gai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 671 Ergebnisse  www.mondragon.edu
  International Associati...  
Informazioa eta gai-zerrenda
Información y temario
  Mondragon Unibertsitate...  
Azkenik, praktiketako ikasleek, ekainean burutuko den “instituzio arteko hitzaldimintegi” baten antolaketan parte hartuko dute modu aktiboan. Mintegi horretako gai zerrenda elkarren artean (EHU, MU eta TKNIKA) zehaztuko dute, eta gai horietan adituak diren pertsonek parte hartuko dute.
Por último, el alumnado en prácticas intervendrá activamente en la organización de una “conferencia-taller interinstitucional” que se celebrará en el mes de junio. En este taller, cuya temática estará definida conjuntamente (UPV/EHU, MU y TKNIKA), se contará con la participación de personas expertas en la materia, sirviendo como escaparate para exponer casos y experiencias en el campo del fomento del sentido de la iniciativa. Esto se traduce en competencias para transformar ideas en proyectos que, sin duda, están muy bien valoradas en nuestra sociedad, y más aún en tiempos de crisis y en una época en la que el rol del estudiante -y también el del profesor- está cambiando.
  Junior Enpresei buruzko...  
10:00etatik 13:00era (M4F enpresan) honako gai hauek landuko eta sakonduko dira: talde-lana, porrotari beldurra, etorkizuneko ikuspegia eta gizartearen egungo egoera korapilatsuaren aurrean gazteek izan behar duten egitekoa.
El viernes 25 de noviembre, en el Palacio Euskalduna, tendrá lugar la jornada dedicada íntegramente al desarrollo y aprendizaje de los participantes. De 10:00 a 13:00 se trabajará y se profundizará en temas tales como el trabajo en equipo, el miedo al fracaso, la visión del futuro o el papel que tienen los jóvenes respecto al momento delicado actual de la sociedad mediante dinámicas como el “world café” o el “brainstorming”. Para ese taller se cuenta con la participación de Antonella Broglia, experta en marketing y comunicación , y Juan Ferrer, experto en el ámbito del coaching ejecutivo.
  Mondragon Unibertsitate...  
Sarean egiten dute lan, interkonektatuta, osotasun baten zatiak bailiran. “Profil ezberdinak dituzten pertsonak ezagutu eta sare sozial bat osatu nahi dugu, Gipuzkoa ekintzaileagoa irudikatzeko gai den edonorentzat lekua izango duena”, diote.
Si quieres conocer de cerca a estos tres 'Colabora', puedes acceder a su blog (http://gaztekintzaile.wordpress.com/), de reciente creación, un espacio en el que, además de conocer los perfiles de los mencionados estudiantes (estudios, aficiones, expectativas, razones por las que se apuntaron en GAZE, etc.), podrás estar al día de todas las novedades relacionadas con el programa: una revista digital, talleres, conferencias... y alguna otra sorpresa. Y es que, tras un período de investigación, exploración y aprendizaje, estos jóvenes se han marcado el reto de visibilizar experiencias y buenas prácticas que han identificado en su entorno más cercano (universidad o ciclos formativos), siempre en relación con el sentido de la iniciativa y el emprendizaje.
  Enpresentzako metodolog...  
Jardunaldia 9:30ean hasiko da, Antonio Cancelo Mondragon Korporazioko lehendakari ohiak eskainiko duen hitzaldi honekin: “Lankidetzan jardun lehiakorrak izateko eta krisiari aurre egiteko”. Goizean eta arratsaldean zehar, mugaz haraindiko jardunbide egokien lekukotasunak azaldu eta gai komunak zehazteko lantegiak egingo dira.
La jornada comenzará a las 9:30 con la presentación de Antonio Cancelo, expresidente de la Corporación Mondragón, con el título “Cooperar para ser competitivos y afrontar la crisis”. A lo largo de la mañana y la tarde se sumarán testimonios de buenas prácticas transfronterizas, así como diversos talleres para identificar temas comunes. Mañana día 8 de noviembre, pronunciará una conferencia Richard Owen, profesor de la Universidad de Exeter, con el título “La innovación responsable”, y la jornada concluirá con una mesa redonda.
  Salamanca-ko udalerriak...  
Lan-egun luze baten ondoren, Gerardo Rojas alkateak, Fundación Minera Los Pelambres-eko zuzendari den Manuel Farías eta Luxio Ugartek Mondragon Unibertsitatearen izenean, hitzarmen bat sinatu zuten, non, guztiek, Salamanca-rako tokiko garapen ekonomikorako plan bat egiteko diseinuaren konpromezua hartu zuten, aldi berean, udalerriaren Enpresa Kudeaketarako Zentru baten sorrera aurreikusten da eta baita ere Lizeo Politeknikoko kurrikulumean, zeharkako gai bezala ekintzailetasuna, berrikuntza eta bazkidetza bultzatzea.
Después de una extensa jornada, el alcalde Gerardo Rojas, el gerente de Fundación Minera Los Pelambres, Manuel Farías, y Luxio Ugarte, como representante de Mondragon Unibertsitatea firmaron un acuerdo en el que las partes se comprometen a diseñar un plan de desarrollo económico local para Salamanca, crear un Centro de Gestión Empresarial de la Municipalidad y apoyar la incorporación del emprendizaje, innovación y asociación como temáticas transversales del curriculum del Liceo Politécnico comunal.
  Junior Enpresei buruzko...  
Biltzarra kultura- eta prestakuntza-ekitaldia izango da, eta Estatu eta Europa osoko Junior Enpresariak bilduko ditu. Ekitaldiak berrikuntza eta ekintzailetza izango ditu ardatz, eta hainbat gai jorratuko ditu, hala nola berrikuntza irekia eta talde-lanerako dinamika berriak.
El congreso tiene como objetivo ser un evento cultural y formativo que reunirá a Junior Empresarios de todo el Estado y Europa. El evento se centrará en la innovación y el emprendizaje y tratará temas como la innovación abierta, nuevas dinámicas de trabajo en equipo. Además se podrán escuchar experiencias motivadoras de emprendedores que les hagan seguir adelante con su proyecto.
  Izena emateko epea irek...  
Master honek prestatu nahi ditu profesionalak, gai izan daitezen kudeatzeko hezkuntza esparru asko, aurrez ikusteko ikasleen hezkuntza premiak, antzemateko ikerkuntza arazoak eta egokitzeko gizarte aldakorrean.
El master se impartirá 100% on line, a través de la plataforma Mudle. En red o en grupos, como se prefiera. Basado en la resolución de problemas y en el análisis de casos, gira en torno al desarrollo de unas prácticas y un proyecto. Se podrá completar el master en uno, dos o tres años. Incluso se podrán elegir materias sueltas. Para ello, Mondragon Unibertsitatea dispone de un plantel de profesores con la más alta cualificación.
  Munduan zehar aukera bi...  
Ekimenak behar duen bidaiariaren profilarekin bat dator Marcos, proiektuaren arduradunetako bat den Julen Iturbek azaldu duenez: "Interneteko bidaiari sareetan sartuta egoteaz gain, Iván ekintzailea da, jakin-min handikoa, eta gogoko ditu gai soziekonomikoak. Mondragon Unibertsitatean MBA burutu zuen, eta ondoren hasi ginen bidaiaren aukera mamitzen".
Iván Marcos Peláez es el "business hunter" que está viviendo esta experiencia pionera. Julen Iturbe, uno de los responsables de este proyecto, explica las razones por las que Marcos se adecúa al perfil de viajero que precisa esta iniciativa: "Iván es una persona que ya está en redes de viajeros en Internet, emprendedor, con espíritu inquieto, preocupado por temas socioeconómicos. Tras terminar su MBA en la Universidad de Mondragón comenzamos a considerar la posibilidad de concretar ese viaje", comenta.
  Zer zapore dute markek?...  
Jardunaldiari amaiera emateko, mahai-inguru bat egin zen eta bertan parte hartu zuten, batetik, Fernando Goñi pilotari ohiak, Quinto Real Hotelaren jabeak, bere gai nagusia ‘Sukalde eta pilotaleku artean, eta alderantziz’ izan zelarik, eta bestetik, ‘A Fuego Negro’ Donostiako jatetxe berritzailetik etorritako Amaia Garcíak, ‘A Fuego Negro: zentzumenen marka’ izeneko esperientziaren berri eman zuelarik.
Para finalizar la jornada, tuvo lugar una mesa redonda en la que participaron el ex pelotari Fernando Goñi, propietario del Hotel Quinto Real, que se centró en ‘Entre fogones y frontones y viceversa’ y Amaia García, del innovador restaurante donostiarra ‘A Fuego Negro’, que contó su experiencia ‘A Fuego Negro: marca de sentidos’.
  Automobil Lehiaketan Es...  
Ikasleei diziplina anitzeko prestakuntza eskaintzea du helburu METCAk, honako alor hauetan guztiz gai izan daitezen: aerodinamikan, ibilgailuaren dinamikan, moto propultsatzaileen multzoan, programazioan eta lehiaketako taldeen kudeaketan, besteak beste.
El master, único de estas características tanto en el Estado como en Europa, se ha convertido en un referente europeo al estar enfocado a la formación anual de alrededor de una veintena de ingenieros que quieran especializarse en automovilismo de competición. El curso se imparte en el Centro de Alto Rendimiento en Tecnología Automovilística que Epsilon Euskadi tiene en Azkoitia y lo imparten profesores de Mondragon Unibertsitatea y profesionales del mundo de la competición y la docencia a nivel internacional. El master tiene un importante componente práctico, ya que contempla que los alumnos asistan a los circuitos durante la competición.
  Automobil Lehiaketan Es...  
Ikasleei diziplina anitzeko prestakuntza eskaintzea du helburu METCAk, honako alor hauetan guztiz gai izan daitezen: aerodinamikan, ibilgailuaren dinamikan, moto propultsatzaileen multzoan, programazioan eta lehiaketako taldeen kudeaketan, besteak beste.
El master, único de estas características tanto en el Estado como en Europa, se ha convertido en un referente europeo al estar enfocado a la formación anual de alrededor de una veintena de ingenieros que quieran especializarse en automovilismo de competición. El curso se imparte en el Centro de Alto Rendimiento en Tecnología Automovilística que Epsilon Euskadi tiene en Azkoitia y lo imparten profesores de Mondragon Unibertsitatea y profesionales del mundo de la competición y la docencia a nivel internacional. El master tiene un importante componente práctico, ya que contempla que los alumnos asistan a los circuitos durante la competición.
  Zer zapore dute markek?...  
Komunikazioaren sektoreko eta gastronomiaren eta kontsumoaren alorreko profesional ospetsuek gai horiei erantzun zieten ekainaren 2an, Donostiako Kursaal Jauregian ‘Branding Taste, Markaren zaporea’ izenburupean antolatuko Branding Hemen eta Orain VI.
¿A qué saben las marcas? ¿Cómo se puede diferenciar una marca en el sector de la alimentación? ¿Cómo podemos gestionar la marca de manera que generemos valor para el cliente y la empresa? Reconocidos profesionales del sector de la comunicación y del ámbito gastronómico y de consumo dieron respuesta a estas cuestiones en el marco de la VI Jornada de Branding Aquí y Ahora que, bajo el título ‘Branding Taste, El sabor de la marca’ que tuvo lugar el 2 de junio, en el Kursaal de Donostia-San Sebastián.
  MBA - Enpresen Administ...  
Programak hiru fase eta 60 kreditu ditu: lehenengo fasean enborreko formazioa ematen da eta honako gai hauek lantzen dira: ekintzailetasuna, kudeaketa estrategikoa, pertsonen zuzendaritza, ekonomia eta finantzak, marketing-a, berrikuntzaren kudeaketa eta zuzentzeko trebetasuna.
El programa se compone de tres fases que completan los 60 créditos de duración del mismo: en la primera fase de formación troncal se tratan temas de emprendizaje, gestión estratégica, dirección de personas, economía y finanzas, marketing, gestión de la innovación y habilidades directivas; a lo largo de la segunda fase, se lleva a cabo una formación más especializada; el programa formativo culmina con la tercera fase en la que se desarrolla el proyecto final, donde se aplican y consolidan los conocimientos y competencias que se han ido adquiriendo.
  Mondragon Unibertsitate...  
Azkenik, praktiketako ikasleek, ekainean burutuko den “instituzio arteko hitzaldimintegi” baten antolaketan parte hartuko dute modu aktiboan. Mintegi horretako gai zerrenda elkarren artean (EHU, MU eta TKNIKA) zehaztuko dute, eta gai horietan adituak diren pertsonek parte hartuko dute.
Por último, el alumnado en prácticas intervendrá activamente en la organización de una “conferencia-taller interinstitucional” que se celebrará en el mes de junio. En este taller, cuya temática estará definida conjuntamente (UPV/EHU, MU y TKNIKA), se contará con la participación de personas expertas en la materia, sirviendo como escaparate para exponer casos y experiencias en el campo del fomento del sentido de la iniciativa. Esto se traduce en competencias para transformar ideas en proyectos que, sin duda, están muy bien valoradas en nuestra sociedad, y más aún en tiempos de crisis y en una época en la que el rol del estudiante -y también el del profesor- está cambiando.
  MHCC01-eu  
Prozesu kimikoak analizatu eta diseinatzeko gai izatea. Gaiei lotutako kontzeptuak eta prozedurak ikasgelan aurkeztea, eskola parte hartzaileetan 2 h.
Formular juicios, integrando conocimientos interdisciplinares a asociados a las materias
  Mondragon Unibertsitate...  
Ostegunean, hilaren 23an, Emausek parte hartu zuen, gai hau hizpide hartuta: “Badakizu zer den bidezko merkataritza?” Talde-tailerra eskaini zuen horren gainean. Ondoren, taldeek proposamen guztiak azaldu zituzten eta, 11:30 eta 13:30 bitartean, epai-mahaiak hiru finalistak saritu zituen, sektore bakoitzeko bat.
La sesión de jueves, día 23, contó con la participación de Emaús, que bajo el lema “¿Sabes qué es el Comercio Justo?” ofreció un taller grupal. Tras la misma los grupos presentaron las propuestas entre las que el tribunal elegió (11:30-13:30) las tres finalistas, una por cada sector y finalmente la mejor propuesta de la jornada y la entrega del premio al grupo ganador (ver foto).
  Mondragon Unibertsitate...  
KODAK enpresako Europako arduraduna, Stéphane Liévain, da jardunaldiko beste hizlari garrantzitsu bat. Liévainek honako gai hau izango du hizpide: “Marka historikoa gaurkotzea munduan”, eta KODAK zergatik eraberritu den eta nola mantendu eta, aldi berean, gaurkotu markaren identitatea.
Posteriormente a su ponencia tendrá lugar una mesa redonda en la que participarán la directora de comunicación de Grupo Condesa, Amaia Olasolo, el director general de Bilbao Metrópoli 30, Alfonso Martínez y el gerente de Orbea, Miguel Ocaña. Todos ellos debatirán sobre la gestión de la marca en entornos diferenciados.
  Enpresa Zientzietan Dip...  
GIZLOGA www.gizloga.com mugikortasunaren foroak, Mondragon Unibertsitatearekin lankidetzan, mugikortasunari irteera onenak ematen dizkieten iniziatiben sari akademikoaren lehen edizioa antolatu du. Beti ere, garraiobideen erabilpen arrazionala bultzatzeko ekimenak sustzeko asmoz, gipuzkoar logistika sistema hobetzeko asmoz eta gai hauen inguruan konzientzia eta estabaida sortzeko asmoz.
El foro de movilidad, GIZLOGA www.gizloga.com , en su propósito de promover acciones que fomenten el uso racional de los medios de transporte, la mejora del sistema logístico guipuzcoano y una mayor conciencia y debate social en torno a estas cuestiones, convocó, en colaboración con Mondragon Unibertsitatea, la primera edición del premio académico GIZLOGA a las mejores soluciones e iniciativas de movilidad.
  Goi mailako heziketa zi...  
Oñati Gestio Heziketak, bere heziketa-lanaren bitartez, pertsona partehartzaileak, solidarioak eta arduradunak prestatu nahi ditu, lan-taldean aritzeko gai direnak, aniztasuna errespetatu eta etengabeko hobekuntzan gogo berritzailea dutenak.
Oñati Gestio Heziketa orienta su acción educativa a la formación de personas participativas, solidarias y responsables, capaces de trabajar en equipo desde el respeto a la diversidad, con  espíritu innovador y de mejora continua.
  Jatorrizko hizkuntzen e...  
Espazio honetan gai ezberdinen inguruko gogoeta eta eztabaidak bultzatuko dira, eta Euskal Herriko eta Hegoaldeko esperientzien trukea bultzatzetik haratago, Hegoaldeko esperientzien arteko trukea bultzatzeko esfortzua egingo da.
Seminarios para el intercambio y la reflexión en los que se tratarán temas y reflexiones que van más allá de los contenidos concretos de cada materia y en los que se facilitarán los intercambios de experiencias entre Euskal Herria y las comunidades indígenas del Sur, y entre las diferentes comunidades indígenas del Sur.
  Jakingarriak aldizkaria...  
Amelia Barquinek, bestetik, aztertzen ditu giltzarriak etorkinen seme-alaben integraziorako. Gai korapilatsua da hau, eta horrela azaltzen dute beste artikulu batean Jon Lopez Armendarizek eta Joseba Ibarrak.
Más adelante, Amelia Barquín reflexiona sobre las claves para la integración de los hijos e hijas de inmigrantes. Un tema complejo, tal y como lo afirman en su artículo Jon López Armendariz y Joseba Ibarra.
  MCCko Brasilgo ordezkar...  
Enpresa Zientzien Fakultatean eskeintzen den MBAren barnean hainbat gai jorratzen dira eta oraingo honetan, Globalizazioari dagokion atalean, MBA honetan parte hartzen dutenek, IBRAHIN JOAO ELIAS jaunarekin, merkatu brasildarrak enpresa euskaldunei eskeitnzen dizkien aukeren analisia egiteko aukera izan dute.
Dentro del programa del MBA ofertado por la Facultad de Ciencias Empresariales, se trabaja sobre diversos temas. Esta vez y dentro del apartado de Globalización, los participantes en dicho MBA, han tenido la oportunidad de analizar de la mano del señor IBRAHIN JOAO ELIAS las oportunidades que presenta el mercado brasileño para las empresas vascas.
  "Arduradunentzat Kudeak...  
Talde honek, programak izan dituen 112 orduetan, ondoren azaltzen diren hainbat gai landu dituzte: pertsonak, zuzendaritza estrategikoa eta kalitatea, merkataritza marketinga, logistika, ingurugiroa, barne-ekintzailetasuna, finantzak, juridikoa eta zuzendaritza trebeziak.
A lo largo de las 112 horas de duración que ha tenido el programa, este grupo de personas ha trabajado sobre temas varios como son: personas, dirección estratégica y calidad, marketing comercial, logística, medio-ambiente, intraemprendizaje, finanzas, jurídico y habilidades directivas.
  Kooperatibagintzan adit...  
Kooperatiba barruan ikasleak bete behar dituen zereginak (erabakiak hartu, gai sozio-enpresarialak aztertu, proiektuak bultzatu, taldeak eragin, motibatu…) egoki betetzeko beharrezko baliabideak eskaini.
Ofrecer al alumno/a los recursos necesarios para que desempeñe con mayor competencia su labor en la cooperativa (tomar decisiones, analizar aspectos socioempresariales, impulsar proyectos, traccionar grupos, motivar…).
  Ekintzailetasunaren ing...  
Ekitaldi honen helburua, talde hau osatzen duten ekasleen artean, ekintzaile izpiritua piztea zen. Aldi berean, gai honen inguruan ari diren erakundeen berri emango zitzaien.
El objetivo de la conferencia fue el de potenciar el espíritu emprendedor entre el alumnado que conforma este grupo al tiempo que se dan a conocer las diferentes instituciones que colaboran con el emprendizaje.
  Pobreziaren Astea MUn —...  
Urriak 13tik 20ra bitartean, Pobreziaren Astea antolatuko da MUn. Helburu nagusia, ikasleak gai honen inguruan sentsibilizatzea da eta ahal izanez gero, pobreziaren aurka lan egiten duten elkarteei laguntzeko dirua batzea.
Del 13 al 20 de Octubre, se celebrará la Semana de la Pobreza en MU. El principal objetivo de esta semana es sensibilizar los/as alumnos/as, y a poder ser, reunir una cantidad de dinero para ayudar a los más necesitados.
  "Kontabilitate Plan Oro...  
Zuzendari Orokorrei, Finantza eta Administrazio Zuzendariei, eta orokorrean, gai hau sakondu nahi duten profesionalei zuzendua.
Directores Generales, Directores Gerentes, Directores Financieros y Administativos y, en general, profesionales interesados en profundizar en el tema.
  Brandingeko IV jardunal...  
Marketan aditua den aldetik, hainbat elkarte eta institututako kidea da, eta gai horri buruzko ikuskatzailea da biltzar akademikoetan.
Pertenece a numerosas asociaciones e institutos como experto en marcas, y es revisor en congresos académicos sobre esta materia.
  Doktorego-programa: “Be...  
Erakustea gai direla ikertzeko ardura sozialez eta zintzotasun zientifikoz.
Hacer crítica y defensa intelectual de soluciones en el área de la educación.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow