fsi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  hc-sc.gc.ca
  Information sur les ali...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le texte qui suit résume l'avis que FSI a fourni à Santé Canada ainsi que l'évaluation de Santé Canada et ne contient aucun renseignement commercial confidentiel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
, the Food Program has responsibility for pre-market assessment of novel foods and novel food ingredients. The product, DHA milk, was considered a novel food, as per B.28.001, as it is "
  Information sur les ali...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Santé Canada a informé Food Systems Innovation (FSI), de Guelph, Ontario, en décembre 2003 que le Ministère n'a pas d'objection à la vente d'un lait, ici désigné comme « lait avec DHA », et des produits laitiers fabriqués à partir de ce lait, ayant un contenu d'acide gras docosahexanoïque (DHA) consécutif à l'utilisation d'une alimentation spécialement préparée pour les vaches laitières.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
DHA is a long-chain polyunsaturated fatty acid in the omega-3 family of fatty acids. While there is no recommended dietary allowance for DHA, it is an essential component of all cells in the body, especially brain and neural tissue. This DHA in the body can come either through bioconversion of dietary alpha-linolenic acid (ALA) or as preformed dietary DHA from sources such as fish and seafood.
  Information sur les ali...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
FSI et/ou ses licenciés devraient consulter la Division d'évaluation en nutrition de Santé Canada et le Programme des pratiques équitables d'étiquetage de l'ACIA en ce qui concerne les types et la formulation des autres allégations et déclarations concernant le DHA qui seraient permises sur les étiquettes ou en publicité, et avec le programme des pratiques équitables d'étiquetage de l'ACIA à propos de tous les autres aspects de l'étiquette et de la publicité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
If the petitioner or the licencee wishes to use any other wording to convey this information, it is recommended that they consult with the Nutrition Evaluation Division of Health Canada and the Fair Labelling Practices Program of CFIA to verify that the proposed statement does not constitute a source claim or is otherwise not in compliance with the Regulations. FSI and/or its licensees should consult with the Nutrition Evaluation Division of Health Canada and with the Fair Labelling Practices Program of CFIA with regard to the types and wording of other claims and statements concerning DHA that would be permitted on labels or in advertising, and with the Fair Labelling Practices Program of CFIA concerning all other aspects of the label and advertising.
  Information sur les ali...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La présente opinion ne porte que sur l'adéquation du lait avec DHA et des produits laitiers fabriqués à partir de ce lait pour vente comme aliment humain. C'est la responsabilité continue de FSI et de ses licenciés de s'assurer que ses produits demeurent conformes à toutes les exigences réglementaires et légales qui s'appliquent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
This opinion is solely with respect to the suitability of DHA-enhanced milk, and dairy products made from this milk, for sale as human food. It is the continuing responsibility of FSI and its licencees to ensure that their products are in compliance with all applicable statutory and regulatory requirements. Any new information obtained which has potential health and safety implications should be forwarded to Health Canada for our consideration in order to ensure the continued safety and integrity of all novel foods available in the Canadian marketplace. The sale of a food which poses a hazard to the health of consumers would contravene the provisions of the