Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 151 Ergebnisse www.celotajs.lv Seite 7

Selected objects

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A cosy roadside saloon in the Straupe Parish of the Pārgauja Administrative District (alongside the Rīga-Valmiera highway). Here you will find a wealth of traditional foods in a comfortable and Latvian interior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Das Wirtshaus hat eine lettische Innenausstattung und befindet sich in einem Blockbau am Ufer des Flusses Brasla an der Landstraße Rīga – Valka. Täglich werden hier lettische Nationalgerichte angeboten: Graupengrütze, lettischer Grießpudding Buberts, Brei Grūdenis, Sauerkrautsuppe u.a., sowie das Brotgetränk Kwass und Kellerbier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Уютная придорожная корчма в Страупской волости Паргауйского края (на шоссе Рига - Валмиера) с богатейшим предложением традиционной кухни, уютный латышский интерьер. Особое предложение в рабочие дни с 12:00 до 16:00 – «Латышский стол» со всевозможными блюдами латышской кухни. Имеется банкетный зал до 25 человек и баня. Уставшим путешественникам или участникам торжеств предлагаются 3 двухместных номера для ночлега.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Mājīgs ceļmalas krodziņš Straupes pagastā, (pie autoceļa Rīga - Valmiera) ar bagātīgu tradicionālo ēdienu piedāvājumu klāstu, mājīgs un latvisks interjers. Īpašs piedāvājums darbdienās no plkst. 12-16. “Latviešu galds”, banketu zāle līdz 25 personām, pirts, 3 divvietīgi numuriņi nakšņošanai. Darba laiks ziemā un vasarā - ceturtdien līdz svētdien no 10.00 - 21.00, piektdien, sestdien 10.00 - 22.00.

Hiking tours

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Additional night at hotel in Rīga: from 60.00 EUR (DBL/ night)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Zusätzliche Nacht im Hotel in Riga: ab 60.00 EUR (DZ/ pro Nacht)

car_countrylife_en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

into the three Baltic states bringing you as close as possible to the very best of the cultural heritage and lifestyle. The itinerary is organized around excellent quality accommodation at villas or manor houses.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren

Diese Tour gibt Ihnen einen hervorragenden Einblick in die drei baltischen Staaten und bringt sie so nah wie möglich an das Beste des Kulturerbes und des Lebensstils. Die Route ist entlang exzellenter Qualitätsunterkünfte in Villen oder Herrenhäusern organisiert. Viele der Hotels besitzen eine eigene interessante Geschichte. Sie besuchen herausragende Sehenswürdigkeiten wie den Palast von Rundale, die Burg Trakai, die kurische Nehrung sowie verschiedene mittelalterliche Kirchen und den Bischofssitz auf der Insel Saaremaa. Aber oft führt der Weg auch abseits ausgetretener Touristenpfade und eröffnet die Gelegenheit, lokale Traditionen zu entdecken. Unterwegs gibt es verschiedene Werkstätten, in denen man traditionelles Handwerk beobachten kann sowie Bauernhöfe, die zum Probieren lokaler Produkte einladen. Die Route passiert einige ruhige Dörfer, in denen sich das Leben in den vergangenen Jahrhunderten kaum geändert hat und wunderschöne Landschaften wie die Nationalparke Gauja, Lahemaa und Dzukija mit ihren sehr guten und lohnenswerten Wanderwegen. Sehenswürdigkeiten beinhalten Kuturdenkmäler aus verschiedenen Jahrhunderten sowie die Hauptstädte der drei baltischen Länder – Rīga, Tallinn und Vilnius. Die Tour ist voller Kontraste und positiver Überraschungen.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1st day / Arrival to Rīga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Schwierigkeitsgrad: Einfach

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2nd day / Rīga - Valmiera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	2. Tag / Rīga - Valmiera

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Additional night hotel in Rīga: from 65.00 EUR (DBL/ night)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Zusätzliche Nacht im Hotel in Rīga: ab 65.00 EUR (DZ/ Nacht)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Route: Rīga - Sigulda - Limbaži - Salacgrīva - Pärnu - Koguva - Kuressaare - Tallinn
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Streckenverlauf: Rīga - Sigulda - Limbaži - Salacgrīva - Pärnu - Koguva - Kuressaare - Tallinn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Route: Rīga – Strenči - Valmiera - Cēsis - Līgatne - Turaida – Sigulda - Rīga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Streckenverlauf: Rīga – Strenči - Valmiera - Cēsis - Līgatne - Turaida – Sigulda - Rīga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Take the train: Rīga – Sigulda (55 km, ~1.60 LVL per person, ~0.80 LVL per bicycle, ~1h)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Am Morgen Fahrradübernahme im Hotel. Radfahrt: Hotel - Bahnhof (~ 0.5-1h)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distance from Rīga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	280 km (caur Rēzekni).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2nd day / Rīga - Sigulda - Turaida - Ragana - Surroundings of Igate
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Tag 2/ Rīga - Sigulda - Turaida - Ragana - Surroundings of Igate

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rīga and Jūrmala resort town.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Rīga und die Kurortstadt Jūrmala.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Route: Rīga - Jūrmala - Kolka - Ventspils - Pāvilosta - Palanga - Kretinga - Klaipeda - Nida - Klaipeda - Liepāja - Kuldīga - Rīga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Streckenverlauf: Rīga - Jūrmala - Kolka - Ventspils - Pāvilosta - Palanga - Kretinga - Klaipeda - Nida - Klaipeda - Liepāja - Kuldīga - Rīga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Getting there: The Rīga-Cēsis-Valmiera-Lugaži train (to Cēsis), the Rīga-Cēsis or Rīga-Valmiera bus (to Cēsis). If driving, take the Vidzeme highway (A2, E77) to the Cēsis turnoff and then to Cēsis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Anreise: Bahn: Rīga-Cēsis-Valmiera-Lugaži bis Cēsis; Bus: Rīga-Cēsis, Rīga-Valmiera bis Cēsis; PKW: A 2 bzw. E 77 bis Abzweig Cēsis, diesem folgen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Цесис: площадь Виенибас, Старый город, Цесисский замок, Замковый парк, Лютеранская церковь Св. Иоанна, Кузница древних украшений, Цесисский пивзавод, тропы Ледникового периода.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Getting there: The Rīga-Cēsis-Valmiera-Lugaži train (to Cēsis), the Rīga-Cēsis or Rīga-Valmiera bus (to Cēsis). If driving, take the Vidzeme highway (A2, E77) to the Cēsis turnoff and then to Cēsis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Anreise: Bahn: Rīga-Cēsis-Valmiera-Lugaži bis Cēsis; Bus: Rīga-Cēsis, Rīga-Valmiera bis Cēsis; PKW: A 2 bzw. E 77 bis Abzweig Cēsis, diesem folgen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Цесис: площадь Виенибас, Старый город, Цесисский замок, Замковый парк, Лютеранская церковь Св. Иоанна, Кузница древних украшений, Цесисский пивзавод, тропы Ледникового периода.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Getting there: The Rīga-Cēsis-Valmiera-Lugaži train (to Cēsis), the Rīga-Cēsis or Rīga-Valmiera bus (to Cēsis). If driving, take the Vidzeme highway (A2, E77) to the Cēsis turnoff and then to Cēsis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Anreise: Bahn: Rīga-Cēsis-Valmiera-Lugaži bis Cēsis; Bus: Rīga-Cēsis, Rīga-Valmiera bis Cēsis; PKW: A 2 bzw. E 77 bis Abzweig Cēsis, diesem folgen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Цесис: площадь Виенибас, Старый город, Цесисский замок, Замковый парк, Лютеранская церковь Св. Иоанна, Кузница древних украшений, Цесисский пивзавод, тропы Ледникового периода.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Points of interest en route: old Pärnu-Rīga road (Häädemeeste - Ikla), nature trale and bird watcing tower in Rannametsa, old town of Pärnu, ethnographic village of Koguva, the Liiva church and the Pedaste baronial estate (laster three on Muhu Island)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Sehenswürdigkeiten unterwegs: der alte Strasse Pärnu-Riga (Häädemeeste - Ikla), Naturpfad in Rannametsa mit Vogelbeobachtungsturm, Altstadt von Pärnu, ethnographisches Dorf in Koguva, Kirche in Liiva

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2nd day / Rīga –Jūrmala – Kolka (~198km, 100% asphalt)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	2. Tag / Rīga –Jūrmala – Kolka (~198km, 100% Asphalt)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Overnight in Rīga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Übernachtung in Rīga.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2nd day / Rīga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Riga Besichtigung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Прибытие в Ригу.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Additional night in Rīga: from 45.00 EUR (DBL/ night)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Zusatzübernachtung in Rīga: ab 45.00 EUR (Doppelzimmer/ Nacht)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Дополнительная ночь в Риге: от 45.00 EUR (номер на двоих/ночь)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1st day / Arrival in Rīga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Длина маршрута: ~ 180 км

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distance from Rīga: 87 km to the starting point at Cēsis, 107 km to the finishing point at Valmiera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Maršruts ved cauri aizsargājamām dabas teritorijām - vairāk par tām lasiet šeit.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	7th day / Sigulda - Rīga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Übernachtung in Sigulda.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Most of the route runs through the Slītere National Park, and visitors are always surprised by the marvellous natural appearance of this Northern Kurzeme peninsula - the shore of the Baltic Sea and the Bay of Rīga, coastline forests, the Baži swamp, as well as impressive natural formations such as the shores of what were Ice Age lakes, as well as the dunes which were left behind by the Littorine Sea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Die Radwanderroute "Kolkas Aplis" wurde im Rahmen des Projekts "Līvu zaļais piekrastes reģions – 21" (Grüne livische Küstenregion 21) angelegt. Der größte Teil der Route führt durch den auf der nordkurländischen Halbinsel gelegenen Slītere-Nationalpark. Die Küstenstreifen der Ostsee sowie der Rigaer Bucht, die Küstenwälder, das Baži-Moor (Bažu purvs) und eindrucksvolle Naturbildungen wie die Ufer des Baltischen Eissees und des Ancilussees sind von einzigartiger Schönheit. Die Route führt über interessante Naturpfade und durch alte livische Fischerdörfer. Die Liven, die einst die nordkurländischen Küstengebiete besiedelten, sind heute eine nahezu ausgestorbene Volksgruppe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Веломаршрут "Колкское кольцо" разработан в рамках проекта "Ливский зеленый прибрежный регион - 21". Большая часть веломаршрута проходит по территории Национального парка Слитере, где любого поразит природа полуострова Северного Курземе – побережье Балтийского моря и Рижского залива, прибрежные леса, болото Бажу и впечатляющие природные образования – берега Балтийского ледового озера и древнего Анцилового озера, дюны Литоринового моря. В веломаршрут включены интересные природные объекты, тропы и древние рыбацкие деревни живущего на побережье Северной Курземе древнего народа – ливов.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Depending on the direction of the wind, the boat can sail along the shore of the Gulf of Rīga to Melnsils; the route can also begin at Kolkasrags
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Für diese Strecke werden spezielle Seeboote benutzt, die stabil und fürs Fahren im Meer geeignet sind. Die Strecke kann man nur durchführen, wenn die Windstärke nicht mehr als 4 - 5 m/s beträgt. Ein Reisebegleiter ist zu empfehlen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Ieteicamais – vasaras pirmā puse, bet piemērotos vēja un meteoroloģiskos apstākļos – arī citā laikā

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	9th day / Engure – Jūrmala - Rīga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Übernachtung in Umgebung von Engure.

ga – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2nd day / Rīga - Liepāja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Tag 1 / Ankunft in Rīga

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Private transfer Rīga - Cēsis (up to 3 persons, one way): EUR 140.00
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Privater Transfer Sigulda - Rīga (bis 3 Personen, eine Richtung): EUR 95.00

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Return to Rīga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Naktsmītnes

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Evaži coastline path: The path is around half a kilometre in length, and it is on the steep shore of the Bay of Rīga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Der rund 500 m lange Steilküstenpfad von Evaži (Evažu stāvkrasta taka) bietet einen reizvollen Blick über die Rigaer Bucht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Эважская тропа по отвесному берегу – примерно полукилометровая живописная природная тропа на отвесном берегу Рижского залива.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Vaides ragu muzejs – "Purvziedu" mājās atrodas Edgara Hausmaņa atrasto staltbriežu, aļņu un stirnu ragu privātkolekcija ar vairāk kā 500 eksponātu.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2nd day / Rīga - Sigulda - Turaida - Bīriņi (~77 km, 100% Asphalt)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Um Rückmeldungen über die Reise zu lesen, bitte klicken Sie hier.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2nd day / Līgatne- Nītaure- Sigulda- Turaida- Ragana - Rīga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Valmiera - Lielākā Ziemeļvidzemes pilsēta, nozīmīgs kultūras, izglītības un rūpniecības centrs.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distance from Rīga: The starting point at Valmiera - 106 km. The finishing point at Sigulda - 51 km
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Entfernung von Riga: 106 km (Valmiera) bzw. 51 km (Sigulda)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Для сведения! Купаться в Гауе можно только в благоустроенных местах, т.к. река имеет сильное течение и непостоянное речное ложе с перемещающимся песком!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distance from Rīga: the Slītere lighthouse - 170 km
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Entfernung von Riga: 170 km (Leuchtturm Slitere)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Расстояние от Риги: Маяк Слитере – 170 км

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Ķemeri National Park mostly involves wetlands – the shallow shores of the Bay of Rīga, an overgrown seaside lake, vast swamps, damp forests and fens, and flood-land meadows. The massive swamps are important, too, in the flow of sulphuric waters and medicinal mud.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Der Ķemeri Nationalpark besteht größtenteils aus Feuchtgebieten – den flachen Ufern des Rīgaer Meerbusens, einem überwucherten See nahe dem Meeresufer, riesigen Sümpfen, dunstigen Wäldern und Fehngebieten sowie Feuchtwiesen. Die großen Sumpfgebiete sind auch wichtig für Schwefelwasser und medizinischen Schlamm.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Getting there: By bus on the Rīga-Valmiera Route, by train on the Rīga-Valmiera-Lugaži route (to the Valmiera station, embarking at Sigulda on the way back), by car down the Valmiera highway (A3) to Valmiera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	Валмиера: Лютеранская церковь Св. Симона, развалины замка, Краеведческий музей, гора Луцы, островок Идолов, Отвесные берега.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen celotajs.lv als Prioritätsdomäne definieren	, ~6,5 - 8 h) Skaistākais upes posms ar Ērgļu klintīm. Piestājot krastā, var apskatīt Kvēpenes pilskalnu - uz tā augošais ozols attēlots uz 5 latu naudas zīmes. Amatas ieteka, krāces pieĶūķu klintīm, Spriņģu klintis, Līgatnes pārceltuve.