gai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  dersandmann.ch
  dikerketa-lanen-zabalku...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaiaren aldetik inolako mugarik jarri nahi ez dugunez, gai desberdinei buruzko azterlanek aurkituko dute laku Atal honetan; esaterako, historiakoek, antropologikoek, medikuntzakoek, soziologikoek, genealogiakoek, etab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendezmende.org as primary domain
Comoquiera que no pretendemos poner ningún tipo de límite temático, en esta Sección podrán encontrar cabida estudios sobre muy diversas materias, abordando temas como los históricos, antropológicos, médicos, sociológicos, genealógicos, etc., siempre que se ajusten a los Criterios que exponemos a continuación:
  ulizbarrutiko-artxiboet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.5Jabetza Instituzionala: Kargu baten jardunean sorturiko edo jasotako dokumentu oro, izenduna izanda ere, ez da jabetza pertsonalekoa, ordezkatzen duen edo ordezkatua izan den erakunde edo instituzioarena baizik. Horregatik, ondo desberdindu behar dira izaera txit pertsonala duten gaiak, eta beste edozein arazo edo gai administratibo zein pastoralarekin loturik daudenak1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendezmende.org as primary domain
3.7Sellado: Es aconsejable el uso de tinta violeta o azul para el tampón de sellado. Esto evitará la posterior confusión entre documentos originales y copias. Se recomienda que la impronta del sello alcance parte de la firma o texto a fin de prevenir posibles manipulaciones.
  fondo-ez-parrokialak  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Balio handiko funts dugu bere antzinatasunagatik (1250. urtetik hasten baita) eta gai desberdin ugariengatik. Funts honen ikerketa errazteko eta komentuko biziera ez nahastearren, 1996ko maiatzean osoki mikrofilmatua izan zen, eta kopia bat Artxibo honetan aurkitzen da, ikertzaileei agiri-multzo baliotsua eskaini ahal izateko kontsultarako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendezmende.org as primary domain
en San Sebastián, actualmente situado en Astigarraga. Este fondo tiene gran valor por su antigüedad (cuya documentación está datada desde 1250) y su variedad temática. Para facilitar su consulta sin alterar la clausura monacal, esta documentación fue totalmente microfilmada en mayo de 1996, cediendo una copia a este Archivo con el fin de poder poner estos valiosos documentos a disposición de los investigadores para su consulta.
  erakusketetarako-maileg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agiritegiaren arautegiaren 13. artikuluaren arabera, dagokion agintearen baimenaz soilik atera daitezke dokumentuak; kasu honetan, Gai Ekonomikoetarako Gotzain-bikaritza. Beraz, bere esku dago dokumentuak ateratzeko baimena ematea ala ukatzea, Elizbarrutiko Agirizain Nagusiaren txostena aztertu ondoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendezmende.org as primary domain
Según lo dispuesto en el artículo 13 de la Normativa de funcionamiento del citado Archivo, los documentos sólo pueden salir del Archivo con el beneplácito de la autoridad competente, en este caso, por la Vicaría General. Él será quien, examinado el informe del Archivero General Diocesano, otorgue o deniegue la autorización para la salida de los documentos.