gal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Forgive me, I forget the gal's name.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Pardonnez-moi, j'ai oublié le nom de la dame.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I'm a city gal, and I'm not sure exactly how that works. Maybe when you answer, you could also tell me what pulses are, because I only know of one kind.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Je suis une personne de la ville et je ne sais pas exactement comment cela marche. Dans votre réponse, vous pourriez aussi peut- être me dire ce que sont les légumineuses à grains, car je ne connais qu'une sorte de légumineuses.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It will go without saying that she had better be a big pro-northern gal or she'll be in trouble. I'm sure she is.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il va sans dire qu’elle a intérêt à être amoureuse du Nord sans quoi elle n’aura pas la vie facile. Je suis certain qu’elle l’est.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mr. Art Hanger: So this is your experience, that seldom does a young gal who comes to your door make it, even though she has a desire at that moment to exit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
M. Art Hanger: Donc, c’est votre expérience, à l’effet qu’il est rare qu’une jeune fille se retrouvant devant vous arrive à s’en sortir aussitôt, malgré son désir du moment de vouloir s’en sortir.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As was found by Brian Grant and Marlo Gal at the research branch of CSC in their February 1998 report, overall, day parole is an effective program for assisting in reintegration, because of the recommended community programs or work in conjunction with community supervision.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Au sujet de la libération conditionnelle, je voudrais vous faire deux brèves observations. Comme l'ont indiqué Brian Grant et Marlo Gal, du service de recherche du SCC, dans leur rapport de février 1998, la libération conditionnelle de jour est dans l'ensemble un programme efficace pour aider à la réintégration, en raison des programmes communautaires recommandés ou du travail accompli sous supervision dans la collectivité. Ce sont les deux facteurs qui facilitent la réintégration et la réinsertion dans la communauté.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The moment I told the gal up at CFHA that I rejected the PMQ for these reasons, we weren't friends any more. She got pissed off. She wouldn't talk to me. She asked what I was going to do, so I said, I'll tell you what I'm going to do.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Dès que j'ai dit à la fille du Bureau du logement que je rejetais le logement familial pour les raisons que je viens de vous donner, elle est devenue bête avec moi. Elle ne voulait plus me parler. Elle m'a demandé ce que j'allais faire. Alors je lui ai dit, je vais vous dire ce que je vais faire. Je vais me rendre en voiture jusqu'à Griesbach; je vais faire le tour et prendre l'adresse de tous les logements familiaux vacants qui ont l'air habitable. C'est exactement ce que j'ai fait parce que j'avais une heure de libre.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I call those people Cassandras, because at the end of the day, Canada-U.S. relations are too important to come down to simply a question of personal relations, but on the other hand, personal relations count. If the guy or the gal at the top isn't sending the right signals, that gets translated down the whole system.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
M. John Noble: Ce qui est fondamental, c'est que cela concerne les dirigeants aux niveaux les plus élevés. Vous êtes tous députés, vous avez vos propres points de vue, mais le message doit venir du sommet, et c'est ce à côté de quoi nous sommes passé après l'élection de George W. Bush. Aucune relation personnelle n'a été instaurée. J'ai passé quatre mois à l'Université d'État du Michigan, l'année dernière, et j'ai été absolument choqué de constater que des gens qui semblent connaître ce qui se passe à Washington viennent nous dire à quel point les relations personnelles entre les deux chefs d'État sont mauvaises. Pour moi, ces gens-là sont des Cassandre, parce qu'au bout du compte, les relations canado-américaines sont beaucoup trop importantes pour être réduites à une simple question de relations personnelles entre chefs d'État. D'un autre côté, il faut bien reconnaître qu'elle compte. Si la personne au sommet n'envoie pas le bon signal, cela est ressenti dans tout le système.