|
|
In European Awareness Scenario Workshops (see The European Awareness Scenario Workshop), scenarios are used to paint four divergent pic-tures of what life might be like in the future. "The scenarios are brought to life with a short, narrative story about a family living in this town of the future. In a workshop, participants do not simply choose one sce-nario above the other three. Instead, the scenarios act as a stimulus, encouraging people to think creatively how things could be in the future," says Yvonne van Delft, co-ordinator of the FLEXIMODO project.
|
|
|
Les ateliers consacrés aux scénarios de sensibilisation en Europe (voir L'atelier consacré aux scénarios de sensibilisation en Europe) recourent à des scénarios pour dépeindre quatre tableaux divergents de ce que pourrait être la vie de demain. "Une brève histoire sur une famille vivant dans cette ville du futur rend ces scénarios plus vivants. Lors de l'atelier, les participants ne choisissent pas simplement un scénario parmi les quatre. Les scénarios ont au contraire un rôle de stimulation; ils encouragent les gens à réfléchir de manière créative à ce que pourraient être l'avenir," dit Yvonne van Delft, coordinatrice du projet FLEXIMODO. Ces scénarios fournissent un point de référence commun à des participants issus de milieux différents.
|
|
|
Dies sind Zusammenfassungen von drei verschiedenen Szenarien, die beschreiben, wie das Leben im Jahr 2020 aussehen könnte. Die European Awareness Scenario Workshops (siehe Der European Awareness Scenario Workshop) arbeiten mit Szenarien, die die Lebensformen der Zukunft in vier verschiedenen Bildern veranschaulichen. "Die Szenarien werden anhand einer kurzen Erzählung über eine Familie, die in der Zukunft in dieser Stadt lebt, lebensnah dargestellt. In einem Workshop ziehen die Teilnehmer nicht einfach ein Szenario drei anderen vor. Die Szenarien sollen vielmehr Anstöße vermitteln und die Menschen ermutigen, kreativ darüber nachzudenken, wie das Leben in der Zukunft aussehen könnte", sagt Yvonne van Delft, Koordinatorin des FLEXIMODO-Projekts. Die Szenarien geben den Teilnehmern, die aus unterschiedlichen Umfeldern kommen, einen gemeinsamen Bezugspunkt.
|
|
|
En EASW® (ver Taller europeo de sensibilización) se recurre a los escenarios descriptivos para ofrecer imágenes divergentes de cómo podría ser la vida en el futuro. "Se da vida a las hipótesis con un breve relato sobre una familia que vive en esa ciudad del futuro. En un taller, los participantes no se limitan a escoger una de entre las tres hipótesis posibles, sino que éstas actúan de estímulo y animan a la gente a pensar de forma creativa sobre cómo podrían ser las cosas en el futuro", dice Yvonne van Delft, coordinadora del proyecto FLEXIMODO. Las hipótesis ofrecen a los participantes, con orígenes, formación y circunstancias diferentes, un punto de referencia común.
|
|
|
Negli European Awareness Scenario Workshop (v. European Awareness Scenario Workshop), si fa uso di scenari per dipingere quattro quadri opposti di come potrebbe essere la vita in futuro. "Gli scenari acquistano vita grazie ad una breve storia che spiega come vive una famiglia in questa città del futuro. In un workshop i partecipanti non si limitano a scegliere uno dei quattro scenari. Anzi, gli scenari fanno da stimolo e incoraggiano le persone a riflettere in modo creativo sul futuro," dice Yvonne van Delft, coordinatrice del progetto FLEXIMODO. Gli scenari offrono ai partecipanti, che provengono da ambienti diversi, un punto di riferimento comune.
|
