|
|
Four countries belong to this basin. Indeed, the water from Achen ends up in the Meuse, just as that of Düren halfway between Achen and Köln, which via the Rur(D) emerges in the Meuse at Roermond (NL: the mouth of Roer) by changing spelling at border, just like the Meuse became Maas.
|
|
|
Quatre pays font partie de ce bassin. Oui, les eaux d' Aix la Chapelle aboutissent dans la Meuse, de même que celle de Düren à mis chemin entre Aix et Cologne, qui via la Rur (D) débouche dans la Meuse à Roermond (NL: la bouche de la Roer) en changeant d' orthographe au passage de la frontière, tout comme la Meuse est devenue Maas.
|
|
|
Vier Länder entlang dieses Stroms. In der Tat, das Wasser von Aachen endet in der Maas, sowie das von Düren auf dem halben Weg zwischen Aachen und Köln, das via der Rur (D) in die Maas bei Roermond fließt (NL Mündung der Roer), wie die Maas ihren Namen ändert und zwar von Meuse in Maas.
|
|
|
Quattro paesi fanno parte di questo bacino. Sì, le acque di Aquisgrana giungono nella Mosa, c ome quella di Düren messo a cammino tra Aix e Colonia, che via Rur (D) emerge nella Mosa a Roermond (NL: la bocca del Roer) cambiando ortografia al passaggio della frontiera, come la Mosa è diventata Maas.
|
