Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 380 Résultats kweezine.com

Elektronika, informatik...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Batzarreko gai-zerrenda
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Orden del Día Asamblea

Parke| Elkarrizketa:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Horretarako, erabateko planteamendua osatzen duten berezko soluzio eta garapenak ditugu (etiketak, antenak, irakurketa-sistemak eta middlewarea), eta gai gara horiek guztiak enpresa bakoitzaren beharretara egokitzeko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Para ello contamos tanto con soluciones y desarrollos propios que componen un planteamiento integral (etiquetas, antenas, sistemas de lectura y middleware) y con la capacidad de adaptar los mismos a las necesidades de cada empresa.

Global Innovation Dayk ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Berrikuntzarekin hitzordu honek lau gai-multzo izango ditu: “b-aren ahotsak” atalean hitzaldiak, “bizi b-a” atalean lantegiak, “praktikatu b-a” esperientziazko txokoen bidez, eta berehalako agendaren berri izateko “jarraitu b- arekin konektatuta”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Esta cita con la innovación se despliega en cuatro bloques temáticos: conferencias en “voces de la i”, talleres en “vive la i”, “practica la i” a través de txokos experienciales y en “sigue contectado con la i” se avanzará la agenda más inmediata.

Mas Innovación Organiza...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maiatzera bitarte gauzatuko diren saioetan zenbait gai landuko dituzte, besteak beste, kalitate-tresnak eta prozesu-eskalak, rolen banaketa, arauak eta komunikatzeko moduak ezartzea, adostasuna erabakiak hartzerakoan eta gatazkak ebazteko sentsazioa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Las herramientas de calidad y escalas de proceso, el reparto de roles, establecimiento de normas y formas de comunicarse, el consenso en la toma de decisiones, y la sens-acción para la resolución de conflictos serán tratados en las diferentes sesiones que se prolongarán hasta el próximo mes de mayo.

Parke| EAEko estrate...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eraginkortasun energetikoarekin loturiko gai hauek jorratuko dira:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Durante la jornada se abordarán las siguientes temáticas relacionadas con la eficiencia energética:

Iberoamerikako idazkari...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Euskadiko berrikuntzaren, zientziaren eta teknologiaren egoera, azken urteotan gai horiei dagokienez emandako aurrerapausoak, Garapen Ekonomiko eta Lehiakortasun Sailaren apustua eta sektore horiek gure ekonomian duten pisua ezagutu ahal izan ditu Parkean egon den bitartean.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Durante su estancia en el Parque ha podido conocer el estado de la innovación, la ciencia y la tecnología en Euskadi, la transformación y el avance en estas materias en los últimos años, la apuesta del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, así como el peso de dichos sectores en nuestra economía.

Euskadiko Parke Teknolo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Topaketaren gai nagusia Global Green Growth izan da; izan ere, gai hau abiapuntutzat hartuz, zientziak eta teknologiak ingurumenaren babesari eta bere etorkizunari buruz duten kezkaren inguruko gogoeta egin nahi izan da berton.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	El lema de la conferencia ha sido Global Green Growth, lema con el que se ha querido reflexionar sobre la creciente preocupación de la ciencia y la tecnología por la protección del entorno y del medio ambiente, y su papel en el futuro.

Eusko Jaurlaritzak babe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Israelera egindako misioa, gai horietan hango eredu berezia ezagutu nahi zuena, oso baliagarria izan da Euskadin dagoen Ekintzailetza Plana zabaldu eta sakondu egin behar dela egiaztatzeko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	La misión a Israel, que perseguía conocer su modelo singular en estas materias, ha servido para comprobar que es necesario ampliar y profundizar el Plan de Emprendimiento existente en Euskadi.

Innoprot-ek medikamentu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UPV/EHUko spin-off-a den firmak GPCR errezeptoreetan jarduera detektatzeko gai diren, mintz zelularrean kokatutako eta hanturazko, kardiobaskular edo minbizi gaixotasunetan jarduera alteratua erakusten duten biosentsoreen familia bat diseinatu du.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	La firma, una spin-off de la UPV/EHU, ha diseñado una familia de bionsensores capaces de detectar actividad en los receptores GPCR, que están ubicados en la membrana celular y presentan una actividad alterada en enfermedades inflamatorias, cardiovasculares o cáncer.

Zatoz BTEK-era familiar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zentrotik egiten den ibilbide interaktiboan, zenbait gai landuko dira; esate baterako, Internet eta Mundu Digitala, Domotika, Material Berriak, Energia Berriztagarriak, Nanoteknologiak, Bioteknologiak, Ingenieritza Genetikoa, besteak beste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Durante el recorrido interactivo por el centro, se abordarán algunos como Internet y Mundo Digital, Domótica, Nuevos Materiales, Energías Renovables, Nanotecnología, Biotecnología, Ingeniería Genética

Euskaltel Taldeak eta M...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Komunikazio-enpresek gai izan behar dute cloud-zerbitzu berriak emateko, gailu gehiago konektatuz teknologia finko eta mugikorren bidez, eta, aldi berean, erredundantzia-zerbitzuak eskaintzeko, zerbitzuak erabilgarri egon daitezen beti, fisikoki edonon daudela ere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Las empresas de comunicaciones tienen que ser capaces de proporcionar nuevos servicios cloud, con mayor número de dispositivos conectados a través de tecnologías fijas y móviles, y ofrecer al mismo tiempo soluciones de redundancia que garanticen los servicios independientemente de dónde estén desplegados.

Zientzia eta teknologia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	6 mahai-ingurutan jorratuko dira Transfiere foroko gai garrantzitsuenak, besteak beste, azken aurrerapenak eskari goiztiarreko eta erosketa publikoko mapei dagokionez, Latinoamerikarako nazioartekotzea, CDTIren laguntza berriak, eta baita segurtasunari eta defentsari buruzko foroa ere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Los principales temas que se abordarán en el Foro Transfiere se abordarán en 6 mesas redondas, donde se tratarán temas como los últimos avances en mapas de demanda temprana y compra pública, la internacionalización hacia Latinoamérica, las nuevas ayudas del CDTI, y un foro sobre seguridad y defensa.

Berrikuntza galdaketa s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Garapen honek, airearen bitartez energia garraiatzeko gai da, galdatutako piezen prozesuko energiaren %25 baino gehiago aurrezteko xedea duen akoplamendu induktiboko soluzio batez baliatuta, eta honela, produktibitatea hobetu eta ingurumenaren gaineko eragina eta kostuak murrizten direlarik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Este desarrollo transmite la energía a través del aire mediante una solución de acoplamiento inductivo, cuya meta esencial es ahorrar más de un 25% de la energía del proceso de las piezas fundidas y así mejorar la productividad, reducir el impacto medioambiental y recortar costes.

Elkano nazioarteko mugi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• I. Fasea: parte-hartzaileek prestakuntza-ikastaro bat egiten dute, honako gai hauei buruz: kanpoko komertzioa; internazionalizazioa; alde askotako proiektuen kudeaketa; enpresa-gaitasunak; eta, kulturartekotasuna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	• Fase I: Los participantes realizan un curso de formación en temas relacionados con: comercio exterior; internacionalización; gestión de proyectos multilaterales; habilidades empresariales e interculturalidad.

Emprende2012 Foroak ast...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aurtengo arrakasta hau iazko edizioak lortutako oihartzun profesional handiaren emaitza da, gai honekin lotutako 3.000 lagun inguru elkartu baitziren BECen bertan eginiko egun osoko jardunaldian.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Este éxito se produce dada la enorme repercusión profesional alcanzada en la edición del pasado año en la que cerca de 3.000 personas relacionadas con esta materia desbordaron la jornada de un día entero llevada a cabo el mismo recinto ferial.

Hainbat zientzia- eta t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aurten, hain zuzen ere, hiru gai nagusi sakonki jorratu dira: parkeen eginkizuna, garapen teknologikoaren katalizatzaile gisa; unibertsitate eta enpresen arteko kooperazio-ereduak eta parkeen zeregina; eta berrikuntza-gune horietan instalatutako enpresak eta parkeak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Concretamente este año se ha profundizado en tres temas principales: el rol de los parques como catalizadores del desarrollo tecnológico, los modelos de cooperación entre universidades y empresas y el papel que juegan los parques, y los parques y las empresas instaladas en estos espacios de innovación.

Euskadiko Parke Teknolo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NETParken egindako topaketan gai honen inguruko gogoeta egin da, ikuspegi teknologiko argia izatearen abantailak aztertuz eta ikuspegi honek zer nolako balioa eman diezaiekeen Parke Teknologikoei beren mugetatik haratago aurrerapausuak emanaz eta berrikuntza komunitatea zabalduz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	The workshop which took place at NETPark, looked at this question by analysing the advantages of an exclusively technological approach and how this can help parks to reach beyond the park boundaries, thereby extending their innovative community. A clear approach, a specialisation, is of great help for a Park to make a difference and be able to compete on a global level.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	El workshop que ha tenido lugar en NETPark, ha abordado esta cuestión con el análisis de las ventajas de un enfoque exclusivamente tecnológico y lo que ésto puede ayudar a los parques para avanzar más allá de los límites del parque, ampliando así su comunidad innovadora. Tener un enfoque claro, una especialización, es una gran ayuda para que un Parque marque la diferencia y pueda competir en el mundo.

200 enpresak baino gehi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aurreko urteetan, enpresa-topaketa honek hainbat gai interesgarri jorratu ditu: interaktibitatea, I+G+B, sare sozialak, Enpresaren Erantzukizun Soziala, ekintzailetza, Interneteko publizitatea, deszentralizazioa, nazioartekotzea eta emozioen kudeaketa, besteak beste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	En las ediciones anteriores, este encuentro empresarial ha tratado temas de interés como la interactividad, la I+D+i, las redes sociales, la Responsabilidad Social Empresarial, el emprendimiento, la publicidad en Internet, la descentralización, la internacionalización, o la gestión de las emociones, entre otros.

BTEK, Teknologiaren Int...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BTEK, Bizkaiko Teknologia Parkearen Teknologiaren Interpretazio Zentroaren xedea gazteei, bereziki bigarren hezkuntzako ikasleei, teknologia gerturatzea da, gazteen artean kultura zientifiko-teknologikoa sustatuz. Helburu hori lortzeko, hainbat modulotan banatutako gai esparru zabala garatu da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	The aim of BTEK, the Technology Interpretation Centre of the Bizkaia Technology Park, is to take technology closer to young people, mainly at secondary school level, promoting a scientific and technological culture among young people. To achieve this objective, a space has been designed for a broad range of content, divided into various modules. The Park has invested 11 million Euros in the project.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	La finalidad de BTEK, el Centro de Interpretación de la Tecnología del Parque Tecnológico de Bizkaia, es acercar la tecnología a la juventud, principalmente al alumnado de educación secundaria, promocionando la cultura científico-tecnológica entre los y las jóvenes. Para la consecución de este objetivo, se ha desarrollado un espacio de contenidos extenso, dividido en varios módulos. La inversión realizada por el Parque ha sido de 11 millones de euros.

Gainazalak Aldatzeko Te...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mundu guztiko adituek gai horiei buruzko hitzaldiak emango dituzte hiru egunetan. Osoko bilkuretan, nazioarteko espezialista gailenetako batzuk hartuko dute parte:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	A lo largo de tres jornadas expertos de todo el mundo desarrollarán las ponencias relacionadas con estos topics. Para las sesiones plenarias se cuenta con algunos de los más destacados especialistas internacionales:

Industria Sailak eta me...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lau gai landuko dira bereziki: ideia eta merkatu azterketa, marketin plana diseinatzea, enpresak sortzeko alderdi legal eta praktikoak eta bideragarritasuna eta plan ekonomiko-finantzarioa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Inciden en cuatro materias: la idea y el estudio de mercado, el diseño del plan de marketing, aspectos legales y prácticos de la creación de empresas y viabilidad y plan económico financiero.

Parke| 3ren Arteko E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Halaber, zenbait gai giltzarriri erantzungo diete, ondokoei, besteak beste:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Y responderán a cuestiones clave tales como:

Parke| 3ren Arteko E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Enplegua mantendu eta sortzeko gai izango gara?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	¿Seremos capaces de mantener y generar empleo?

Eusko Jaurlaritzak bere...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gai jakin batzuen inguruko jardunaldiak, tailerrak eta abar antolatu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Organización de Jornadas temáticas, talleres y eventos

Gipuzkoako Zientzia eta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Bioklima: sistema termikoen eta aireztapen- eta argiztapen-sistemen kontrola, eskakizun horiek betetzeko gai den errezel-hormaren diseinuaren bidez.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	- Bioclima: Control de sistemas térmicos, de ventilación e iluminación mediante el diseño de un muro cortina capaz de responder a estos requerimientos.

I. Akziodunen Batzarra ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gai-zerrendako hainbat puntu onetsi zituzten Siemens Gamesa-ko akziodunek, besteak beste, Markus Tacke kontseilari delegatu (CEO) izendatzea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Entre los puntos del orden del día aprobados, los accionistas de Siemens Gamesa ratificaron el nombramiento de Markus Tacke como nuevo Consejero Delegado (CEO).

Emprende2012 Foroak ast...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Iaz, gai honekin zerikusia zuten 3.000 lagun inguru elkartu ziren BECen antolatutako egun osoko jardunaldian.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	El año pasado cerca de 3.000 personas relacionadas con esta materia desbordaron la jornada de un día entero llevada a cabo en el BEC.

Tecnalia-k 3D inprimatz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Euskal korporazio teknologikoak, tamaina handiko pieza pertsonalizatuak ekoizteko gai den sistema robotiko bat diseinatu du
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	La corporación tecnológica vasca ha diseñado un sistema robótico capaz de producir piezas personalizadas de gran volumen

Sormenezko industriari ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Euskal klusterrek elkarrekin lan egingo dute zer gai indartu eta bultzatu behar diren jakiteko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	• Los cluster vascos colaborarán para identificar puntos a fortalecer y a potenciar.

Mendi larreen kontserba...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Urtero zientzia eta teknologiari lortutako gai eta ikerketen euskarazko zabalkundea aitortzen duten CAF-Elhuyar sarien parte da
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	Forma parte de los galardones CAF-Elhuyar, que todos los años reconocen la difusión en euskera de temas e investigaciones relacionados con la ciencia y la tecnología

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

– Traduction – Dictionnaire Keybot