Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.89.usd.cas.cz

CRIR-livinglabvivant Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Félicitations à notre partenaire FPI Cominar pour leur prix d’Immeuble de l’année!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crir-livinglabvivant.com comme domaine prioritaire	Congratulations to our Partner Cominar REIT for their award for Building of the year

CRIR-livinglabvivant Éq...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FPI Cominar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crir-livinglabvivant.com comme domaine prioritaire	Cominar REIT

CRIR-livinglabvivant Éq...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	et fier partenaire du projet Laboratoire vivant de réadaptation, le FPI Cominar, nous a permis en 2010 d'utiliser le centre commercial comme laboratoire vivant de réadaptation. D'autres partenaires et collaborateurs permettent à ce projet de bien se dérouler en contribuant de leur temps, leur savoir-faire et leurs ressources.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crir-livinglabvivant.com comme domaine prioritaire	and proud partner of the Rehabilitation Living Lab project, has granted us permission in 2010 to use their mall as our living rehabilitation lab. Other partners and collaborators lend their time, knowledge and resources, which have allowed this broad project to run as smoothly as possible.

CRIR-livinglabvivant Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’évènement a été un succès ainsi qu’une excellente opportunité de démontrer les capacités des robots dans un environnement réel. Cet évènement a été rendu possible grâce à la collaboration avec notre partenaire principal FPI Cominar, que nous tenons à remercier chaleureusement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crir-livinglabvivant.com comme domaine prioritaire	The event was a success and an excellent opportunity to showcase the robots abilities in a real environment. This event was made possible through collaboration with our main partner, Cominar Reit, whom we would like to thank sincerely.

CRIR-livinglabvivant Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nous souhaitons la bienvenue dans le comité éxécutif du laboratoire vivant du CRIR à Dre Dahlia Kairy qui dirige le projet Communauté de pratique conjointement avec Dre Barbara Mazer. Nous tenons aussi à remercier Mme Annie Daniel, directrice générale, exploitation, Alexis Nihon, pour son rôle dans la création d’un partenariat avec FPI Cominar.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crir-livinglabvivant.com comme domaine prioritaire

We would like to welcome Dr. Dahlia Kairy, co-leader of the Community of Practice project with Barbara Mazer, to CRIR’s Living Lab executive team. In other news, we would like to thank and bid farewell to Annie Daniel, General Manager of Operations at Alexis Nihon, who played a major role in ensuring our solid partnership with Cominar REIT. We welcome Laurraine Leblanc as Cominar’s new Living Lab representative.

CRIR-livinglabvivant Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crir-livinglabvivant.com comme domaine prioritaire

CRIR-livinglabvivant Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Notre première assemblée générale du projet s’est tenue dans la salle de conférence nouvellement rénovée de FPI Cominar. Elle a réuni environ 75 participants (chercheurs, partenaires, administrateurs, étudiants et membres du comité consultatif), pour une séance de mise à jour d’informations comportant des présentations sur le projet, suivies d’un déjeuner de réseautage.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crir-livinglabvivant.com comme domaine prioritaire

Our first general project meeting was held in Cominar REIT’s newly renovated conference room, bringing together approximately 75 participants (researchers, partners, administrators, students and the advisory board members), for an update information session with project presentations followed by a networking lunch. This event sparked interest from the press, resulting in published articles on the Rehabilitation Living Lab project in “La Presse” and the “Montreal Gazette” newspapers as well as the local university.

CRIR-livinglabvivant Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Notre partenaire FPI Cominar, a reçu le 23 avril dernier, le prix d'Immeuble de l’année offert par L’Association des propriétaires et administrateurs d'immeubles du Québec (BOMA Québec) pour leurs transformations effectuées au centre commercial Alexis Nihon (http://www.boma-quebec.org/fr/communique.php?id=109).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crir-livinglabvivant.com comme domaine prioritaire

On April 23rd 2015, The Building Owners and Managers Association unveiled the winners of its 2015-2016 BOMA awards. Our partner Cominar REIT, received the prize for Building of Year 2016 in response to the alterations carried out at the Alexis Nihon mall (http://www.boma-quebec.org/en/communique.php?id=109).This reward is the culmination of efforts to make Alexis Nihon increasingly accessible to people living with a disability, and this is in part due to their collaboration with our Living Lab project. An article was dedicated to our collaboration and renovations in the May 2nd edition of the journal

CRIR-livinglabvivant Ré...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ils ont uni leurs forces à celles des propriétaires de Alexis Nihon, FPI Cominar, ainsi qu'à celles de partenaires communautaires locaux (AlterGo, le Centre Juif Cummings pour les aînés), de réseaux de recherche locaux et provinciaux (INTER, Adaptech), d'entreprises privées (MOTEK Medical) et de chercheurs au niveau régional, national (les universités de Saskatchewan et de Sherbrooke) et international (les universités de Haifa, de Sienne et l'Institut de recherche sur l'oeil Smith Kettlewell), afin de créer cet environnement unique de Laboratoire Vivant de Réadaptation au sein de Alexis Nihon.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crir-livinglabvivant.com comme domaine prioritaire

Researchers from CRIR’s three universities (Université de Montréal, McGill, UQAM), conducting their research in collaboration with clinicians within CRIR’s six rehabilitation member sites (Constance-Lethbridge Rehabilitation Centre, Lucie-Bruneau Rehabilitation Centre, Jewish Rehabilitation Hospital, Institut de réadaptation Gingras-Lindsay, Institut Nazareth Louis-Braille et Institut Raymond-Dewar) and three partner sites (Le Bouclier, Centre de réadaptation Estrie and MAB Mackay), have joined forces with Cominar REIT, owner of Alexis Nihon, local community partners (AlterGo, Cummings Jewish Centre for Seniors), local and provincial research networks (INTER, Adaptech), private enterprise (MOTEK Medical) as well as with regional, national (University of Saskatchewan, University of Sherbrooke) and international (University of Haifa, University of Siena, Smith Kettlewell Eye Research Institute) researchers to create this unique Rehabilitation Living Lab environment in Alexis Nihon.

tia – Traduction – Dictionnaire Keybot