|
|
Tenía un montón de dolor, pero no había contusiones externas. Cuando empecé a tener espasmos musculares cerca de mis costillas, me fui a un hospital cercano y me dijeron que tenía múltiples fracturas en las costillas.
|
|
|
I was out mountain biking when a tree got in my way. On impact, the handle bars of my bike twisted, bluntly jutting into my ribs before I went flying. I was in a lot of pain but there was no external bruising. When I started having muscle spasms near my ribs, I went to a nearby hospital and I was told I had multiple fractures in my ribs.
|
|
|
J'étais sur le vélo de montagne quand un arbre se trouvait sur mon chemin. Lors de l'impact, j'ai reçu le guidon de mon vélo tordu dans mes côtes avant de faire un vol plané. J'ai eu très mal, mais il n'y avait aucune ecchymose externe. Quand j'ai commencé à avoir des spasmes musculaires près de mes côtes, je suis allé dans un hôpital voisin et on m'a dit que j'avais de multiples fractures de mes côtes.
|
|
|
Ich war Mountainbiken, als mir ein Baum auf den Weg fiel. Beim Aufprall verdreht sich der Lenker von meinem Fahrrad und stach mir in meine Rippen, bevor ich davon flog. Ich hatte große Schmerzrn, aber es gab keine externen Quetschungen. Als ich Muskelkrämpfe in der Nähe meiner Rippen hatte, ging ich in ein nahegelegenes Krankenhaus und mir wurde gesagt, dass ich mehrere gebrochene Rippen hätte.
|
