ga – -Translation – Keybot Dictionary

  Payment of liabilities ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordered by: Rīga City Council Financial Department
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Заказчик: Департамент финансов Рижской думы

  Electronic work flows |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordered by: Rīga City Council Information Technologies Centre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Заказчик: Центр информационных технологий Рижской думы

  Development of the Rīga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Rīga City Council’s service portal www.eriga.lv was developed to separate the e-service section from the portal www.riga.lv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Разработан портал услуг самоуправления города Риги www.eriga.lv, разделив раздел э-услуг от портала www.riga.lv.

  Implemented projects | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development of the Rīga City Council’s service portal eriga.lv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Разработка портала услуг Рижскoй городской думы eriga.lv

  Enrolment queues at pre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordered by: Rīga City Council Education, Culture and Sport Department
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Заказчик: Департамент образования, культуры и спорта Рижской думы

  Solutions | ZZ Dats  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Rīga City Council portal eriga.lv was created to simpli...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Портал услуг Рижской думы eriga.lv был создан для упрощения...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Centrālā maksājumu apstrādes sistēma (CMA) ir risinājums ma...

  Customers | ZZ Dats  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rīga City
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Рижская дума

  Housing tax | ZZ Dats  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customer: Rīga City Council Financial Department; State Regional Development Agency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Заказчик: Финансовый отдел Рижской думы, Государственное агентство регионального развития

  ZZ Dats | Informācijas ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rīga City
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Наши клиенты
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Mūsu klienti

  Processing electronic r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new step has been made in the circulation of documents of the Rīga City Council. To facilitate paper-free technologies, the electronic document flows have been supplemented with a special electronic resolutions module.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Сделан новый шаг в документообороте Рижской думы. Для продвижения безбумажных технологий электронный документооборот дополнен специальным модулем электронных резолюций. Модуль для подготовки и управления этой резолюции, для обеспечения полного перемещения документоборота.

  Implemented projects | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rīga City Council’s service portal www.eriga.lv was developed to separate the e-service section from the portal www.riga.lv. The portal has been developed as a service development and provision platform in close integration with the Rīga City Council customer relationship management information system KAVIS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain

Разработан портал услуг самоуправления города Риги www.eriga.lv, разделив раздел э-услуг от портала www.riga.lv. Портал был создан как платформа разработки и доставки услуг в тесной интеграции с информационной системой управления информацией отношений Рижской думы с клиентами KAVIS. Портал www.eriga.lv предназначен для развития электронных услуг в электронной среде. Портал является одним из каналов обслуживания клиентов обращения системы […]

  Implemented projects | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of the exchange of the data on the land use purposes determined by the local government with the State Land Service is to reduce the flow of documents in paper format and advance to paper-free technologies. In the Rīga City Council, electronic data exchange has been implemented, replacing the sending of paper documents […]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain

Целью обмена данными с НЗС о цели использования земли, указанной самоуправлением, является сокращением расхода бумаги и перехода к безбумажными технологиями. Рижская дума осуществляет электронный обмен данными, заменив отправку потока бумажных документов от Управления доходов самоуправления Рижской думы в Государственную земельную службу. Решение реализуется как модуль системы управления налога на недвижимость NINO. Заказчик: Департамент финансов Рижской […]

  Implemented projects | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Chairman of the Rīga City Council has to sign many Council’s decisions, regulations and other documents approved at the Council meetings. The process of preparing and signing decisions is time-consuming; also, decisions have to be signed within five working days of the Council meeting during which they have to be prepared for signing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain

Председатель Рижской Думы ежедневно должен подписать большое количество муниципальных решений, обязательных правил и др. документов, которые утверждаются на заседаниях думы. Процесс подготовки и подписания решений отнимает много времени, следует также принимать во внимание, что решения должны быть подписаны в течение пяти рабочих дней после заседания думы, в это время решения должны быть подготовлены для подписания. […]

  Circulation or the loca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rīga City Council processes a large number of invoices every day. A part of them are at educational establishments. To reduce the circulation of paper documents, already in 2010 the Rīga City Council commenced the work on the circulation of electronic invoices and their storing in the KAVIS electronic documents repository.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain

Рижская дума ежедневно обрабатывает большое количество счетов. Часть их относится к учреждениям образования. Для сокращения бумажного документооборота Рижская дума уже в 2010 году начала работу над оборотом электронных счетов и их хранением в репозитории электронных документов KAVIS. Чтобы клиенты Рижского самоуправления могли бы легко выполнить свои обязательства, ZZ Dats в портале www.eriga.lv разработала электронную услугу C2G (от клиента к правительству) и E2G (от предприятия к правительству) для представления электронных счетов, просмотра договоров, представления актов.

  eriga.lv | ZZ Dats  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Rīga City Council portal eriga.lv was created to simplify the receipt of the services of the Rīga City Council. On eriga.lv, it is possible to obtain information on services of the local government, to request and receive e-services of the local government, to follow how the e-services are fulfilled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Портал услуг Рижской думы eriga.lv был создан для упрощения получения услуг самоуправления г. Риги. В портале eriga.lv вы можете получить информацию о местных услугах, запрашивать и получать электронные услуги самоуправления, отслеживать выполнение и результаты электронных услуг. В будущем в портале будет собрана и обновлена информация о всех услугах самоуправления г. Риги.

  Payment of liabilities ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Rīga City Council customer relationship management system KAVIS is integrated with a payment solution that makes it possible for the customers, at service centres, to select all their liabilities registered at the local government and pay them in one transaction with a credit card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Система по управлению информацией отношений Рижской думы с клиентами интегрирована с решением оплаты кредитной картой, которое позволяет клиентам выбрать сервисные центры, созданные во всех муниципалитетах, и заплатить с помощью кредитной карты в одной транзакции. Выплаченные суммы автоматически распределяются получателям, департаментам самоуправления в модуль банковских данных BUDZIS.

  Electronic work flows |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Rīga City Council customer relationship management information system (KAVIS), to ensure customer servicing and the local government’s work processes, work flows were supplemented with electronic circulation of documents and electronic storing of document in the document repository.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain

В системе по управлению информацией отношений Рижской думы с клиентами (KAVIS) рабочие процессы дополнены электронным документооборотом и хранением электронных документов в репозитории документов для обеспечения обслуживания клиентов и рабочих процессов самоуправления. Один из первых электронных документооборотов был установлен в самоуправлении г. Риги для внутреннего электронного оборота документов (официальные письма). Документооборот полностью интегрирован с решением электронной подписи.

  Circulation or the loca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rīga City Council processes a large number of invoices every day. A part of them are at educational establishments. To reduce the circulation of paper documents, already in 2010 the Rīga City Council commenced the work on the circulation of electronic invoices and their storing in the KAVIS electronic documents repository.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain

Рижская дума ежедневно обрабатывает большое количество счетов. Часть их относится к учреждениям образования. Для сокращения бумажного документооборота Рижская дума уже в 2010 году начала работу над оборотом электронных счетов и их хранением в репозитории электронных документов KAVIS. Чтобы клиенты Рижского самоуправления могли бы легко выполнить свои обязательства, ZZ Dats в портале www.eriga.lv разработала электронную услугу C2G (от клиента к правительству) и E2G (от предприятия к правительству) для представления электронных счетов, просмотра договоров, представления актов.

  Circulation or the loca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rīga City Council processes a large number of invoices every day. A part of them are at educational establishments. To reduce the circulation of paper documents, already in 2010 the Rīga City Council commenced the work on the circulation of electronic invoices and their storing in the KAVIS electronic documents repository.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain

Рижская дума ежедневно обрабатывает большое количество счетов. Часть их относится к учреждениям образования. Для сокращения бумажного документооборота Рижская дума уже в 2010 году начала работу над оборотом электронных счетов и их хранением в репозитории электронных документов KAVIS. Чтобы клиенты Рижского самоуправления могли бы легко выполнить свои обязательства, ZZ Dats в портале www.eriga.lv разработала электронную услугу C2G (от клиента к правительству) и E2G (от предприятия к правительству) для представления электронных счетов, просмотра договоров, представления актов.

  Implemented projects | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the changes in the legislation, add-ons to the real property tax administration system NINO were implemented to ensure the calculation of the tax on groups of rooms. Customer: Rīga City Council Financial Department; State Regional Development Agency Technologies used: Microsoft Visual Basic, DBVS: Oracle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Согласно законодательным изменениям приняты дополнения в системе управления налогом на недвижимость, чтобы рассчитать налоговую группу. Заказчик: Финансовый отдел Рижской думы, Государственное агентство регионального развития Используемая технология: Microsoft Visual Basic, DBVS: Oracle

  Implemented projects | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rīga City Council processes a large number of invoices every day. A part of them are at educational establishments. To reduce the circulation of paper documents, already in 2010 the Rīga City Council commenced the work on the circulation of electronic invoices and their storing in the KAVIS electronic documents repository.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain

Рижская дума ежедневно обрабатывает большое количество счетов. Часть их относится к учреждениям образования. Для сокращения бумажного документооборота Рижская дума уже в 2010 году начала работу над оборотом электронных счетов и их хранением в репозитории электронных документов KAVIS. Чтобы клиенты Рижского самоуправления могли бы легко выполнить свои обязательства, ZZ Dats в портале www.eriga.lv разработала электронную услугу […]

  Implemented projects | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Rīga City Council customer relationship management information system (KAVIS), to ensure customer servicing and the local government’s work processes, work flows were supplemented with electronic circulation of documents and electronic storing of document in the document repository.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain

В системе по управлению информацией отношений Рижской думы с клиентами (KAVIS) рабочие процессы дополнены электронным документооборотом и хранением электронных документов в репозитории документов для обеспечения обслуживания клиентов и рабочих процессов самоуправления. Один из первых электронных документооборотов был установлен в самоуправлении г. Риги для внутреннего электронного оборота документов (официальные письма). Документооборот полностью интегрирован с решением электронной […]

  Development of the Rīga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The portal has been developed as a service development and provision platform in close integration with the Rīga City Council customer relationship management information system KAVIS. The portal was developed to promote the provision of services in the e-environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Портал был создан как платформа разработки и доставки услуг в тесной интеграции с информационной системой управления информацией отношений Рижской думы с клиентами KAVIS. Портал www.eriga.lv предназначен для развития электронных услуг в электронной среде. Портал является одним из каналов обслуживания клиентов обращения системы KAVIS.

  Implemented projects | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rīga City Council’s service portal www.eriga.lv was developed to separate the e-service section from the portal www.riga.lv. The portal has been developed as a service development and provision platform in close integration with the Rīga City Council customer relationship management information system KAVIS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain

Разработан портал услуг самоуправления города Риги www.eriga.lv, разделив раздел э-услуг от портала www.riga.lv. Портал был создан как платформа разработки и доставки услуг в тесной интеграции с информационной системой управления информацией отношений Рижской думы с клиентами KAVIS. Портал www.eriga.lv предназначен для развития электронных услуг в электронной среде. Портал является одним из каналов обслуживания клиентов обращения системы […]

  Exchanging the data on ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of the exchange of the data on the land use purposes determined by the local government with the State Land Service is to reduce the flow of documents in paper format and advance to paper-free technologies. In the Rīga City Council, electronic data exchange has been implemented, replacing the sending of paper documents from the Rīga City Council Revenue Department to the State Land Register.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain

Целью обмена данными с НЗС о цели использования земли, указанной самоуправлением, является сокращением расхода бумаги и перехода к безбумажными технологиями. Рижская дума осуществляет электронный обмен данными, заменив отправку потока бумажных документов от Управления доходов самоуправления Рижской думы в Государственную земельную службу. Решение реализуется как модуль системы управления налога на недвижимость NINO.

  Implemented projects | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new step has been made in the circulation of documents of the Rīga City Council. To facilitate paper-free technologies, the electronic document flows have been supplemented with a special electronic resolutions module.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Сделан новый шаг в документообороте Рижской думы. Для продвижения безбумажных технологий электронный документооборот дополнен специальным модулем электронных резолюций. Модуль для подготовки и управления этой резолюции, для обеспечения полного перемещения документоборота. Заказчик: Центр информационных технологий Рижской думы Используемая технология: Microsoft VisualStudio.NET C#, DBVS Oracle

  Implemented projects | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rīga City Council customer relationship management system KAVIS is integrated with a payment solution that makes it possible for the customers, at service centres, to select all their liabilities registered at the local government and pay them in one transaction with a credit card.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain

Система по управлению информацией отношений Рижской думы с клиентами интегрирована с решением оплаты кредитной картой, которое позволяет клиентам выбрать сервисные центры, созданные во всех муниципалитетах, и заплатить с помощью кредитной карты в одной транзакции. Выплаченные суммы автоматически распределяются получателям, департаментам самоуправления в модуль банковских данных BUDZIS. Заказчик: Департамент финансов Рижской думы Используемая технология: Microsoft VisualStudio.NET […]

  Implemented projects | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new step has been made in the circulation of documents of the Rīga City Council. To facilitate paper-free technologies, the electronic document flows have been supplemented with a special electronic resolutions module.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain	Сделан новый шаг в документообороте Рижской думы. Для продвижения безбумажных технологий электронный документооборот дополнен специальным модулем электронных резолюций. Модуль для подготовки и управления этой резолюции, для обеспечения полного перемещения документоборота. Заказчик: Центр информационных технологий Рижской думы Используемая технология: Microsoft VisualStudio.NET C#, DBVS Oracle

  Signing local governmen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Chairman of the Rīga City Council has to sign many Council’s decisions, regulations and other documents approved at the Council meetings. The process of preparing and signing decisions is time-consuming; also, decisions have to be signed within five working days of the Council meeting during which they have to be prepared for signing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain

Председатель Рижской Думы ежедневно должен подписать большое количество муниципальных решений, обязательных правил и др. документов, которые утверждаются на заседаниях думы. Процесс подготовки и подписания решений отнимает много времени, следует также принимать во внимание, что решения должны быть подписаны в течение пяти рабочих дней после заседания думы, в это время решения должны быть подготовлены для подписания. Создан модуль KAVIS, который подходит руководителю думы. Решения подготавливаются в системе делопроизводства и затем передаются для подписания решений с одним нажатием кнопки. Модуль способствует развитию безбумажной технологии.

  Electronic work flows |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Rīga City Council customer relationship management information system (KAVIS), to ensure customer servicing and the local government’s work processes, work flows were supplemented with electronic circulation of documents and electronic storing of document in the document repository.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzdats.lv as primary domain

В системе по управлению информацией отношений Рижской думы с клиентами (KAVIS) рабочие процессы дополнены электронным документооборотом и хранением электронных документов в репозитории документов для обеспечения обслуживания клиентов и рабочих процессов самоуправления. Один из первых электронных документооборотов был установлен в самоуправлении г. Риги для внутреннего электронного оборота документов (официальные письма). Документооборот полностью интегрирован с решением электронной подписи.