fss – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 68 Résultats  www.pmprb-cepmb.gc.ca
  Viread : Notice and Att...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
US: Redbook, February 2003; Federal Supply Schedule (FSS), January 2003
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
É.-U. : Redbook, février 2003; Liste fédérale des approvisionnements (FSS), janvier 2003
  ANNUAL REPORT 2010  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Effective January 2000, and following public consultation, the PMPRB began including prices listed in the US Federal Supply Schedule (FSS) in calculating the average US price of patented drug products.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
10 L’industrie pharmaceutique des États-Unis a fait valoir que les prix accessibles au public dans ce pays ne reflètent pas vraiment les prix réels en raison des remises et des rabais consentis sur une base confidentielle. Depuis janvier 2000, dans la foulée d’une consultation publique, le CEPMB inclut les prix figurant dans la Classification fédérale des approvisionnements (Federal Supply Schedule ou FSS) des États-Unis dans son calcul des prix moyens des médicaments brevetés pratiqués aux États-Unis. Les prix de la Classification fédérale sont négociés entre les fabricants et le département des Anciens combattants des États-Unis. Ils sont généralement moins élevés que les autres prix accessibles au public pratiqués aux États-Unis et divulgués dans les rapports des brevetés au CEPMB.
  Annual Report 2003  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
[19] The pharmaceutical industry in the U.S. has argued that the publicly available prices in that country do not reflect actual prices because of confidential discounts and rebates. Effective January 2000, and following public consultation, the PMPRB began including prices listed in the U.S. Federal Supply Schedule (FSS) in calculating the average U.S. price of patented drugs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
[19] L´industrie pharmaceutique des États-Unis a fait valoir que ses prix disponibles au public américain ne reflètent pas vraiment les prix pratiqués puisque des rabais et des remises sont régulièrement accordés sur une base confidentielle. En janvier 2000, dans la foulée d´une consultation publique, le CEPMB a mis en oeuvre une politique prévoyant la prise en compte du prix de la Classification fédérale des approvisionnements dans le calcul des prix moyens des médicaments brevetés pratiqués aux États-Unis. Les prix de la Classification fédérale correspondent aux prix négociés avec le U.S. Department of Veterans Affairs. Ces prix sont moins élevés que les autres prix disponibles au public et dont les fabricants font rapport au CEPMB.
  Annual Report 2007  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
27 The pharmaceutical industry in the U.S. has argued that the publicly available prices in that country do not reflect actual prices because of confidential discounts and rebates. Effective January 2000, and following public consultation, the PMPRB began including prices listed in the U.S. Federal Supply Schedule (FSS) in calculating the average U.S. price of patented drugs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
27 L´industrie pharmaceutique des États-Unis a fait valoir que les prix accessibles au public dans ce pays ne reflètent pas vraiment les prix réels en raison des remises et des rabais consentis sur une base confidentielle. Depuis janvier 2000, dans la foulée d´une consultation publique, le CEPMB inclut les prix figurant dans la Classification fédérale des approvisionnements (Federal Supply Schedule ou FSS) des États-Unis dans son calcul des prix moyens des médicaments brevetés pratiqués aux États-Unis. Les prix de la Classification fédérale sont négociés entre les fabricants et le département des Anciens combattants des États-Unis. Ils sont généralement moins élevés que les autres prix accessibles au public pratiqués aux États-Unis et divulgués dans les rapports des brevetés au CEPMB.
  Viread : Notice and Att...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Red Book publishes a Direct Price (DP) and/or an Average Wholesale Price (AWP); the Federal Supply Schedule (FSS) includes a drug formulary for purposes of several federal drug plans and represents the prices paid by the U.S. Government.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
3 Aux États-Unis, il n´existe pas de formulaires nationaux des prix des médicaments. Les marges bénéficaires ne sont pas non plus réglementées. Le Redbook publie le prix de gros moyen (PGM); la Liste fédérale des approvisionnements (FSS) comprend un formulaire de médicaments pour différents régimes fédéraux d´assurance-médicaments et les prix qui y figurent sont les prix payés par le gouvernement des États-Unis. Aux fins de la présente comparaison, le prix pratiqué aux États-Unis a été estimé en calculant la moyenne du PGM et du prix de la Liste fédérale des approvisionnements.
  Annual Report 2003  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
[19] The pharmaceutical industry in the U.S. has argued that the publicly available prices in that country do not reflect actual prices because of confidential discounts and rebates. Effective January 2000, and following public consultation, the PMPRB began including prices listed in the U.S. Federal Supply Schedule (FSS) in calculating the average U.S. price of patented drugs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
[19] L´industrie pharmaceutique des États-Unis a fait valoir que ses prix disponibles au public américain ne reflètent pas vraiment les prix pratiqués puisque des rabais et des remises sont régulièrement accordés sur une base confidentielle. En janvier 2000, dans la foulée d´une consultation publique, le CEPMB a mis en oeuvre une politique prévoyant la prise en compte du prix de la Classification fédérale des approvisionnements dans le calcul des prix moyens des médicaments brevetés pratiqués aux États-Unis. Les prix de la Classification fédérale correspondent aux prix négociés avec le U.S. Department of Veterans Affairs. Ces prix sont moins élevés que les autres prix disponibles au public et dont les fabricants font rapport au CEPMB.
  Viread : Notice and Att...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Red Book publishes a Direct Price (DP) and/or an Average Wholesale Price (AWP); the Federal Supply Schedule (FSS) includes a drug formulary for purposes of several federal drug plans and represents the prices paid by the U.S. Government.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
3 Aux États-Unis, il n´existe pas de formulaires nationaux des prix des médicaments. Les marges bénéficaires ne sont pas non plus réglementées. Le Redbook publie le prix de gros moyen (PGM); la Liste fédérale des approvisionnements (FSS) comprend un formulaire de médicaments pour différents régimes fédéraux d´assurance-médicaments et les prix qui y figurent sont les prix payés par le gouvernement des États-Unis. Aux fins de la présente comparaison, le prix pratiqué aux États-Unis a été estimé en calculant la moyenne du PGM et du prix de la Liste fédérale des approvisionnements.
  PMPRB Annual Report 2006  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
23 The pharmaceutical industry in the U.S. has argued that the publicly available prices in that country do not reflect actual prices because of confidential discounts and rebates. Effective January 2000, and following public consultation, the PMPRB began including prices listed in the U.S. Federal Supply Schedule (FSS) in calculating the average US price of patented drugs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
23 L'industrie pharmaceutique des États-Unis a fait valoir que les prix publiquement disponibles dans ce pays ne reflètent pas vraiment les prix réels en raison des remises et des rabais consentis sur une base confidentielle. Depuis janvier 2000, dans la foulée d'une consultation publique, le CEPMB inclut les prix figurant dans la Classification fédérale des approvisionnements (Federal Supply Schedule ou FSS) des États-Unis dans son calcul des prix moyens des médicaments brevetés pratiqués aux États-Unis. Les prix de la Classification fédérale des approvisionnements sont négociés entre les fabricants et le département des Anciens combattants des États-Unis. Ils sont généralement moins élevés que les autres prix publiquement disponibles pratiqués aux États-Unis et divulgués dans les rapports des brevetés au CEPMB.
  Patentee's Guide to Rep...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Note To enter the US-FSS data for a drug product in Block 5 of Form 2, use code 21 in the column “Country or Province” and 4-FSS in the column Class of Customer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
(DVA/FSS) des États-Unis, vous devez inscrire le code 21 dans la colonne « Pays ou province » de la section 5 du formulaire 2. Dans la colonne « Catégorie de client », c´est le code 4-FSS que vous devez inscrire.
  PMPRB Annual Report 2006  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
23 The pharmaceutical industry in the U.S. has argued that the publicly available prices in that country do not reflect actual prices because of confidential discounts and rebates. Effective January 2000, and following public consultation, the PMPRB began including prices listed in the U.S. Federal Supply Schedule (FSS) in calculating the average US price of patented drugs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
23 L'industrie pharmaceutique des États-Unis a fait valoir que les prix publiquement disponibles dans ce pays ne reflètent pas vraiment les prix réels en raison des remises et des rabais consentis sur une base confidentielle. Depuis janvier 2000, dans la foulée d'une consultation publique, le CEPMB inclut les prix figurant dans la Classification fédérale des approvisionnements (Federal Supply Schedule ou FSS) des États-Unis dans son calcul des prix moyens des médicaments brevetés pratiqués aux États-Unis. Les prix de la Classification fédérale des approvisionnements sont négociés entre les fabricants et le département des Anciens combattants des États-Unis. Ils sont généralement moins élevés que les autres prix publiquement disponibles pratiqués aux États-Unis et divulgués dans les rapports des brevetés au CEPMB.
  PMPRB Annual Report 2006  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Note that two results are presented for the U.S.: the first of these is restricted to US prices reported by patentees, the second incorporates prices from the U.S. Federal Supply Schedule (FSS) in addition to reported prices.23
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
Le graphique 9 présente les taux de variation annuelle de 2006 par rapport à 2005 des prix pour le Canada et pour les sept pays de comparaison nommés dans le Règlement. Les valeurs ont été obtenues en appliquant la méthodologie de l'IPMB (avec pondération pour tenir compte des tendances des ventes au Canada) aux données sur les prix pratiqués dans les différents pays de comparaison fournies par les brevetés. On remarquera que deux résultats sont présentés pour les États-Unis : le premier résultat porte exclusivement sur les prix pratiqués aux États-Unis déclarés par les brevetés alors que le deuxième tient compte des prix de la Classification fédérale des approvisionnements (FSS).23
  Annual Report 2003  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
FSS:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
FSS :
  Patentee's Guide to Rep...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Note To enter the US-FSS data for a drug product in Block 5 of Form 2, use code 21 in the column “Country or Province” and 4-FSS in the column Class of Customer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
(DVA/FSS) des États-Unis, vous devez inscrire le code 21 dans la colonne « Pays ou province » de la section 5 du formulaire 2. Dans la colonne « Catégorie de client », c´est le code 4-FSS que vous devez inscrire.
  Drug Pricing: A Compari...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For our price review purposes at the PMPRB, and following an extensive public consultation with stakeholders, we apply a methodology to calculate a US price for comparison purposes that represents a simple average of the publicly-available prices for the drug reported by the manufacturer and the price listed on the Federal Supply Schedule. The FSS lists the prices available to the US federal government and agencies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
Je reviendrai un peu plus tard sur la question des prix des médicaments aux États-Unis, mais j'aimerais noter au préalable un point de méthodologie. Il a toujours été assez difficile de comparer les prix des médicaments, mais la difficulté est encore plus grande lorsque nous tenons en compte les prix pratiqués aux États-Unis. À la différence d'autres pays qui ont des régimes universels de soins de santé et des régimes publics d'assurance-médicaments, les États-Unis n'ont aucun formulaire public permettant de connaître les prix nationaux dans ce pays. On note également aux États-Unis des écarts importants des prix de vente des médicaments entre les différents clients. Ces variations de prix et le manque de transparence qui s'ensuit compliquent beaucoup le calcul des prix pratiqués aux États-Unis aux fins de nos comparaisons des prix. Dans la foulée d'une vaste consultation menée auprès des intervenants, le CEPMB a adopté une méthodologie pour calculer les prix pratiqués aux États-Unis aux fins de ses comparaisons et de ses examens des prix. Le prix obtenu à l'aide de cette méthodologie correspond à une moyenne simple du prix rendu public par le fabricant et du prix figurant dans la Classification fédérale des approvisionnements. La Classification présente les prix de vente au gouvernement fédéral des États-Unis et à ses agences.
  Annual Report 2007  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
27 The pharmaceutical industry in the U.S. has argued that the publicly available prices in that country do not reflect actual prices because of confidential discounts and rebates. Effective January 2000, and following public consultation, the PMPRB began including prices listed in the U.S. Federal Supply Schedule (FSS) in calculating the average U.S. price of patented drugs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
27 L´industrie pharmaceutique des États-Unis a fait valoir que les prix accessibles au public dans ce pays ne reflètent pas vraiment les prix réels en raison des remises et des rabais consentis sur une base confidentielle. Depuis janvier 2000, dans la foulée d´une consultation publique, le CEPMB inclut les prix figurant dans la Classification fédérale des approvisionnements (Federal Supply Schedule ou FSS) des États-Unis dans son calcul des prix moyens des médicaments brevetés pratiqués aux États-Unis. Les prix de la Classification fédérale sont négociés entre les fabricants et le département des Anciens combattants des États-Unis. Ils sont généralement moins élevés que les autres prix accessibles au public pratiqués aux États-Unis et divulgués dans les rapports des brevetés au CEPMB.
  PMPRB Notice and Commen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
US: Federal Supply Schedule (FSS), January-June 2006
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
É.-U. : Federal Supply Schedule (FSS), Janvier- juin 2006
  Patentee's Guide to Rep...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
21 - UNITED STATES (see note below for US-FSS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
Codes des catégories de client
  New Patented Drug - Lan...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
United States: Average of Thomson Micromedex Wholesale Acquisition Cost (WAC) and Federal Supply Schedule (FSS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
États-Unis : Moyenne du Wholesale Acquisition Cost (WAC) de Thomson Micromedex et du Federal Supply Schedule (FSS)
  Viread : Notice and Att...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Red Book publishes an Average Wholesale Price (AWP); the Federal Supply Schedule (FSS) includes a drug formulary for purposes of several federal drug plans and represents the prices paid by the U.S. Government.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
2 Aux États-Unis, il n'existe pas de formulaires nationaux des prix des médicaments. Les marges bénéficaires ne sont pas non plus réglementées. Le Redbook publie le prix de gros moyen (PGM); la Liste fédérale des approvisionnements (FSS) comprend un formulaire de médicaments pour différents régimes fédéraux d'assurance-médicaments et les prix qui y figurent sont les prix payés par le gouvernement des États-Unis. Aux fins de la présente comparaison, le prix pratiqué aux États-Unis a été estimé en calculant la moyenne du PGM et du prix de la Liste fédérale des approvisionnements (FSS).
  Viread : Notice and Att...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
U.S.: Redbook, February 2003 (Viread), June 2003 (comparators); Average Wholesale Price (AWP) used only when Direct Price (DP) not available Federal Supply Schedule (FSS), January 2003 (Viread), June 2003 (comparators)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
É.-U. : Redbook, février 2003 (Viread), juin 2003 (comparateurs); Prix de gros moyen (PGM) utilisé seulement lorsque le prix direct (PD) n'est pas disponible; Federal Supply Schedule (FSS), janvier 2003 (Viread), juin 2003 (comparateurs)
  Erbitux  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
U.S.: Average of Thomson Micromedex Wholesale Acquisition Cost (WAC), October 2005 and Federal Supply Schedule (FSS), July-December 2005.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
É.-U. : Average of Thomson Micromedex Wholesale Acquisition Cost (WAC), Octobre 2005 et Classification fédérale des approvisionnements (FSS), Juillet à décembre 2005.
  2004 PMPRB Annual Report  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
[19] The pharmaceutical industry in the U.S. has argued that the publicly available prices in that country do not reflect actual prices because of confidential discounts and rebates. Effective January 2000, and following public consultation, the PMPRB began including prices listed in the U.S. Federal Supply Schedule (FSS) in calculating the average U.S. price of patented drugs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
[19] L'industrie pharmaceutique des États-Unis a fait valoir que les prix publiquement disponibles dans ce pays ne reflètent pas les prix réels en raison des remises et des rabais consentis sur une base confidentielle. Depuis janvier 2000, dans la foulée d'une consultation publique, le CEPMB inclut les prix figurant dans la Classification fédérale des approvisionnements (FSS) des États-Unis dans le calcul des prix moyens des médicaments brevetés pratiqués aux États-Unis. Les prix de la Classification fédérale des approvisionnements sont négociés entre les fabricants et le département des Anciens combattants des États-Unis. Ces prix sont généralement moins élevés que les autres prix publiquement disponibles pratiqués aux États-Unis et mentionnés dans les rapports des brevetés au CEPMB.
  Pulmozyme  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
US: AWP, Drug Topics Red Book, March 2002; FSS Price, 2002
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
É.-U. : AWP, Drug Topics Red Book, Mars 2002; Prix FSS, 2002
  Patentee's Guide to Rep...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When reporting the price of the US Federal Supply Schedule (FSS), patentees must enter code 21 in the Country column and code 4-FSS in the Class of Customer column.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
Pour faire rapport du prix dans le US Federal Supply Scedule (FSS), veuillez entrer le code 21 dans la colonne « Pays ou province » et le code 4-FSS dans la colonne « Catégorie de client ».
  Patentee's Guide to Rep...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When reporting the price of the US Federal Supply Schedule (FSS), patentees must enter code 21 in the Country column and code 4-FSS in the Class of Customer column.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
Pour faire rapport du prix dans le US Federal Supply Scedule (FSS), veuillez entrer le code 21 dans la colonne « Pays ou province » et le code 4-FSS dans la colonne « Catégorie de client ».
  2004 PMPRB Annual Report  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
[19] The pharmaceutical industry in the U.S. has argued that the publicly available prices in that country do not reflect actual prices because of confidential discounts and rebates. Effective January 2000, and following public consultation, the PMPRB began including prices listed in the U.S. Federal Supply Schedule (FSS) in calculating the average U.S. price of patented drugs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
[19] L'industrie pharmaceutique des États-Unis a fait valoir que les prix publiquement disponibles dans ce pays ne reflètent pas les prix réels en raison des remises et des rabais consentis sur une base confidentielle. Depuis janvier 2000, dans la foulée d'une consultation publique, le CEPMB inclut les prix figurant dans la Classification fédérale des approvisionnements (FSS) des États-Unis dans le calcul des prix moyens des médicaments brevetés pratiqués aux États-Unis. Les prix de la Classification fédérale des approvisionnements sont négociés entre les fabricants et le département des Anciens combattants des États-Unis. Ces prix sont généralement moins élevés que les autres prix publiquement disponibles pratiqués aux États-Unis et mentionnés dans les rapports des brevetés au CEPMB.
  Viread : Notice and Att...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Red Book publishes an Average Wholesale Price (AWP); the Federal Supply Schedule (FSS) includes a drug formulary for purposes of several federal drug plans and represents the prices paid by the U.S. Government.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
2 Aux États-Unis, il n'existe pas de formulaires nationaux des prix des médicaments. Les marges bénéficaires ne sont pas non plus réglementées. Le Redbook publie le prix de gros moyen (PGM); la Liste fédérale des approvisionnements (FSS) comprend un formulaire de médicaments pour différents régimes fédéraux d'assurance-médicaments et les prix qui y figurent sont les prix payés par le gouvernement des États-Unis. Aux fins de la présente comparaison, le prix pratiqué aux États-Unis a été estimé en calculant la moyenne du PGM et du prix de la Liste fédérale des approvisionnements (FSS).
  Newsletter April 2006  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
United States: Federal Supply Schedule (FSS), December 2002
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
États-Unis : Federal Supply Schedule (FSS), Décembre 2002
  ANNUAL REPORT 2010  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Effective January 2000, and following public consultation, the PMPRB began including prices listed in the US Federal Supply Schedule (FSS) in calculating the average US price of patented drug products.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
10 L’industrie pharmaceutique des États-Unis a fait valoir que les prix accessibles au public dans ce pays ne reflètent pas vraiment les prix réels en raison des remises et des rabais consentis sur une base confidentielle. Depuis janvier 2000, dans la foulée d’une consultation publique, le CEPMB inclut les prix figurant dans la Classification fédérale des approvisionnements (Federal Supply Schedule ou FSS) des États-Unis dans son calcul des prix moyens des médicaments brevetés pratiqués aux États-Unis. Les prix de la Classification fédérale sont négociés entre les fabricants et le département des Anciens combattants des États-Unis. Ils sont généralement moins élevés que les autres prix accessibles au public pratiqués aux États-Unis et divulgués dans les rapports des brevetés au CEPMB.
  PMPRB Annual Report 2005  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
25 The pharmaceutical industry in the U.S. has argued that the publicly available prices in that country do not reflect actual prices because of confidential discounts and rebates. Effective January 2000, and following public consultation, the PMPRB began including prices listed in the U.S. Federal Supply Schedule (FSS) in calculating the average U.S. price of patented drugs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire
25 L´industrie pharmaceutique des États-Unis a fait valoir que les prix publiquement disponibles dans ce pays ne reflètent pas vraiment les prix réels en raison des remises et des rabais consentis sur une base confidentielle. Depuis janvier 2000, dans la foulée d´une consultation publique, le CEPMB inclut les prix figurant dans la Classification fédérale des approvisionnements (Federal Supply Schedule ou FSS) des États-Unis dans son calcul des prix moyens des médicaments brevetés pratiqués aux États-Unis. Les prix de la Classification fédérale des approvisionnements sont négociés entre les fabricants et le département des Anciens combattants des États-Unis. Ils sont généralement moins élevés que les autres prix publiquement disponibles pratiqués aux États-Unis et divulgués dans les rapports des brevetés au CEPMB.
1 2 Arrow