se encuentra entre las montañas muy altas, en las partes de los picos prevalece la clima alpina. Se pueden encontrar las platnas como pino de montaña, los animales como chova alpina, búho y gamuza. Segun las investigaciones realizadas hasta la fecha, se ha registrado la existencia de aprox. 1500 especies de plantas, hongos y animales. Gracias a la buena conservación del biosistema, la amplitud y la gran cantidad de presas vivas aquí cuatro tipos de depredadores: oso, el lobo, el lince y el águila. El Velebit Norte también es importante porque hay Hajdučki kukovi y Rožanski kukovi (bajo la estricta reserva), Lukina Jama(fue contado entre los pozos más profundos en el mundo), Visibaba (el parque botánico, donde hay las especies endémicas de planta Sibiraea Croatica altaiensis), el bosque reservado Borov vrh, la botánica reservada Zavižan-Balinovac-Velika Kosa, y el famoso jardín botánico de Velebit. En el extremo sur esta reservato especial de la vegetación forestal, Štirovaca. Los amantes de la montaña podrán disfrutar sin duda en el descubrimiento de varias rutas de senderismo, de los cuales el más famoso es el camino PremuŽic. La temporada de apertura del parque depende de la duración del manenimiento de nieve en el suelo. Sin embargo, el Velebit Norte está abierto para visitas desde principios de mayo hasta mediados de noviembre. La entrada principal se llama Babić Siča, mientras que la dirección del parque y centro de información se encuentran en Krasno. Los billetes de entrada se pueden adquirir en la entrada de Babić Siča, a centro de información en Krasno, sede de alpinos Alan o el Departamento de supervisión del parque. El tiempo de trabajo de entrada Babić Siča es de 8 a las 16 horas, de domingo a viernes, a sabados de 8 a las 17 horas. El horario de trabajo del Centro de Información en Krasno es de lunes a viernes de 8 a las 15 horas. En cuanto a los precios de los billetes, los costos básicos de las entradas son 6 euros, mientras que el billete con el precio reducido es 3.5 EUR (por montañeros, pensioneros, los defensores croatos, las personas mayores de 65 años, los discapacitados, los niños de 6 a 14 años, caminantes y ciclistas). La entrada es gratuita para niños de hasta 6 años de edad, residentes de la zona de Senj, pertenecientes de ejército croato y el Minis
|
|
|
L' area settentrionale del Velebit, che copre l'area di 109 km², è stato proclamato il parco nazionale in 1999. Il parco nazionale presenta una ricca flora e fauna, con molti fenomeni di carsismo. Anche se Velebit non si trova tra le montagne molto alte, nelle parti delle vette prevale una clima vera alpina. Perciò si possono trovare i pianti come stella alpina, pino mugo, gli animali come gracchio alpino, picchio dorsobianco, gufo e camoscio alpino. Secondo indagini svolti finora, è registrata l' esistenza di cca. 1500 specie di pianti, funghi e animali. Grazie alla buona conservazione del biosistema, alla spaziosità e grande quantità di preda, qui vivono 4 tipi degli animali predatori: orso, lupo, lince e aquila. Il Velebit settentrionale è importante anche perché ci si trovano Hajdučki i Rožanski kukovi (sotto la Riserva Rigida), Lukina jama (è stato annoverato tra i più profondi pozzi del mondo), Visibaba (il riservato botanico, in cui si trova il specie endemico di pianta Sibiraea altaiensis croatica), il riservato forestale Borov vrh, il riservato botanico Zavižan-Balinovac-Velika kosa e il famoso orto botanico del Velebit. Nel estremo sud si trova il riservato speciale di vegetazione forestale, Štirovača. Gli amanti delle montagne godranno di certo nella scoperta di molti sentieri di montagna, di cui il più famoso è il sentiero di Premužić. La stagione di apertura del parco dipende dalla durata del manto nevoso al suolo. Comunque, il Velebit settentrionale è aperto per le visite dall'inizio di maggio fino alla metà di novembre. L'entrata principale si chiama Babić Siča, mentre la Direzione del parco e Centro di informazioni si trovano a Krasno. I biglietti d'ingresso si possono comprare all'entrata di Babić Siča, al Centro di informazioni a Krasno, alla casa alpina Alan o al Dipartimento di vigilanza del Parco. L'orario di lavoro dell'entrata Babić Siča è dalle 8 alle 16 ore, domenica-venerdì, agli sabati alle 8 dalle 17 ore. L'orario di lavoro del Centro di informazioni a Krasno è lunedì-venerdì, dalle 8 alle 15 ore. Per quanto riguarda i prezzi dei biglietti d'ingresso, il biglietto di base costa 6 euro, mentre il biglietto con il prezzo ridotto costa 3.5 euro (per gli alpinisti, i pensioneri, i difensori croati, le persone di età maggiore di 65 anni, gli handicappati, i bambini di età compresa tra 6 e 14 anni, i camminatori e i ciclisti). L'entrata è gratuita per i bambini fino a 6 anni di età, persone residenti dell'area di Senj, appartenenti d
|
|
|
Područje sjevernoga Velebita površine 109 km² proglašeno je nacionalnim parkom 1999. godine. Karakterizira ga bogatstvo biljnog i životinjskoga svijeta, te krških fenomena. Iako Velebit ne spada u visoke planine, u njegovim najvišim dijelovima vlada prava planinska klima, pa tako ovdje nalazimo biljke poput runolista, bora krivulja, te životinje poput žutokljune galice, planinskog djetlića, planinskog ćuka, te divokoze. Prema dosadašnjim istraživanjima zabilježeno je oko 1.500 vrsta biljaka, gljiva i životinja. Zahvaljujući očuvanosti ekosustava, prostranstvu i obilju plijena, ovdje obitavaju četiri grabežljivca: medvjed, vuk, ris i suri orao. Sjeverni Velebit značajan je i zato što se ovdje nalaze strogi rezervati Hajdučki i Rožanski kukovi, Lukina jama (jedna od najdubljih jama na svijetu), botanički rezervat "Visibaba" s nalazištem endemične hrvatske sibireje (Sibiraea altaiensis ssp. croatica), šumski rezervat Borov vrh, botanički rezervat Zavižan-Balinovac-Velika kosa, te glasoviti Velebitski botanički vrt, a na krajnjem jugu parka smjestio se posebni rezervat šumske vegetacije Štirovača. Ljubitelji planina zasigurno će uživati u otkrivanju njegovih brojnih planinarskih staza, od kojih je najpoznatija je Premužićeva staza. Sezona posjeta ovom parku ovisi o dužini zadržavanja snijega na vrhu planine. U pravilu Sjeverni Velebit otvoren je za posjetitelje od početka svibnja do sredine studenog. Glavni ulaz u park zove se Babić Siča, dok se zgrada Uprave i info-centar nalaze u selu Krasno. Što se tiče ulaznica, možete ih kupiti na ulazu Babić Siča, u info-centru Krasno, u planinarskom domu Alan ili na terenu kod nadzorne službe Parka. Radno vrijeme ulaza Babić Siča je od 8 do 16 h, od nedjelje do petka, a subotom od 8 do 17 h. Radno vrijeme info-centra Krasno je od ponedjeljka do petka od 8 do 15 h. Što se tiče cijena ulaznica, osnovna ulaznica košta oko 6 eura, ulaznica s popustom košta oko 3.5 eura (planinari, umirovljenici, hrvatski barnitelji, stariji od 65 godina, osobe s invaliditetom, djeca od 6 do 14 godina, pješaci, biciklisti). Ulaz je besplatan za djecu do 6 godina, osobe s prebivalištem u gradu Senju, pripadnike HV-a, MUP-a te GSS-a. U ovom parku možete sudjelovati i u raznim edukativnim radionicama u info-centru Krasno, a više informacija možete potražiti na internetskoj stranici Parka.
|
|
|
Sjevernoga Velebita területe 109 km² 1999-ben lett kinevezve nemzeti parkká. Gazdag növény és állatvilág, valamint karszt jelenségek jellemzik. Velebit nem tartozik a magas hegységek közé, mégis a legmagasabb részeiben igazi hegyvidéki éghajlat uralkodik, így itt megtaláljuk a növényeket mint a gyopár, fenyő, valamint az állatokat, mint a havasi csóka, fehér fakopáncs, gatyáskuvik és a hegyi kecske. A mai kutatások alapján 1500 fajta növényt, gombát és állatot jegyeztek föl. Az ökoszisztéma, a végtelenség és a bőséges táplálék forrás megőrzésének hála, itt négy ragadozó is él: medve, farkas, hiúz és a szirti sas. Sjeverni Velebit jelentős azért is, mert itt találhatóak a Hajducki és Rozanski kukovi szigorú rezervátumok, Lukina barlang (egyik a legmélyebb barlang a világon ), a "Visibaba" botanikus rezervátum az endemikus horvát sibirea (Sibiraea altaiensis ssp. croatica) lelőhelyeivel, Borov vrh erdőrezervátum, Zavizan-Balinovac-Velika kosa botanikus rezervátum, valamint a híres Velebiti botanikus kert, és a park legdélebbi részén helyezkedik el a Stirovaca különleges rezervátum az erdő vegetációjával. A hegyvidékek kedvelői biztosan élvezni fogják felkutatni a sok hegyvidéki ösvényt, melyek közül a legismertebb a Premuzicev ösvény. A látogatás szezonja attól függ, hogy meddig marad meg a hó a hegyen. Sjeverni Velebit szabályában az áll, hogy nyitva van a látogatók számára május elejétől november közepéig. A főbejárat neve Babic Sica, míg az Igazgatás épülete és az információs központ a Krasno faluban található. Ami a belépőket illeti, megvásárolhatja a Babic Sica bejáratnál, a Krasno információs központban, az Alan hegymászói otthonban vagy a terepen a Park ellenőrzési szolgáltatásánál. Babic Sica bejárat munka ideje vasárnaptól péntekig 8 –tól 16 h-ig, szombaton 8-tól 17 h-ig. Krasno információs központ munkaideje hétfőtől péntekig 8-tól 15 h-ig. Ami a belépőket illetti, az alap belépő 6 euró, kedvezményes belépő pedig 3.5 euró (hegymászók, nyugdíjasok, horvát háborús veteránok, 65 évnél idősebbek, fogyatékkal élő személyek, gyerekek 6 és 14 év között, gyalogosok, kerékpárosok) A belépő ingyenes a gyerekeknek 6 éves korig, Senj lakosainak, hadsereg, rendőrség, valamint a GSS tagjainak. A parkban részt vehet különféle oktató műhelymunkákban a Krasno információs központban, még több információt a Park internet oldalán talál.
|
|
|
Północna część Velebit to 109 kilometrów kwadratowych które zostały uznane za Park Narodowy w 1999 roku. Charakteryzuje się bogatą florą i fauną oraz zjawiskami krasowymi. Chociaż Velebit nie wchodzi w skład wysokich gór, to i tak w najwyższej części górskiej panuje górski klimat, więc można tu znaleźć rośliny, takie jak szarotki i sosny. Zwierzęta, takie jak: wieszczak, dzięcioł białogrzbiety, włochatka i kozice. Badania wskazują, że było około 1500 gatunków roślin, grzybów i zwierząt. Dzięki zachowaniu ekosystemu, jest tu ogrom zwierząt drapieżnych, mieszkają tu cztery drapieżniki: niedźwiedź, wilk, ryś i orzeł. Północny Velebit jest również istotny, ponieważ są tu rezerwaty, Hajducki, Różański kukovi, Jaskinia Luke'a (jedna z najgłębszych na świecie), rezerwat botaniczny "Przebiśnieg" z endemiczną chorwacką sybirką (Sibiraea altaiensis ssp. Croatica), rezerwat leśny Borow, rezerwat botaniczny Zavizan-Balinovac-Velika kosa, i słynny ogród botaniczny Velebit . A w skrajnej południowej części parku znajduje się specjalna roślinność leśna Štirovača. Miłośnicy gór z pewnością mogą się cieszyć odkrywaniem jego licznych szlaków turystycznych, najbardziej znana jest ścieżka Premužić. Pora do odwiedzenia parku zależy od długości zalegania śniegu na szczycie góry. Główne wejście w Parku Velebit jest otwarte dla zwiedzających od maja do połowy listopada i nazywa się Babic Sica, przy budynku centrum informacji znajduje się w miejscowości Krasno. Bilet, można kupić w drzwiach Babic Sica, informacyjnym centrum Krasno w górskiej chacie Alan lub na ziemi w punktach kontrolnych na park. Godziny otwarcia wejście Babic Sica to od 8 do 16, od niedzieli do piątku, a w soboty od 8 do 17 . Centrum Krasno otwarte jest od poniedziałku do piątku w godzinach od 8 do 15 . Jeśli chodzi o ceny wstępu, bilet podstawowy kosztuje około 6 euro, z zniżką bilet będzie kosztować około 3,5 euro (alpiniści , emeryci,osoby starsze niż 65 lat, osoby niepełnosprawne, dzieci w wieku 6-14 lat, piesi, rowerzyści). Wstęp wolny dla dzieci do 6 lat, mieszkańcy miejscowości Senj, członków armii, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i GSS. W tym parku można uczestniczyć w różnych warsztatach edukacyjnych w Centrum Krasno, a więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej parku.
|
