une a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 30 Results  d2b.sk
  Habéis cumplido un sueño  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Por último, os mando unas fotos del día en que fui a recoger la moto, ¡uno de los días más felices de mi vida sin duda!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.repsol.com as primary domain
Finally, I am sending you some photos of the day on which I went to collect my bike, one the happiest days of my life for sure!
  Blog de Dani Pedrosa - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El viernes pasado fui a una cena muy especial, se trataba de un acto benéfico en Verbier, para...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.repsol.com as primary domain
Last Friday I went to a really special dinner. It was a charity event in Verbier to help...
  ¡Persigue tus sueños!  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Después de estudiar durante ocho años en un colegio de los Pirineos, me fui a Madrid, inicialmente con la idea de estudiar Derecho. Acabé estudiando Ingeniería Aeronáutica. Así es la vida… Creo que muy poca gente sabe lo que quiere “ser de mayor” ya desde pequeño.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.repsol.com as primary domain
After studying for eight years in a school in the Pyrenees, I went to live in Madrid with the idea of studying law. I ended up studying aeronautical engineering. That’s life! I think very few people know what they want to be when they’re “grown up” from when they are very young.
  GP de Catalunya, paso e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Francia e Italia fui notando paulatinamente la mejoría pero aquí, en casa, delante de todos vosotros, poder volver al podio es una satisfacción enorme y una forma fantástica de cerrar el Gran Premio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.repsol.com as primary domain
I had a bad start on Sunday, but I knew that the race would be long so I tried not to get too nervous. The temperature of the asphalt went up a lot in comparison to the previous sessions. I knew it could be difficult, and indeed it was as you all saw.
  ¡Persigue tus sueños!  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Para que podáis entenderlo mejor, os cuento una anécdota: mi hermano es muy motero y cuando supo que íbamos a ser parte del Equipo Repsol, me dijo: “¡Eso es la leche, habéis fichado con los mejores, en MotoGP son el mejor equipo y todo piloto quiere correr con ellos!”. Ahí es donde realmente fui consciente de lo importante que iba a ser poder trabajar codo con codo con Repsol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.repsol.com as primary domain
To give you a better idea of what I mean, I’m going to tell you an anecdote. My brother is a biker, and when he found out we were going to be a part of the Repsol Team, he said to me, “That’s amazing! You’re in with the best, they’re the best MotoGP team and all the riders want to race for them!” That was when I really realised what an amazing opportunity it would be to work shoulder to shoulder with Repsol. Time has confirmed this for me.
  Una temporada que nunca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aunque Cristian es un gran piloto sin duda, me gustaría poder tomar los mandos alguna vez, es algo en lo que he pensado. En una ocasión participé en un slalom y la experiencia me emocionó, y eso que fui de coche 0 (Coche de seguridad que abre los tramos en los rallys).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.repsol.com as primary domain
After all, we weren’t really sure at the beginning of the year. For example, the Sierra Morena Rally in Cordoba in April was really difficult for me. I was really nervous. When we finished, Cristian said to me, “Oh dear, I don’t think that went too well.” But then, when we saw our times, we couldn’t believe it! We had the best time.
  Un viaje espectacular  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mi nombre es Érica y fui la afortunada ganadora del primer GP de POLE REPSOL. El premio, como sabréis todos los que participasteis, era viajar al Gran Premio de España. Quiero empezar dando las gracias al Equipo Repsol por ofrecernos la oportunidad de conocer el Mundial de esta forma tan especial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.repsol.com as primary domain
My name is Érica and I was the lucky winner of the first POLE REPSOL GP. The prize, as those of you who entered will know, was a trip to the Spanish Grand Prix. I’d like to start by thanking the Repsol Team for giving us the opportunity to get to know the world championship in such a special way. It is a memory that I will never forget.
  Un premio al trabajo re...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A pesar de no arrancar bien la carrera y costarme unas vueltas coger un buen ritmo en pista, me fui encontrando cada vez más cómodo y eso se notó en los tiempos que íbamos marcando. Ha sido un GP de esos en los que te das cuenta de la importancia que tiene pelear por la victoria hasta el final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.repsol.com as primary domain
hi dani,how’s life in your hometown? it’s now late at night here, Looking at ur picture at motegi, ur smile, happiness from all of cru , that’s perfect. I believe u can catch ur dream to become a world champion, yeah, i believe in o dani. Really wanna see u put the pieces of world champion slab at the stage of FIM award. I never see a man with a lot of horrible experiences n so much pain could could always be on top, among the leader.. Love you,u’re tough!
  ¡Gracias a todos!  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pero en las carreras todo cambia y empecé a tener muchísimos problemas con el neumático delantero. En cuanto crucé la meta pude respirar tranquilo y poco a poco me fui dando cuenta de que ¡había conseguido mi primera victoria en MotoGP!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.repsol.com as primary domain
To be honest the victory was never in the bag until the very end, even though looking from the outside it might have seemed quite different. It is true that things seemed to go very well from the first day; the test sessions last month gave us some good information and right from the off I felt comfortable on the bike. But in a race everything can change very quickly and I began to have a lot of problems with the front tyre. As soon as I crossed the finishing-line I was able to breathe a sigh of relief and little by little I began to realise that I had just won my first race in MotoGP!
  Dedicación y esfuerzo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Por mi parte, ver cómo crecen y evolucionan todos estos jóvenes, y cómo hacen suya nuestra cultura de trabajo y esfuerzo, es lo que más me apasiona de mi trabajo. Yo mismo fui piloto, concretamente de SuperSport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.repsol.com as primary domain
Watching those young people grow and evolve and how they take on our work and effort culture is the most passionate thing about my job. I was a rider, more specifically a SuperSport rider. I made the jump to the Monlau structure, with Emilio Alzamora, and shared a garage with Marc Márquez. When the SuperSport class was eliminated from the CEV, Emilio offered me the opportunity to work with him, in this new job and I gladly accepted, with much excitement. I couldn’t be happier to have been given this opportunity.
  Cumpliendo sueños en el...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Había echado a rodar la Escuela: “Fui la primera persona que llamó por teléfono para pedir información. Yo había terminado mis estudios en la Universidad de Kingston (Inglaterra) y mi ilusión era entrar en el mundo de la competición. La verdad es que fue una auténtica casualidad que viera el anuncio”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.repsol.com as primary domain
He is one of the students from the first offer of the Master’s in Engineering at the Repsol Monlau School. Gonzalo finished his studies in Motorcycle Design Engineering in 2009 and immediately began to look for a Master’s program that would help him further his knowledge and open doors to the labour market. He found the answer in a newspaper advertisement. The School had just got started: “I was the first person who phoned to ask for information. I had finished my studies at the University of Kingston (England) and my dream was to get started in the world of competition. The truth is, I saw the advertisement purely by chance”.