fsas – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Octroi de 207 premiers ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FSAS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire	svbg

  Retard dans l’approbati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la Fédération suisse des associations professionnelles du domaine de la santé FSAS,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire	dem Schweizerischen Verband der Berufsorganisationen im Gesundheitswesen SVBG,

  Règlement d'examen EP d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OdASanté, SavoirSocial et la FSAS forment l’organe responsable de cet examen professionnel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire	OdASanté, SavoirSocial und der svbg bilden die Trägerschaft für diese Berufsprüfung.

  EP soins de longue duré...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au terme d’un long processus de négociation, l’OdASanté, la FSAS et SavoirSocial sont parvenus à résoudre le problème de la responsabilité de l’EP soins de longue durée et accompagnement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire	Nach einem intensiven Prozess, zahlreichen Gesprächen und Verhandlungen ist es OdASanté, dem SVBG und SavoirSocial gelungen, eine Lösung für die Trägerschaft der BP Langzeitpflege und –betreuung zu finden.

  Retard dans l’approbati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les associations Savoirsocial, FSAS et Curahumanis ont fait opposition au règlement d'examen d’EP soins de longue durée et accompagnement auprès du Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation SEFRI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire	Die Verbände Savoirsocial, SVBG und Curahumanis haben beim Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Einsprache gegen die Prüfungsordnung BP Langzeitpflege und –betreuung eingereicht. Damit verzögert sich die Genehmigung der Prüfungsordnung.

  Adoption des bases d’ex...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les associations d’employeurs disposeront de cinq sièges, les associations professionnelles de quatre. Les nominations seront faites par l’OdASanté et la Fédération suisse des associations professionnelles du domaine de la santé (FSAS).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire	Die Zusammensetzung der für die Durchführung der Berufsprüfung zentralen Qualitätssicherungs-kommission wurde geklärt. Die Arbeitgeberverbände werden fünf Mitglieder, die Berufsverbände vier Mitglieder stellen. Nominiert wird über OdASanté und den Schweizerischer Verband der Berufs-organisationen im Gesundheitswesen (SVBG).

  News - Page 5 of 1 - Pa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En ce qui concerne le règlement de l'EP Soins de longue durée et accompagnement, les associations Savoirsocial, FSAS et Curahumanis maintiennent leur opposition. Le SEFRI a donc convié les parties concernées à des négociations en...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire	Der Vorstand von OdASanté hat an seiner Sitzung vom 6. März das Projekt Kompetenzenprofile abgeschlossen und grünes Licht für das Folgeprojekt Eidgenössische Prüfungen im Pflegebereich gegeben.

  EP Assistant/e spéciali...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fédération Suisse des Associations du domaine de la Santé fsas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire	Mitglieder der Trägerschaftskonferenz

  News - Page 5 of 1 - Pa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les associations Savoirsocial, FSAS et Curahumanis ont fait opposition au règlement d'examen d’EP soins de longue durée et accompagnement auprès du Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation SEFRI....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire	In Bezug auf die Prüfungsordnung BP Langzeitpflege und -betreuung halten die Verbände Savoirsocial, der SVBG und Curahumanis an ihren Einsprachen fest. Das SBFI hat deshalb die beteiligten Parteien zu Einigungsverhandlungen...

  La CAQ prend d’importan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le délai d’inscription, la date de la décision d’admission ainsi que la date de remise du travail de réflexion sont indiqués sur la feuille d'information ci-jointe. Toutes les informations seront par ailleurs mises en ligne sur le site Internet respectif des organes responsables OdASanté, SavoirSocial et fsas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire	Die Ausschreibung der Prüfung erfolgt im Mai 2016. Die Anmeldefrist, das Datum des Zulassungsentscheides sowie der Abgabetermin für die Reflexionsarbeit können dem beigelegten Informationsblatt entnommen werden. Sämtliche Angaben werden ausserdem auf den Internetseiten der Trägerschaften OdASanté, SavoirSocial und svbg aufgeschaltet. Prüfungsorte sind Brugg und Sursee.

  Soins de longue durée :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’examen fédéral Soins de longue durée et accompagnement a pour organe responsable l’Organisation faîtière nationale du monde du travail en santé OdASanté, l’Organisation faî-tière suisse du monde du travail du domaine social SAVOIRSOCIAL et la Fédération suisse des associations professionnelles du domaine de la santé FSAS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire	Die eidgenössische Berufsprüfung Langzeitpflege und -betreuung wird von der Nationalen Dach-Organisation der Arbeitswelt Gesundheit OdASanté, der Schweizerischen Dachorganisation der Arbeitswelt Soziales SAVOIRSOCIAL und dem Schweizerischen Verband der Berufsorganisationen im Gesundheitswesen SVBG getragen.

  Règlement de l’EP Soins...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En ce qui concerne le règlement de l'EP Soins de longue durée et accompagnement, les associations Savoirsocial, FSAS et Curahumanis maintiennent leur opposition. Le SEFRI a donc convié les parties concernées à des négociations en vue d'un accord.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire	In Bezug auf die Prüfungsordnung BP Langzeitpflege und -betreuung halten die Verbände Savoirsocial, der SVBG und Curahumanis an ihren Einsprachen fest. Das SBFI hat deshalb die beteiligten Parteien zu Einigungsverhandlungen eingeladen. Diese werden Mitte April 2014 beginnen.

  Règlement de l’EP Soins...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Comme nous l’avions déjà annoncé dans notre communiqué du 30 janvier 2014, trois recours ont été déposés dans les délais auprès du SEFRI – de la part de l’Association faîtière suisse du monde du travail du domaine social Savoirsocial, de la Fédération suisse des associations professionnelles du domaine de la santé FSAS et de l’Association professionnelle pour l’assistance aux personnes âgées et les soins de longue durée ainsi que de leur prise en charge Curahumanis.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire

Wie bereits in der Newsmeldung vom 30.01.2014 vermeldet, wurden beim SBFI drei Einsprachen fristgerecht eingereicht, namentlich von der Schweizerischen Dachorganisation der Arbeitswelt Soziales Savoirsocial, dem Schweizerischen Verband der Berufsorganisationen im Gesundheitswesen SVBG, sowie vom Berufs- und Personalverband der Alters-/Langzeitpflege und Betreuung Curahumanis. OdASanté hat per Ende Januar 2014 zu den Einsprachen Stellung genommen.

  Règlement de l’EP Soins...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Y étaient invitées les parties concernées, à savoir l’Organisation faîtière suisse du monde du travail du domaine social SAVOIRSOCIAL, la Fédération suisse des associations professionnelles du domaine de la santé (FSAS), l’Association professionnelle du personnel de la gériatrie et du soin de longue durée Curahumanis ainsi que l’OdASanté.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire

Am 10. April 2014 hat unter der Leitung des SBFI eine Bereinigungssitzung zu den Einsprachen zur BP Langzeitpflege und -betreuung stattgefunden. Zu diesem Gespräch waren die beteiligten Parteien, die Schweizerische Dachorganisation der Arbeitswelt Soziales Savoirsocial, der Schweizerische Verband der Berufsorganisationen im Gesundheitswesen SVBG, sowie vom Berufs- und Personalverband der Alters-/Langzeitpflege und Betreuung Curahumanis und OdASanté eingeladen.

  EP soins de longue duré...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’Organisation faîtière suisse du monde du travail du domaine social Savoirsocial ainsi que la Fédération suisse des associations professionnelles du domaine de la santé FSAS ont été invitées par l’OdASanté à soumettre d’ici fin avril les nominations pour leurs représentations au sein de cet organe conformément au règlement d'examen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epsante.ch comme domaine prioritaire

Damit die erste Prüfung nach der Genehmigung der Prüfungsordnung durch das SBFI möglichst rasch stattfinden kann, hat OdASanté das Nominationsverfahren für die Mitglieder der zukünftigen Qualitätssicherungskommission eingeleitet. Die Schweizerische Dachorganisation der Arbeitswelt Soziales Savoirsocial und der Dachverband der schweizerischen Berufsorganisationen im Gesundheitswesen SVBG wurden von OdASanté eingeladen, bis Ende April Nominationsvorschläge für ihre Vertretungen in diesem Gremium gemäss Prüfungsordnung einzureichen. Die nominierten Mitglieder der Qualitätssicherungskommission werden von der Trägerschaftskonferenz BP Langzeitpflege und -betreuung offiziell gewählt.