momie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  manuals.playstation.net
  Backlight Auto-Off  
Turns the screen darker after one minute and turns off the backlight after four more minutes.
L'écran s'assombrit après une minute et le rétroéclairage s'éteint quatre minutes plus tard
Nach einer Minute wird der LCD-Bildschirm dunkler und nach weiteren vier Minuten schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung ganz aus.
Oscurece un poco más la pantalla después de un minuto y apaga la luz de fondo una vez transcurridos otros cuatro minutos.
Lo schermo diventa più scuro dopo un minuto e la retroilluminazione si spegne dopo altri quattro minuti.
Escurece o ecrã após um minuto e desliga a luz de fundo após mais quatro minutos
Het scherm wordt na een minuut donkerder en vier minuten later gaat de achtergrondverlichting uit
Через минуту экран становится темнее, а еще через четыре минуты подсветка отключается совсем
  Game category  
(Restricted Content) is displayed, you must enter the four-digit password to access the game. See [Parental Control Level] in this guide for details.
(Contenu limité) s'affiche, vous devez saisir le mot de passe à quatre chiffres pour accéder au jeu. Pour plus de détails, reportez-vous à la section [Niveau de contrôle parental] dans le présent mode d'emploi.
(Gesperrter Inhalt) angezeigt wird, müssen Sie das vierstellige Passwort eingeben, um auf das Spiel zugreifen zu können. Einzelheiten dazu finden Sie unter [Kindersicherungsstufe] in diesem Handbuch.
(Contenido restringido), deberá introducir la contraseña de cuatro dígitos para acceder al juego. Consulte [Nivel de control paterno] en esta guía para obtener más información.
(Contenuto vincolato), immettere la password di quattro cifre per accedere al gioco. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione [Livello del filtro contenuti] della presente guida.
(Conteúdo restrito) for apresentado, terá que introduzir a palavra-passe de quatro dígitos para aceder ao jogo. Para mais informações, consulte neste manual [Nível de Controlo Parental].
(Beperkte inhoud) wordt weergegeven, moet u om het spel te openen het viercijferige wachtwoord invoeren. Zie [Niveau ouderlijk toezicht] in deze handleiding voor meer informatie.
(視聴年齢制限コンテンツ)が表示されたときは、4桁の暗証番号を入力すると再生できるようになります。視聴年齢制限について詳しくは、[視聴年齢制限レベル]をご覧ください。
(사용연령제한 콘텐츠)가 표시될 경우 네 자리의 비밀번호를 입력하면 재생할 수 있게 됩니다. 사용연령제한 콘텐츠에 대한 상세한 사항은 [사용연령제한 레벨]을 참조해 주십시오.
(Доступ ограничен), для запуска игры необходимо ввести пароль из четырех символов. Подробнее см. в разделе [Уровень родительского контроля] в данном руководстве.
  Playing PlayStation® fo...  
You can assign controller buttons of the PlayStation® system to the four corners of the screen.
Vous pouvez affecter des touches de la manette du système PlayStation® aux quatre coins de l'écran.
Sie können die Controller-Tasten des PlayStation®-Systems den vier Ecken des Bildschirms zuweisen.
Puede asignar los botones del mando del sistema PlayStation® a las cuatro esquinas de la pantalla.
È possibile assegnare i tasti del controller del sistema PlayStation® ai quattro angoli dello schermo.
Pode atribuir os botões do controlador do sistema PlayStation® aos quatro cantos do ecrã.
U kunt controllertoetsen van het PlayStation®-systeem toewijzen aan de vier hoeken van het scherm.
スクリーンの四隅に、PlayStation®のコントローラの各種ボタンを割り当てることができます。
Du kan konfigurere PlayStation®-systemet controller-knapper så de svarer til skærmens fire hjørner.
Voit määrittää PlayStation®-järjestelmän ohjaimen näppäimet näytön neljään kulmaan.
스크린의 네 모서리에 PlayStation®의 컨트롤러의 각종 버튼을 할당할 수 있습니다.
Du kan tildele styreknapper for PlayStation®-systemet til de fire hjørnene av skjermen.
Do czterech rogów ekranu można przypisać przyciski kontrolera systemu PlayStation®.
Вы можете назначить функции кнопок контроллера системы PlayStation® на четыре угла экрана.
Du kan tilldela handkontrollknappar på PlayStation®-systemet till skärmens fyra hörn.
Ekranın dört köşesine PlayStation® sisteminin denetleyici düğmelerini atayabilirsiniz.
  PS3™ | Game category  
is displayed for content restricted by parental control. The content can be played by entering a four-digit password. The password can be set under
est affiché pour le contenu limité par le contrôle parental. Pour lire le contenu, saisissez un mot de passe en quatre positions. Le mot de passe peut être défini sous
wird angezeigt, wenn die Inhalte durch die Kindersicherung gesperrt sind. Wenn Sie ein vierstelliges Passwort eingeben, können die Inhalte gespielt werden. Das Passwort können Sie unter
cuando se muestre contenido restringido por control paterno. Este tipo de contenido se podrá reproducir si se introduce una contraseña de cuatro dígitos. Para establecer la contraseña, vaya al menú
viene visualizzato per il contenuto soggetto a restrizioni del filtro contenuti. Il contenuto può essere riprodotto immettendo una password a quattro cifre. La password può essere configurata sotto
são apresentadas para conteúdos restringidos por controlo parental. O conteúdo pode ser reproduzido ao introduzir uma palavra-passe de quatro dígitos. A palavra-passe pode ser definida em
wordt weergegeven voor inhoud die beperkt is door ouderlijk toezicht. De inhoud kan worden afgespeeld door een viercijferig wachtwoord in te voeren. Het wachtwoord kan worden ingesteld onder
vises for indhold, der er begrænset af forældrecensur. Indholdet kan afspilles efter indtastning af en firecifret adgangskode. Adgangskoden kan indstilles under
vises for innholdet som er begrenset av foreldrekontrollen. Innholdet kan spilles av ved å skrive inn et firesifret passord. Passordet kan angis under
jest wyświetlana w przypadku zawartości chronionej za pomocą zabezpieczeń rodzicielskich. Zawartość można odtworzyć po wprowadzeniu czterocyfrowego hasła. Hasło można ustawić w kategorii
visas för innehåll som spärrats via barnlås. Innehållet kan spelas upp om man anger ett fyrateckens lösenord. Lösenordet ställs in i