gai – -Translation – Keybot Dictionary

  Gobernatza kooperatiboa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oraingoan, gobernantza kooperatiboa jorratuko dute Lanki Kooperatibagintzaren Ikertegiak antolatutako jardunaldian. Gai hori lantzeko, beste batzuen artean, bilkuran parte hartuko dute Erresuma Batutik etorritako bi ikertzailek: Johnston Birchall eta Cliff Mills.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	El tema que tratará esta edición será la gobernanza cooperativa; para ello, se contará con la presencia, entre otros, de los expertos británicos Johnston Birchall y Cliff Mills.

  Mugikortasun astea - As...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Irailaren 19a, mundu mailako mugikortasunaren eguna da eta Mondragon Unibertsitateko kirol zerbitzuak honekin bat egiten du. Antolatutako ekintzek, urtero gai espezifiko bat hartzen dute, baina helburu komuna dute, biztanle, ikasle eta langileen garraio moduan kontzientzi hartzea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	September 19 is theinternational day of mobility and from the sports service of Monsdagon Unibertsitatea we join the cause. Each year a specific theme is taken, but the common objective is to raise the awareness of the population, students and workers on the mode of transport for journeys.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	El 19 de septiembre es el día mundial de la movilidad y desde el servicio de deportes de Monsragon Unibertsitatea nos unimos a la causa. Cada año se toma un tema en concreto pero el objetivo común es la sensibilización de la población, el alumnado y los/las trabajadores/as, sobre el modo de transporte para los desplazamientos.

  Nazioarteko esperientzi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Administrazio eta Enpresen Zuzendaritzan Gradu berriaren diseinuan, abiapuntutzat hartzen dugu hurrengoa: Eraldaketa globala lideratzeko eta ikuspegi globaleko proiektuak burutzeko gai izango den etorkizuneko profesionalaren profila.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	When we designed the new Business Administration and Management Degree programme our starting point was the qualifications of a future professional who can lead business transformation and be capable of carrying out projects with a global vision.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	En el diseño del nuevo Grado en Administración y Dirección de Empresas tomamos como base de partida el perfil del futuro profesional que liderarse la transformación empresarial y que fuese capaz de llevar a cabo proyectos con una visión global.

  Argitaratu irekian zure...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Baliabide hauek irakasle eta ikerlariek zuen egile eskubideak modu egokian kudeatzeko gai izan zaitezten sortu eta aukeratu dira. Zuen ikerketetan sortzen dituzuen obrak eta datuen egile eskubideen kudeaketaren garrantziaren gaineko oinarrizko informazioa jasotzen dute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	These resources have been created and promoted with the aim of enabling teaching staff and researchers to manage author copyright in a satisfactory manner. The resources provide basic information about the importance of managing the author copyright of both your works themselves and the data that you generate in the course of your research.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Estos recursos han sido elaborados y seleccionados para que docentes e investigadores y seáis capaces de gestionar, de una forma adecuada, vuestros derechos de autor/a. Recogen información básica sobre la importancia de la gestión de los derechos de autor/a de vuestras obras y de los datos que generáis en vuestras investigaciones.

  Ane Alberdiren tesi def...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gaur egun, etengabe zabaltzen ari den Nonahiko Konputazioaren paradigmari esker, erabiltzaileen portaera ereduak era diskretu batean monitorizatu daitezke, gailu teknologikoekin izandako interakzioari esker.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire

Hoy en día, en pleno apogeo del paradigma de la computación omnipresente, los patrones de comportamiento de los usuarios pueden ser monitoreados discretamente por medio de interacciones con muchos dispositivos electrónicos. La aplicación de esta tecnología para el problema en cuestión conduciría al desarrollo de sistemas capaces de controlar el inicio y el progreso de los trastornos de manera omnipresente y discreta, permitiendo así su detección temprana. Se han propuesto algunos intentos para la detección de trastornos específicos basados en estas tecnologías, pero aún falta una metodología global que pudiera ser útil para la detección temprana de una amplia gama de trastornos.

  Europako esparru berrir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aditu-ikastaroa egingo dutenek gai hauen inguruko ezagutza eta gaitasunak bereganatuko dituzte: ekonomia eta finantza-merkatua, inbertsio-produktuak, fiskalitatea eta araudia betetzea, besteak beste; era berean, bezero partikularrekiko eta enpresekiko harremanetan trebatuko dira.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire

Ambos títulos permitirán a quienes los cursen adquirir conocimiento y competencias en temas como economía y mercado financiero, productos de inversión, fiscalidad, cumplimiento normativo y en competencias de relación con clientes, tanto particulares como empresas. Para acceder a los títulos es necesario poseer un título universitario o acreditar experiencia profesional en el sector. En la edición de este año han participado en ambos títulos alrededor de 1.400 profesionales procedentes de Euskadi, Navarra, Aragón, Barcelona, Madrid, Castilla León, La Rioja, Asturias y Cantabria.

  Ebakuazio simulakroa - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Urtero emaitzak onak izan ditu talde honek baina aurtengoa azpimarratzekoa da. Hain denbora gutxian antolatu eta koordinatzeko gai izatea zinestezina da. Bestalde, gainantzeko egoileak ere oso jarrera lagungarria azaldu zutela aipatu beharra dago.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire

Si hay un equipo encargado de las emergencias, sus integrantes tienen que estar preparados para cualquier situación. Por eso, desde Biteri, organizamos un simulacro con el fin de obligarlos a poner en práctica las competencias adquiridas en los cursillos. Año tras año éste suele ser el grupo que mejor funciona, pero este año ha ido especialmente bien. Cuesta creer que en tan poco tiempo hayan sido capaces de organizarse y coordinarse tan bien; por su parte, el resto de alumnos se mostraron muy colaborativos.

  Enpresen Administrazioa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mondragon Unibertsitateko Enpresen Administrazio eta Zuzendaritzako graduatuak, gai dira, bai esparru pribatuko zein publikoko enpresak, lideratzeko. Prestakuntza dualari esker, gure ikasleak, enpresa munduan sar daitezke, lehenengo mailatik laugarren mailaraino, lankidetza hitzarmenak dauzkagun 500 baino gehiagoko enpresetako batean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Los Graduados/as en Administración y Dirección de Empresas de Mondragon Unibertsitatea están capacitados para liderar de forma eficiente empresas tanto del ámbito público como privado. La formación dual permite a nuestros estudiantes incorporarse al mundo empresarial desde primero hasta cuarto curso, en una de las más de 500 empresas con las que tenemos convenios de colaboración.

  Egungo eta ikasketak am...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euren gaitasunen konfiantza handiagoa lortzen dute eta ezagutza maila handiagoa garatzen dute erronkei aurre egin eta gainditzean. Kontziente dira jasotako ezagutzekin gauza erabilgarriak egiteko gai direla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	They gain greater confidence in their abilities and develop a deeper level of knowledge when facing challenges and overcoming them. They are aware that they are capable of doing useful things with the knowledge acquired.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Consiguen una mayor confianza en sus capacidades y desarrollan un nivel de conocimiento más profundo al enfrentarse a retos y superarlos. Son conscientes de que son capaces de hacer cosas útiles con los conocimientos adquiridos.

  Finlandiako tuas uniber...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ekintzen antolakuntzak bikaintasuna zuen ardatz, administrazio esparruan lantzen diren hainbat gai aztertuz, besteak beste, komunikazioa eta marketina, giza baliabideak, I+G+I, ikasle harrera zerbitzuak, nazioarteko zerbitzuak, liburutegiak, etab.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Over 100 people - university administration and services staff from across Europe - participated. The activities were organised with a focus on excellence, which was analysed on the basis of various themes developed in the area of university administration and services: communication and marketing, human resources, R&D+i, student induction services, international services, libraries, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Participamos más de 100 personas, trabajadoras y trabajadores de administración y servicios de universidades de toda Europa. La organización de las actividades tenía como eje la excelencia, analizada a través de diversos temas que se desarrollan en el ámbito de la administración y servicios de las universidades: comunicación y marketing, recursos humanos, I+D+I, servicios de acogida de alumnos, servicios de internacional, bibliotecas, etc.

  ACABE - Biteri berriak ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tertuliak Aurrera doaz, gero eta gai gehiago sortzen dira eta haiei buruz hitz egiteko asmoarekin gaude. Oraingoan, ACABE taldekoek gai interesgarri bat ekarri digute, anorexia eta bulimia inguruan hitz gin dugu; nutrizioari buruz hitz egiteko denbora ere eduki dugu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	The gatherings are going on, everyday new topics are suggested and we want to talk about them. This time the main topic have been anorexia and bulimia, set by the group ACABE; we´ve also had time to speak about nutrition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Las tertulias siguen adelante, cada día surgen nuevos temas de los que hablar y tenemos ganas de hablar de ellos. Esta vez los miembros del grupo ACABE nos traen un tema de lo más interesante, la anorexia y la bulimia; también se ha tocado el tema de la nutrición.

  Imanol Gilen tesi defen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Simulazio modelo numerikoen erabiltze beharra sahiesteko, lan honek geometriaren bilakaera iragartzeko gai den modelo baten garapena proposatzen du eta hau lortzeko beharrezkoak diren zereginak definitu dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Estos resultados confirman la validez del modelo para el cálculo de los esfuerzos de enclavamiento, sin embargo, el modelo requiere la evolución de las geometrías de la chapa a lo largo del enclavamiento. En este trabajo se plantea una línea de trabajo que finaliza en el desarrollo de un modelo capaz de predecir la evolución de la geometría a lo largo del cierre del freno.

  Ingeniaritza Mekanikoa ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Honako gai hauen inguruko ikastaroak hartzen ditu arlo honek bere baitan: makina eta ekipoen diseinu mekanikoa, osagai mekanikoen ohiko fabrikazio prozesuak eta aurreratuak, prozesu industrialen automatizazioa eta material metaliko eta plastikoak aukeratzeko eta prozesatzeko irizpideak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Cursos de especialización técnica especializada en el ámbito de actuación de la ingeniería mecánica. Esto comprende cursos en temáticas como el diseño mecánico de máquinas y equipos, procesos de fabricación convencionales y avanzados de componentes mecánicos, automatización de procesos industriales y criterios de selección y procesabilidad de materiales metálicos y plásticos.

  Tertulia - Biteri berri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gai ezberdinak eztaibaidatzeko aukera eman zuen saioa dugu hau; drogomenpekotasuna, harreman interpertsonalak, esaterako.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Sesión de tertulia y discusión sobre diversos temas como la drogodependencia o las relaciones interpersonales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Sesión de tertulia y discusión sobre diversos temas como la drogodependencia o las relaciones interpersonales.

  Uruguayko Unibertsitate...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bilera honetan, Mondragon Unibertsitateko Errektore Akademikoak, Jon Altunak, parte hartu du eta batez ere bi gai landu dira: ikerketa aplikatua eta hezkuntza berrikuntza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	The meeting, in which the Academic Vice-Rector of Mondragon University, Jon Altuna, has participated, has revolved around two main themes that are applied research and educational innovation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	La reunión en la que ha participado el Vicerrector Académico de Mondragon Unibertsitatea, Jon Altuna, ha girado en torno a dos temas principalmente que son la investigación aplicada y la innovación educativa.

  Elektronika — Profesion...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Arlo honetan gai hauen inguruko ikastaroak eskaintzen dira: potentziazko bihurgailu elektronikoen analisi eta dimentsionamendua, makina elektrikoen analisi eta dimentsionamendua, metatze sistemak, eragingailuak, energia eolikoa, energia berriztagarriak, trakzio elektrikoa, energia elektrikoaren sorkuntza, garraioa eta banaketa eta sare elektrikora konektatutako bihurgailuen aplikazioak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Cursos de análisis y dimensionado de convertidores electrónicos de potencia, análisis y dimensionado de máquinas eléctricas, sistemas de almacenamiento, accionamientos, energía eólica, energías renovables, tracción eléctrica, generación, transporte y distribución de la energía eléctrica y aplicaciones de convertidores conectados a la red eléctrica.

  Gure ikasleen proiektua...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Shuriken, Ioritz Hontecillas eta Iratxe Goñi. Indarra eta energia transmititzeko gai den diseinu berritzaile eta futurista aurkeztu izana baloratu du, bereziki, epaimahaiak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Shuriken, by Ioritz Hontecillas & Iratxe Goñi, has pleased the jury thanks to its innovative and futuristic design, capable of transmitting strength and energy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Shuriken, de Ioritz Hontecillas & Iratxe Goñi, ha gustado al jurado por su diseño innovador y futurista, capaz de transmitir fuerza y energía.

  RESER sarearen Serbitzu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Napoles-en sei gai desberdinen inguruan konferentziak eta paper-en aurkezpenak izan ditugu:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	In Naples, we had the opportunity to attend seminars and presentations of papers about the following six topics.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	En Nápoles hemos podido asistir a conferencias y presentaciones de papers en torno a los siguientes seis temas:

  Kontabilitate eta Finan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kontabilitate eta Finantza Zuzendaritzako ikasleek, behar dituzten konpetentziak lortuko dituzte, edozein enpresatako Kontabilitate eta Finantza departamentuko zuzendaritza eta kudeaketa erantzukizunak euren gain hartzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Students in the Master's in Accounting and Financial Management programme acquire the skills required to undertake management and administration responsibilities in the Accounting and Finance department of any company.

  ACABE - Biteri berriak ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tertuliak Aurrera doaz, gero eta gai gehiago sortzen dira eta haiei buruz hitz egiteko asmoarekin gaude. Oraingoan, ACABE taldekoek gai interesgarri bat ekarri digute, anorexia eta bulimia inguruan hitz gin dugu; nutrizioari buruz hitz egiteko denbora ere eduki dugu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	The gatherings are going on, everyday new topics are suggested and we want to talk about them. This time the main topic have been anorexia and bulimia, set by the group ACABE; we´ve also had time to speak about nutrition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	Las tertulias siguen adelante, cada día surgen nuevos temas de los que hablar y tenemos ganas de hablar de ellos. Esta vez los miembros del grupo ACABE nos traen un tema de lo más interesante, la anorexia y la bulimia; también se ha tocado el tema de la nutrición.

  Julen Iturbe-ren tesiar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ikerketa honek kasu bakarra darabil: ikergaia erabiltzaile horien ekarriak dira, bai produktuaren gainekoak bai markarekiko lotura agerian uzten duten beste kontu batzuen ingurukoak ere. Lan honek defendatu nahi duen tesiaren arabera, marka, erabiltzaileekiko lankidetza errazten duten tresna egokiak –berrikuntzarako toolkits direlakoak– erabiliz, gai izan daiteke, batetik, kalitate handiagoko produktuak, eta merkatuan estimatuagoak, garatzeko eta, bestetik, erabiltzaileekiko lotura estutzeko, horrela lehiarako ahalmena ere handitzen duelarik.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire

La investigación utiliza, por tanto, un caso único: se centra en las aportaciones que estos usuarios realizan, no solo en cuanto al producto, sino también en torno a otros temas que manifiestan de formas diversas su vínculo con la marca. La tesis que se defiende es que la marca, mediante herramientas adecuadas que faciliten la colaboración con los usuarios –toolkits de innovación–, puede desarrollar productos de mayor calidad y aceptación en el mercado y, además, profundizar en el vínculo con ellos de cara a ganar en competitividad. Es decir, la marca puede innovar de la mano de sus usuarios en producto o servicio, pero también en organización, marketing y procesos, de acuerdo con la tipología que propone el Manual de Oslo en su última edición de 2005.

  EUR-ACE® zigilua Indust...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Industria Diseinuko eta Produktu Garapeneko Ingeniaritza gradua Mondragon Goi Eskola Politeknikoaren Arrasateko Campusean ematen da. 4 kurtsoko gradua da eta bere helburua da diseinuko ingeniariak trebatzea, produktu, kontzeptu eta zerbitzu berriak sortzeko gai direnak eta enpresari eta merkatuari balio erantsia emango diotenak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	The degree in Industrial Design and Product Development Engineering is taught at the Arrasate campus of the Higher Polytechnic School of Mondragon University. It consists of 4 course years and addresses training engineers who are capable of creating new products, concepts and services that provide added value to companies and the market.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzt2012.mondragon.edu comme domaine prioritaire	El grado de Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto se imparte en el campus de Arrasate de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea. Consta de 4 cursos y se ocupa de formar ingenieros capaces de crear nuevos productos, conceptos y servicios que aporten valor añadido a las empresas y al mercado.