gai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  detuinderlusten.eu
  GAI SOZIALEN INGURUKO V...  
GAI SOZIALEN INGURUKO VII. ZINE FORUMA
VII CINE FÓRUM DE TEMÁTICA SOCIAL
  Kanpainak | Caritas Gip...  
Langabezian denbora asko daramaten pertsonak, seme-alaben kargu diren emakumeak, prestakuntza gutxi duten etorkinak, arazo pertsonal larriak dituzten pertsonak... horiek normalizatzeko gai diren egiturak sortu nahi eta behar ditugu.
Personas paradas hace mucho tiempo, mujeres con hijos a su cargo, inmigrantes con baja formación, personas con graves problemas personales… queremos y tenemos que crear entramados, pequeños o grandes, que sean capaces de buscar su normalización.
  Pribatutasun Politika |...  
Erabiltzaileek beren datu pertsonalen egiazkotasunaren gaineko erantzukizuna izango dute, eta datu horietan izandako edozein aldaketaren berri emango diote DONOSTIAKO ELIZBARRUTIKO CARITASi. Hortaz, gure erakundeak ez du inolako erantzukizunik izango gai honi dagokionez.
Las personas usuarias responderán, en cualquier caso, de la veracidad de los datos facilitados y se hacen responsables de comunicar a CARITAS DIOCESANA SAN SEBASTIÁN cualquier modificación en los mismos, quedando la organización exenta de cualquier tipo de responsabilidad a este respecto.
  LANALDIAK | Caritas Gip...  
Gai sozialetan gazteak sentsibilizatzea. Parte hartzaileak, Lanaldian zehar bizi eta entzun izandako egoera guztiekin txundituak geratu dira. Gazteek bere pentsatzeko era aldatu dela aitortzen dute, eta batik bat “zituzten zenbait pentsaera oker”.
Sensibilizar a las personas jóvenes en los temas sociales. Las/os participantes han quedado impresionadas/os con todas las situaciones que han vivido y escuchado a lo largo del Campo de Trabajo. La/os jóvenes reconocieron que ha cambiado su forma de pensar, y sobre todo, “algunos prejuicios que tenía”.