juin – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Atal honetako nabarmentzeko gai bat, eta Arau Subsidiarioetan hasitako lanarekin jarraituz, Getxoko ondare historiko-artistiko handia zaintzea da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Una cuestión destacada en este apartado, y en continuidad con el trabajo inicial en las Normas Subsidiarias, es el de preservar el extenso y valioso patrimonio histórico-artístico de Getxo.

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gida honetan, kudeaketa erabilgarri batzuk azaltzen dira, hala nola erroldatzeko tramiteak edo udalak eskaintzen dituen gizarte zerbitzuak: etorkinentzako aholkularitza eta haien egoera erregulatzeko tramiteak, oinarrizko errenta, gizarte larrialdiko eta gizarteratzeko laguntzak, etxebizitza erosteko edo alokatzeko prozesua, eta gai horretan dauden laguntzak, edo lanari eta hezkuntzari buruzko gaiak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire

Este servicio informativo en Internet no actúa, sin embargo, como un simple escaparate municipal informando exclusivamente de los servicios del Ayuntamiento. En la guía se explican una serie de gestiones que pueden ser de utilidad como los trámites para el empadronamiento o los servicios sociales que ofrece el Ayuntamiento: asesoramiento a inmigrantes y trámites para regularizar su situación, renta básica, ayudas de emergencia social y de inserción, el proceso de compra o alquiler de vivienda y las ayudas que existen sobre este particular,o temas relacionados con el empleo y la educación. Además en la guía se informa también sobre asuntos como la atención sanitaria y de urgencia, la obtención del carné de conducir, las ayudas para euskaldunización y posibilidad de trámites on-line, y se recogen también avisos o quejas.

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Urtero, ingurumenaren gai edo arazo baten inguruan garatzen da prozesua, fase ezberdinetan; horren oinarria edo erreferentzia programaren helburuak dira. Kronologikoki, lehendabiziko fasea Antolaketa eta Plangintza izango dira; bigarrena, Sentsibilizazioa eta Motibazioa; hirugarrena, Diagnostikoa eta laugarrena Ekintza-plana.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire

Cada año el proceso se desarrolla en diferentes fases en torno a un tema o problema ambiental, el cual tiene como base y referencia los objetivos del programa. Por orden cronológico la primera fase sería la Organización y Planificación, la segunda, la Sensibilización y Motivación, la tercera, el Diagnóstico y la cuarta, el Plan de Acción. Por último, existe una quinta fase, diferente de las demás, presente a lo largo de todo el proceso; se trata de la Comunicación y Evaluación, con personalidad y características diferenciadas.

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ipuinen orakulua magia ikuskizuna balitz bezala hasi zen, handitzen bakarrik aurrez aurretik begiratzen zuenak ikus zezakeen  untxi batekin, beste ikusleak aldaketa nabaritzen ez zuten bitartean. Jende guztia somatu zituen ordez, azokako merkatariak barne, mundu miresgarrietara eramateko gai ziren istorio desberdinak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire

Fruto de su búsqueda personal y experimentación con el instrumento, publicó “Viola de Teclas” en el año 2006, obra que marca el inicio de su carrera musical y que la convirtió en pionera en el uso y divulgación de la nyckelharpa en España. Su segundo trabajo, “Comola Lunay el Sol” (2007/2008), fue el resultado de su proyecto final de su carrera y ofrece un original visión de la antigua tradición sefardí. En 2012 publica su tercer disco, “La Cantigadel Fuego”, trabajo que marca un punto de inflexión en su carrera.

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gazte Informazioko Guneetan gai ugariren inguruko informazioa eskainiko da, astero eguneratua: lana, lanerako prestakuntza, bekak, diru-laguntzak eta aisialdirako eskaintza. Gainera, gazteentzako iragarkien atal bat dago, gura duten pertsonek laneko, etxebizitzako, salerosketako, harremanetako, trukeetako eta boluntario-lanetako iragarkiak sar ditzaten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire

Los Puntos de Información Juvenil ofrecen información actualizada semanalmente sobre empleo y formación para el empleo, becas y subvenciones y oferta de ocio. También incluyen un apartado de anuncios para jóvenes en los que aquellas personas que lo deseen inserten sus propios anuncios de empleo, alojamiento, compraventa, gente, intercambios y voluntariado. Estos anuncios serán distribuidos por toda la red de Puntos de Información Juvenil, así como mediante el suplemento “Gazteak”.

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Euskara praktikoa” lemaren bidez gonbidatzen du Lauaxeta AEK Euskaltegiak euskara ikastera. Maila guztiak eta BOGA programa eskaintzeaz gai, mintzamena lantzeko eta goi urratsak lantzeko presio gabeko ikastaroak (EGAbidea) ere ditu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Los integrantes del grupo han sido galardonados en numerosos festivales internacionales y han cosechado una notable experiencia actuando junto a importantes figuras del jazz moderno, así como en la grabación de varios trabajos.

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ikastaro hauetan hainbat gai lantzen dira, besteak beste agurrak, zenbakiak, familia, eskola, garraioak, osasuna, kirola, merkatua... Ariketetan gai horien inguruko hiztegia lantzen da batez ere, baita hizkuntzaren oinarrizko ulermena ere (kaleen izenak, kartelak...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	En estos cursos se trabajan temas como los saludos, los números, la familia, la escuela, el transporte, la salud, el deporte, el mercado... Los ejercicios se centran principalmente en el vocabulario de estos temas así como la comprensión básica del idioma (los rótulos de las calles, carteles...).

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Establezimendua irekitzeko baimenaren jakinarazpenarekin batera, interesdunei gai honen inguruan lortu daitezkeen dirulaguntzen berri emango zaie. Errotuluak euskara hutsean edo elebietara jartzeko gomendioa egingo zaie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Junto con la notificación de la autorización de apertura del establecimiento se les dará cuenta a los interesados de las subvenciones establecidas por este concepto, recomendándoles, que instalen sus rótulos en euskera o en euskera-castellano.

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ikastaro hauetan hainbat gai lantzen dira, besteak beste agurrak, zenbakiak, familia, eskola, garraioak, osasuna, kirola, merkatua... Ariketetan gai horien inguruko hiztegia lantzen da batez ere, baita hizkuntzaren oinarrizko ulermena ere (kaleen izenak, kartelak...).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	En estos cursos se trabajan temas como los saludos, los números, la familia, la escuela, el transporte, la salud, el deporte, el mercado... Los ejercicios se centran principalmente en el vocabulario de estos temas así como la comprensión básica del idioma (los rótulos de las calles, carteles...).

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aste Berdeak ingurumenari buruz-ko telefono mugikor bidezko ar-gazki-lehiaketa antolatu du. Argazkiak Getxoko ingurumenaren kontserbazioari buruzkoak izango dira. Irudiak gai hauei buruzkoak izan daitezke, esate baterako: ura, bioaniztasuna, klima-aldaketa eta hondakinak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Aste Berdea convoca un concurso de Fotografía Medioambiental con teléfonos móviles. Las fotos deberán tratar  sobre la conservación del medio ambiente en Getxo:  el agua, la biodiversidad, el cambio climático o los residuos son ejemplos de los temas sobre los que pueden tratar las imágenes.

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nolanahi ere, inork entzun nahi badu ezabatutako osoko bilkuraren baten eguneko gai-zerrenda webmaster@getxo.net helbidera idatzita gurekin harremanetan jar daiteke. Kontsultatu nahi duen gaia eztabaidatzeko osoko bilkura noiz egin zen adierazi beharko digu (eguna, hilabetea eta urtea) eta guk jakinaraziko diogu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	De todas formas, toda aquella persona que esté interesada en escuchar algún punto del orden del día de algún pleno en concreto de los que se han eliminado, puede ponerse en contacto con esta dirección webmaster@getxo.net indicando el número del punto del orden del día y el mes y año del pleno municipal en el que se discutió dicho punto.

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gazte informazioa administrazioak gazteei eskaintzen dien baliabidea da, helduaroko bizimodurako bidean laguntzeko asmoz. Baliabide honen bidez, gai zehatz batean dauden alternatiba ezberdinak eskaini gura dira, eta norberak une bakoitzean biderik egokiena har dezala mesedetu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	La información juvenil es un recurso que la administración pone a disposición de las personas jóvenes para apoyarles en su proceso de tránsito hacia la vida adulta. Es un recurso que persigue ofrecer las diferentes alternativas existentes en una materia concreta, y facilitar el que la persona adopte el camino más adecuado en cada momento.

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7.- Establezimendua irekitzeko baimenaren jakinarazpenarekin batera, interesdunei gai honen inguruan lortu daitezkeen diru-laguntzen berri emango zaie. Errotuluak euskara hutsean edo ele-bietara jartzeko gomendioa egingo zaie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	5. El Ayuntamiento ofrecerá, gratuitamente, los servicios de traducción y asesoramiento a través de su  Servicio de Euskera y así lo hará saber a los interesados.

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eskura jarriko den informazioa gazteen demandaren eta igarriko diren informazio-beharren arabera izan beharko da Gazteentzako behin-behineko interesa duten gai guztiak jorratu beharko dituzte eta sortzen diren kontu berriei egokitu behar izango zaizkie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	La información disponible deberá basarse en las demandas juveniles, y en las necesidades de información que se detecten. Deberá abarcar todos los temas de eventual interés para la juventud, y adaptarse a nuevos asuntos que vayan surgiendo.

  Getxo ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Itsasoaren begirada desberdina, bere edertasuna eta koloreagatik. Itsas bizitza atlantikoari eta tropikalari buruzko 24 gai desberdin: algak, ornogabeak eta arrainak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	¡Ven a conocernos! Una visión diferente del mar que te sorprenderá por su belleza y colorido. 27 temáticas sobre la vida marina atlántica y tropical, abarcando algas, invertebrados y peces.

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Herritarren Partaidetzako kanalak daude gai estrategikoetan (hiriko foroak, hirigintzako gizarte-batzordeak, herritarren mahaiak plan estrategikoetarako edo hirikorako…)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Existen canales de participación ciudadana en los temas estratégicos (Foros ciudad, Consejos sociales de Urbanismo, Mesas ciudadanas para planes estratégicos o de ciudad,...)

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kaixo, gai guztiak interesgarriak dira. Zorionak lan hau egiten duzunei. Eta aurrera!!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Kaixo, son temas interes q os felicito por la labor q estais realizando, ánimo en esta singladura....

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Udalaren osoko bilkuren aurretiazko gai-zerrendak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Ordenes del día previos a los Plenos Municipales

  Getxo - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Herritarrek antzeztutako hainbat antzerki lanetan ere parte hartu zuten getxotar askok, modu aktiboan nahiz ikusle soil gisa. Sasoi horretan, orduko gai garrantzitsuei buruzko hitzaldiak ere egiten ziren, eta horren inguruan jardun soziokultural oparoa egon zen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire

En años posteriores, rehabilitado el salón teatro-cine, se produjo una intensa actividad cultural y social: cine, teatro aficionado, uno de los primeros cine-clubs de Bizkaia, conferencias, exposiciones, etc. Los últimos años de la década de los sesenta vivieron un declive de estas actividades. Más tarde, el grupo de danza Berantzagi fue autorizado a utilizar los salones del piso superior para sus ensayos y preparación. La Casa Social se convirtió en un cine público, uno de los cines con más solera y ambiente de todo Getxo, donde se pasaban entretenidas veladas. El cine cesó en la década de los setenta y el local, cerrado, fue objeto de del vandalismo y parcialmente destruido.

  Lan- eta Egoitza-Baimena  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kontingentearen bidez ere lor daiteke atzerriko langileentzako gehienezko lan-baimen kopurua, urtero finkatzen dena eta sektore eta gune geografikoen arabera banatzen dena, merkatu nazionala betetzeko gai ez den lanpostuak betetzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Le permis peut également être obtenu par Contingent: un nombre maximal de permis de travail pour les travailleurs étrangers,fixé tous les ans et distribué par secteurs et par zones géographiques, pour couvrir les postes de travail que le marché national ne peut pas couvrir. Les offres qui se font par ce processus sont génériques et s’adressent aux pays avec lesquels l’Espagne a signé des accords. Dans ce volet il existe également une autre modalité qui est un Visa de trois mois pour la recherche d’emploi. Ces visas spécifiques pour la recherche d’emploi s’adressent également aux enfants et aux petits-enfants de ressortissants espagnols.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	También se puede obtener a través del Contingente, un número máximo de autorizaciones de empleo para personas trabajadoras extranjeras que se fija anualmente y se distribuye por sectores y zonas geográficas, para dar cobertura a aquellos puestos de trabajo que el mercado nacional no es capaz de atender. Las ofertas en este procedimiento son genéricas y se dirigen a países con los que España tiene algún acuerdo al respecto. Además también existe en este apartado una modalidad que son los Visados para la búsqueda de empleo de tres meses de duración. Estos visados específicos para la búsqueda de empleo también están dirigidos a los hijos/as y nietos/as de españoles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Se poate obţine, de asemenea, prin Contingent, un număr maxim de autorizaţii de angajare pentru lucrătorii străini care se fixează anual şi se repartizează pe sectoare şi zone geografice, pentru a acoperi acele posturi de muncă pe care piaţa naţională nu este în stare să le satisfacă. Ofertele, în acest caz, sunt generice şi se adresează ţărilor cu care Spania are vreun acord în acest sens. În plus, există, de asemenea, la acest capitol o altă modalitatea şi anume cea a vizelor pentru căutare de lucru care au o durată de trei luni. Aceste vize specifice pentru căutare de lucru se pot adresa, de asemenea, copiilor şi nepoţilor de cetăţeni spanioli.