fui – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  woolpower.se
  6 cosas que hice mal co...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cuando fui cuidadora todavía no me había especializado en la atención a adultos mayores y el área de la demencia era algo más bien alejado de mis intereses. Tampoco existían los muchos recursos que en la actualidad pone Internet gratuitamente a disposición de todos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafabaix.org als Prioritätsdomäne definieren
Quan vaig ser cuidadora encara no m'havia especialitzat en l'atenció a ancians i l'àrea de la demència era una cosa més aviat allunyada dels meus interessos. Tampoc existien els molts recursos que en l'actualitat posa Internet gratuïtament a disposició de tots.
  «No entendía que mi mad...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
«Investigué sobre el Alzheimer en internet, leí libros y entré en contacto con la Fundación Alzheimer España. Me fui a su casa para cuidarla. Con el tiempo encontré un empleo y contratamos a una interna. «Me atormentaba un sentimiento de culpa por no estar a su lado en cada instante, pero tengo 33 años y todo por hacer. Es muy difícil delegar en alguien sus cuidados, pero hay que aprender. Yo aún estoy en ello».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafabaix.org als Prioritätsdomäne definieren
Aquesta jove reconeix que va patir molta solitud i por. «Vaig investigar sobre l'Alzheimer a internet, vaig llegir llibres i vaig entrar en contacte amb la Fundació Alzheimer Espanya. Em vaig quedar a casa per cuidar-la. Amb el temps vaig trobar una feina i vam contractar com a interna. «Em turmentava un sentiment de culpa per no estar al seu costat en cada instant, però tinc 33 anys i tot per fer. És molt difícil delegar en algú les seves cures, però cal aprendre. Jo encara estic en això ».
  300 milisegundos bastan...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"En general, la formación de memoria involucra una asociación de conceptos. Por ejemplo, 'recuerdo haberme encontrado con un amigo cuando fui al cine' implica dos conceptos: 'un amigo' y 'fui al cine' que se asocian para formar una nueva memoria que es la de haber encontrado a un amigo en el cine", explicó a Efe Quian Quiroga.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafabaix.org als Prioritätsdomäne definieren
"En general, la formació de memòria involucra una associació de conceptes. Per exemple, 'recordo haver-me trobat amb un amic quan vaig anar al cinema' implica dos conceptes: 'un amic' i 'vaig anar al cinema' que s'associen per formar una nova memòria que és la d'haver trobat a un amic al cinema" , va explicar Quian Quiroga . "Ja fa un temps vam mostrar que hi ha neurones en el cervell que codifiquen conceptes. Aquestes neurones el cervell les utilitza per formar memòria i tenen un temps de reacció", va aclarir, en conversa telefònica des de Gran Bretanya . "Quan arriba l'estímul sensorial, com veure una persona, 300 mil·lisegons després aquesta neurona dispara (un impuls) i aquest és el temps durant el qual la neurona s'activa per a la formació de memòria", va continuar .
  300 milisegundos bastan...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"En general, la formación de memoria involucra una asociación de conceptos. Por ejemplo, 'recuerdo haberme encontrado con un amigo cuando fui al cine' implica dos conceptos: 'un amigo' y 'fui al cine' que se asocian para formar una nueva memoria que es la de haber encontrado a un amigo en el cine", explicó a Efe Quian Quiroga.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafabaix.org als Prioritätsdomäne definieren
"En general, la formació de memòria involucra una associació de conceptes. Per exemple, 'recordo haver-me trobat amb un amic quan vaig anar al cinema' implica dos conceptes: 'un amic' i 'vaig anar al cinema' que s'associen per formar una nova memòria que és la d'haver trobat a un amic al cinema" , va explicar Quian Quiroga . "Ja fa un temps vam mostrar que hi ha neurones en el cervell que codifiquen conceptes. Aquestes neurones el cervell les utilitza per formar memòria i tenen un temps de reacció", va aclarir, en conversa telefònica des de Gran Bretanya . "Quan arriba l'estímul sensorial, com veure una persona, 300 mil·lisegons després aquesta neurona dispara (un impuls) i aquest és el temps durant el qual la neurona s'activa per a la formació de memòria", va continuar .