хинди – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Contemporary art | euro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	They have rocked China’s contemporary art scene with their politically-charged sculptures. And now the Gao brothers are taking their work to North America… 11/02/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ils sont les enfants terribles de la scène artistique contemporaine chinoise. Ils en sont devenus les emblèmes dans les galeries et les festivals occidentaux… 11/02/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Grüne Lichter führen in unendliche Weiten. Die begehbare LED-Installation Matrix II des Österreichers Erwin Redl ist eine erstaunliche Grenzerfahrung. Erleben… 06/04/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La exposición Digital Life tiene lugar en Roma hasta el 2 de mayo. Su temática es el futuro digital que nos aguarda y la fusión entre tecnología y arte. El… 06/04/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	All’ex mattatoio del Testaccio, Roma, è in corso Digital Life, mostra dedicata alle nuove tecnologie abbinate all’arte e alle espressioni artistiche… 06/04/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	É uma exposição patente em Roma dedicada ao futuro digital e ao cruzamento criativo entre a tecnologia, os novos media e a expressão artística contemporânea. 06/04/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	معرض “Digital Life” المقام في روما والمستمر حتى الثاني من شهر ايار/مايو، عروض مختلفة رقمية تقنية حديثة تتزاوج مع الفن المعاصر.  نظم المعرض غرفة التجارة في… 06/04/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Roy Lichtenstein’ın 1970’te çalınan ‘Electric Cord’ adlı siyah-beyaz tablosu New York’taki bir depoda bulundu. 15 yıl önce hayatını kaybeden Amerikalı ünlü… 02/08/2012

  French army | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	People living in Gao in northern Mali are celebrating after Islamist militants have been driven out of the town. The rebels continue to be pushed out of… 28/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Après avoir repris le contrôle de Gao ce samedi, elles sont arrivées aux portes de Tombouctou, la nuit dernière. Les troupes n’auraient pas rencontré de… 27/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Malische und französische Soldaten sind dabei, die Stadt Timbuktu einzunehmen. Das teilte das französische Verteidigungsministerium mit. Flugplatz und… 28/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mientras los soldados franceses y malienses aseguran sus posiciones en la ciudad, durante el registro del aeropuerto, los oficiales del Ejército francés han… 28/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Timbictu sarebbe sotto il controllo delle forze francesi e maliane. Anche l’aeroporto è stato sottratto al fronte islamista che lascia ogni avamposto… 28/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Duas semanas depois de iniciarem a ofensiva militar no Mali, as tropas franco malianas prosseguiram esta segunda-feira com o avanço para Tombuctu. Após… 28/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	القوات الفرنسية والمالية تسيطر على مدينة تمبكتو ومطارها في شمال مالي بعد ساعات من استعادتها لمدينة غاو، أحد أكبر معاقل المتمردين المتشددين، الواقعة شمال شرق… 28/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Χωρίς να συναντήσουν την παραμικρή αντίσταση πεζοναύτες του γαλλικού στρατού προσγειώθηκαν στο αεροδρόμιο του Κιντάλ. Στις 20:30 με σύμμαχό τους το σκοτάδι… 30/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	به گفته شهردار «تیمبوکتو»، شورشیان اسلامگرا که با پیشروی نیروهای فرانسه و مالی این شهر تاریخی را از دست رفته می دیدند، کتابخانه ای را به آتش کشیده اند که… 28/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mali’de Timbuktu havaalanının ele geçirilmesinin ardından Fransa destekli Mali askerleri şehirdeki isyancıları aramaya başladı. Yıldırım operasyonuyla… 28/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Мешканці стародавнього міста Тімбукту на півночі Малі святкували у понеділок своє визволення з-під контролю ісламістів. Раніше франко-малійські з‘єднання… 29/01/2013

  Mali | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	French and Malian forces retook Timbuktu and Gao this week, removing control of the Niger River Bend from jihadist militants. The population greeted the… 01/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Des centaines de soldats nigériens sont arrivés dans la ville malienne de Gao jeudi 31 janvier, afin d’apporter leur soutient aux forces armées françaises… 01/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Truppen der Regierung von Mali beim Einzug in die Städte Timbuktu und Goa. Dass sich die islamischen Rebellen kampflos zurückgezogen haben, ist wohl eher den… 01/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Las fuerzas malienses y francesas retomaron esta semana Tombuctú y Gao, haciéndose con el control del conjunto de la desembocadura del río Níger. La población… 01/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Le forze maliane e francesi hanno riconquistato le città di Timbuctu e di Gao, assicurando il controllo dell’ansa del fiume Niger. Per la popolazione è un… 01/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A UNESCO tem um plano de acção de mais de 7,5 milhões de euros para reabilitar o património cultural do norte do Mali. Uma das relíquias a salvaguardar são… 20/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	حذر ابو عياض الذي يوصف بانه “زعيم” السلفية الجهادية في تونس, الجيش التونسي والحكومة التي تقودها حركة النهضة الاسلامية من مغبة استخدام المطارات التونسية لارسال… 05/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Πληροφορίες ότι είναι νεκρός ο ηγέτης της Αλ Κάιντα στις χώρες του ισλαμικού Μαγκρέμπ, Αμπελχαμίντ Αμπού Ζέιντ, μετά από επίθεση γαλλικών στρατευμάτων στα… 01/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	نیروهای ارتش مالی و فرانسه در این هفته موفق شدند شهرهای تیمبوکتو و گائو در مالی را از اشغال اسلامگرایان باز پس گیرند و به این ترتیب، رودخانه نیجر را از کنترل… 01/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa’nın öncülüğünde Mali’deki isyancılara karşı başlatılan operasyonlarda El Kaide’nin Kuzey Afrika sorumlularından Ebu Zeyd’in öldürüldüğü iddia edildi… 01/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Малійські і французькі солдати цього тижня повернули контроль над містами Тімбукту і Ґао. Звільненню від екстремістів раділи місцеві мешканці. Сюжет… 01/02/2013

  Mali | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Heavy gunfire and running street battles between Malian troops and suspected Islamist insurgents erupted in the town of Gao only hours after a foiled suicide… 11/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un attentat-suicide contre un poste de contrôle a été déjoué par des soldats la nuit dernière à Gao au Mali. C’est la deuxième fois en deux jours qu’un… 10/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der militärische Einsatz der Franzosen in Mali ist begrenzt. Läuft alles nach Plan, soll bereits im März mit dem Rückzug der französischen Truppen begonnen… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Las autoridades malienses han mostrado a la prensa a ocho presuntos combatientes transferidos a Mopti desde Gao, ciudad arrebatada a los islamistas por las… 05/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ben lungi dal giungere al suo termine, la campagna militare francese in Mali continua. L’esercito di Parigi ha effettuato dei bombardamenti ieri contro… 04/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A França pode começar a retirar do tropas do Mali já próximo mês. A informação foi dada pelo presidente François Hollande que confirmou que militares gauleses… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	أعلن وزير الخارجية الفرنسي لوران فابيوس، أن القوات الفرنسية ستبدأ في الانسحاب من مالي ابتداءا من أذار/مارس، اذا سارت الامور كما كان متوقعا. وزير الدفاع… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Στην τρίτη μεγαλύτερη πόλη στα βόρεια του Μάλι, το Κιντάλ, έφτασαν οι γαλλικές δυνάμεις. Αντάρτες Τουαρέγκ που είχαν αναλάβει τον έλεγχο της πόλης, μετά την… 30/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	فرانسوا اولاند، رئیس جمهوری فرانسه می گوید که شمار نیروهای این کشور در مالی از ماه آینده میلادی کاهش می یابد. پیش تر وزیر دفاع فرانسه گفته بود که در صورتی… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Kuzey Mali’nin en kalabalık kenti Gao çevresinde dünden beri yaşanan olaylar Mali operasyonunun Fransız birlikleri için bir kır gezintisi olduğu algısını… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Як визволителя зустрічали у столиці Малі Бамако французького президента Франсуа Олланда. Він приїхав у країну, щоб привітати мешканців та французьких солдатів… 03/02/2013

  Mali | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	French and Malian forces pushed into the north of Mali in a bid to drive Islamists back. There were heavy skirmishes in Gao, a French hub for operations… 21/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le rapt a eu lieu vers 7 heures du matin près du village de Dadanga, situé à une dizaine de kilomètres de la frontière avec le Nigéria. Une famille française… 19/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Norden Malis hat sich erneut ein Selbstmordattentäter in die Luft gesprengt. Es ist bereits der zweite derartige Anschlag innerhalb weniger Tage. Der… 10/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Veinticuatro horas después del primer atentado suicida en Mali desde el inicio de la operación Serval, las tropas francesas continúan su avance por el… 09/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Resta incerta la dinamica dell’assalto dell’esercito del Mali alla caserma di Bamako dei Berretti Rossi, i fedelissimi dell’ex-presidente Amadou Toumani Touré… 08/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A cidade malinesa de Gao foi palco este domingo do primeiro ataque de guerrilha urbana na localidade, desde a tomada das forças franco-malinesas. Um grupo… 11/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	تصاعدت حدة الهجمات الانتحارية شمال مالي، مصدر عسكري اعلن ان الانفجار الذي وقع ليل السبت الى الاحد قرب نقطة تفتيش واقعة عند مدخل مدينة غاو هو هجوم انتحاري وهو… 10/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Η UNESCO ανακοίνωσε ότι θα συνδράμει στην επιδιόρθωση των ζημιών σε μνημεία, αλλά και στη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς του Μάλι. Στον περίπου ένα… 02/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	ارتش مالی با حمایت نظامیان فرانسه در ادامه درگیری با شورشیان اسلامگرا در شهر گائو به نبرد خود ادامه دادند. این درگیری مسلحانه که با مقاومت شورشیان در این… 11/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa’nın Batı Afrika ülkesi Mali’nin kuzeyindeki silahlı gruplara yönelik başlattığı askeri müdahale birinci ayını doldurdu. Mali ordusuyla birlikte hareket… 11/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Одне з найбільших міст малійської пустелі зарано оголосили визволеним від джихадистів. Впродовж останніх днів, в тому числі у вівторок, у Ґао французькі сили… 06/02/2013

  French army | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	French soldiers have reportedly taken control of the airport in Kidal. Along with Gao and Timbuktu, it is the third large town in the north of Mali to be… 30/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tombouctou n’est désormais plus contrôlée par les islamistes radicaux. Les troupes maliennes et françaises sont entrées dans la cité historique sans combats… 29/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Frankreichs Präsident François Hollande wird an diesem Samstag zu einem Truppenbesuch im westafrikanischen Mali erwartet. Offizielle Angaben zum Reiseprogramm… 01/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Las denuncias por abusos preceden al viaje a Mali del presidente francés. Francois Hollande tiene previsto reunirse a partir del sábado con su homólogo en el… 01/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Il presidente francese, François Hollande, partirà per il Mali nelle prossime ore. Il capo dell’Eliseo andrà anche a Timbuctu, dove le truppe di Parigi… 01/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Limpar as pistas de aterragem para que o aeroporto de Tombuctu volte a entrar em serviço. As operações de limpeza começaram esta sexta-feira depois do… 01/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند سيحط الرحال بالعاصمة المالية باماكو ليلة الجمعة السبت بمعية وزير الخارجية لوران فابيوس والدفاع جان ايف لودريان بالاضافة الى… 01/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Τρομοκρατημένοι οι κάτοικοι του Γκαό στο βορειοανατολικό Μάλι έχουν κλειδαμπαρωθεί στα σπίτια τους, προσπαθώντας να καλυφθούν από τη βροχή πυροβολισμών στους… 11/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	فرانسوا اولاند، رئیس جمهوری فرانسه، روز شنبه در سفر به مالی با رئیس جمهوری این کشور دیدار می کند. وی همچنین در شهر آزاد شده تیمبوکتو به دیدار نیروهای ارتش… 01/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mali’de isyancı gruplara karşı Fransa’nın başlattığı askeri operasyon ülkenin kuzeyine doğru ilerleyişini sürdürüyor. Nijer sınırına yakın bir noktada… 31/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Французька армія відвоювала в ісламістів місто Тессаліт на півночі країни, поблизу кордону з Алжиром. Військові пішли на штурм міста у ніч на суботу. В… 09/02/2013

  Mali | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mali troops hunt for Islamists in Gao after rebel attack
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La sécurité reste précaire dans le nord du Mali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Frankreich plant Truppenabzug aus Mali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Francia confirma su intención de abandonar Mali en marzo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mali: i tuareg rivendicano arresti di due alti esponenti jihadisti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Motim de tropas de elite e atentado suicida
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	فرنسا تبدأ انسحابا من مالي الشهر المقبل
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Μάλι: Ικανοποιημένη η Γαλλία για την εξέλιξη των επιχειρήσεων
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mali’de müdahale sonrası ilk intihar saldırısı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Малі: французи бомблять останній оплот ісламістів

  24-02-2013 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In the northern Malian town of Gao, heavy fighting to oust Islamists has devastated a wide area… 24/02/13 09:17 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La Turquie est optimiste sur l’avancée des négociations à propos de son entrée dans l’Union… 24/02/13 00:35 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Malische Truppen haben bei der Erstürmung des Rathauses von Gao 15 islamistische Kämpfer getötet… 24/02/13 09:17 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La violencia marca la actualidad en Afganistán. En la capital, Kabul, dos presuntos terroristas… 24/02/13 08:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A Madrid, il trentaduesimo anniversario del tentato golpe militare del 1981 è stata l’occasione per… 24/02/13 03:06 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Dois presumíveis bombistas suicidas foram hoje abatidos em Cabul antes de conseguirem levar a cabo… 24/02/13 08:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	الالاف من الاسبان تظاهروا السبت في العاصمة مدريد وعدد من المدن الاخرى احتجاجا على سياسات التقشف… 24/02/13 03:06 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Στην Ιταλία είναι στραμμένα τα βλέμματα της Ευρώπης και των αγορών, όπου νωρίς το πρωί άνοιξαν οι… 24/02/13 09:36 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	قبرس امروز یکشنبه، ۲۴ فوریه، به استقبال دور دوم انتخابات ریاست جمهوری می رود. در دور اول… 24/02/13 00:55 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa’nın Türkiye’yle Avrupa Birliği üyelik müzakerelerinde blokajı kaldırmasının ardından Almanya… 24/02/13 00:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Італійцям належить обрати новий склад парламенту. Виборчі дільниці відкрились у неділю зранку… 24/02/13 09:36 CET

  28-01-2013 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	People living in Gao in northern Mali are celebrating after Islamist militants have been driven out… 28/01/13 08:35 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Des cyclistes luttent contre la maladie de Parkinson. Ce ne sont pas des patients mais ils testent… 28/01/13 11:41 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	El toque de queda estará vigente durante los próximos 30 días de las 9 de la noche a las 6 de la… 28/01/13 00:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Madrid: Marcha pela condenação dos roubos de crianças no regime de Franco
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Burning Bush، فيلم تلفزيوني جديد للمخرجة البولندية آنيسكا هولاند، تعود فيه الى قصة الطالب التشيكي… 28/01/13 16:25 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Την ώρα που η χώρα βυθίζεται στη βία, ο πρόεδρος Μοχάμεντ Μόρσι κήρυξε την Αίγυπτο σε κατάσταση… 28/01/13 00:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	شرکت خودروسازی ژاپنی تویوتا، روز دوشنبه با انتشار گزارشی اعلام کرد که فروش این شرکت بار دیگر در صدر… 28/01/13 14:55 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Французькі та малійські війська звільнили від повстанців чергове місто на півночі Малі – Тімбукту… 28/01/13 08:35 CET

  10-02-2013 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Forces have foiled an attempted suicide attack in Mali. It happened in the north of the city of Gao… 10/02/13 13:35 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	C’est le plus grand accomplissement de Curiosity depuis qu’il s’est posé sur Mars en août 2012… 10/02/13 08:35 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Norden Malis hat sich erneut ein Selbstmordattentäter in die Luft gesprengt. Es ist bereits der… 10/02/13 13:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Relevo en las fuerzas de la OTAN en Afganistán. El general estadounidense Joseph Dundford toma el… 10/02/13 12:15 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Curiosity entra nella fase più importante e critica: il robot laboratorio della Nasa ha prelevato… 10/02/13 08:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A presidente da comissão parlamentar britânica da alimentação pediu uma moratória sobre todas as… 10/02/13 14:56 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	تولى الجنرال جوزيف دانفورد اليوم قيادة قوات المساعدة الدولية على ارساء الامن في افغانستان“ايساف“… 10/02/13 12:15 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Πανευρωπαϊκές διαστάσεις λαμβάνει το διατροφικό σκάναλο με το κρέας αλόγου αντί βοείου σε… 10/02/13 14:56 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	حامیان حزب حاکم اسلامگرای النهضه تونس، یک روز پس از به خاکسپاری شکری بِلعَید، سیاستمدار سکولاری که… 10/02/13 10:16 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mars’ta hayata dair ipuçları peşinde olan meraklı robot Curiosity bir bilim adamı edasında gezegeni… 10/02/13 08:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Велика Британія може ввести заборону на імпорт м‘яса з інших країн Європейського Союзу. Таку вимогу… 10/02/13 14:56 CET

  Mali | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mali fighting causes widespread damage in Gao
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Hommage national pour le deuxième soldat français tué au Mali
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach Kämpfen von Mali taucht Brief von Islamistenchef auf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mali: tensión en Gao tras los últimos combates
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mali, guerriglia nella città di Gao
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Família francesa raptada nos Camarões
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	العثور على وثائق سرية خاصة بتنظيم القاعدة في تمبوكتو
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Φ. Ολάντ:«Η Γαλλία δεν έχει πρόθεση να παραμείνει στο Μάλι»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	اتحاد عملی شورشیان اسلامگرای آفریقا علیه فرانسه
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	“Fransa Afrikalı radikal örgütlerin ortak düşmanı oldu”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Нова перемога французьких військ у Малі

  Mali | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In the northern Malian town of Gao, heavy fighting to oust Islamists has devastated a wide area around the City Hall. About 15 rebels were killed when… 24/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Une cérémonie d’hommage national au légionnaire Harold Vormezeele, mort mardi dernier au Mali, a été organisée vendredi 22 février dans la cours d’honneur des… 23/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach den Kämpfen von Mali ist ein wertvolles Dokument aufgetaucht: Ein Reporter der Nachrichtenagentur AP fand offenbar einen Brief des Anführers von Al-Kaida… 16/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Las tropas francesas y malienses han recuperado el control de Gao, tras los combates del pasado domingo. En esta ciudad, la más importante del norte de Mali… 11/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Gao, tra i simboli dell’occupazione jihadista degli scorsi mesi, torna a essere un campo di battaglia. Nella più grande città del nord del Mali, l’intervento… 11/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Os sete franceses raptados esta terça-feira no norte dos Camarões terão sido levados para a Nigéria. De acordo com as autoridades locais, os três adultos e as… 19/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	وثائق سرية خاصة بتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الاسلامي، توثق خطط التنظيم في شمال أفريقيا، وسجل اجتماعات داخلية للتشاور عثر عليها في مدينة تمبوكتو شمال… 16/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Θριαμβευτική υποδοχή στο Φρανσουά Ολάντ επεφύλαξαν οι κάτοικοι της πρωτεύουσας του Μάλι. Με συνθήματα και επευφημίες ο λαός στο Μπαμάκο καλωσόρισε τον… 03/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	پس از مداخله نظامی فرانسه در مالی به نظر می رسد که گروه های اسلامگرای محلی در آفریقا، دشمن واحدی یافته اند و عملیات خود را بر حمله به اتباع و منافع فرانسه… 19/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Kamerun’da 7 Fransız vatandaşının kaçırılması bölgede Mali operasyonundan dolayı Fransa’ya karşı saldırıların artacağının bir işareti olarak… 19/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Французька армія відвоювала в ісламістів місто Тессаліт на півночі країни, поблизу кордону з Алжиром. Військові пішли на штурм міста у ніч на суботу. В… 09/02/2013

  Mali | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	French forces advance in north Mali, security fears near Gao
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Versions contradictoires autour d’une fusillade à Bamako
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Francia bombardea los escondites de los islamistas en Mali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Entusiasmo per Hollande in Mali: “le nostre truppe non resteranno a lungo”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Novas detenções de islamistas no Mali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	فرنسا تكثف ضرباتها في شمال مالي وتقول إنها اعتقلت أحد مسؤولي “أنصار الدين”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Αιθιοπία: 455 εκατ. δολάρια για τη στήριξη των στρατευμάτων του Μάλι
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mali’de iki isyancı lider yakalandı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	У Малі Олланд не наважився осідлати верблюда

  Mali | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A suicide bomber has struck in Mali. A Malian officer says the attacker approached troops on a motorbike close to the northern town of Gao before detonating… 08/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le début de retrait des troupes françaises du Mali est bien envisagé pour le mois de mars. Le président François Hollande l’a confirmé ce mercredi en Conseil… 06/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Frankreich will Mali auch künftig beistehen. “Wir sind an Ihrer Seite”, sagte der französische Präsident François Hollande auf Besuch in dem westafrikanischen… 03/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	François Hollande llega a Mali en su primera visita tras la intervención del Ejército galo. El presidente francés ha aterrizado este sábado en el aeropuerto… 02/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Il presidente francese, François Hollande, arriva a Timbuctu a tre settimane dall’inizio dell’offensiva francese in Mali. La città del nord è stata appena… 02/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	O exército francês bombardeou de forma intensiva a região de Kidal, no norte do Mali, esta noite, de acordo com o porta-voz do estado-maior das forças armadas… 03/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند يزور مالي بعد 3 أسابيع من انطلاق العمليات العسكرية التي تقودها قوات بلاده في المنطقة لاسترجاع شمال هذا البلد الذي وقع تحت سيطرة… 03/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Να αποκαταστήσουν την τάξη στο Τιμπουκτού, καλούνται τα συμμαχικά στρατεύματα που ελέγχουν πλέον την ιστορική πόλη και έγιναν δεκτοί από τους κατοίκους της με… 29/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	نیروی هوایی ارتش فرانسه سحرگاه یکشنبه مواضع شورشیان اسلامگرای مالی در شمال این کشور را به شدت هدف حمله قرار داد. در مجموع 30 جنگنده بمب افکن، هواپیمای سوخت… 03/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Fransız ordusunun, Mali’nin kuzeyindeki radikal İslamcı grupların kontrolü altında bulunan Tessalit kentini günün ilk saatlerinde bombaladığı bildirildi… 03/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Президент Франції Франсуа Олланд у суботу відвідає Малі. Він завітає в столицю Бамако, щоб поспілкуватися з малійським президентом, та прилетить на північ… 02/02/2013

  11-02-2013 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In Mali, French forces are leading efforts to secure the centre of Gao after Islamist rebels… 11/02/13 23:04 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Les dirigeants du monde entier ont avant tout fait part de leur respect pour la décision de Benoît… 11/02/13 17:19 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Entre los ciudadanos de a pié, la noticia de la próxima dimisión papal ha causado confusión y… 11/02/13 20:06 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Escondidos através do rio Níger, rebeldes aliados à Al Qaeda atacaram soldados do Mali e franceses… 11/02/13 23:04 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Σαν κεραυνός εν αιθρία έπεσε η είδηση για την πρόθεση του Πάπα Βενέδικτου να παραιτηθεί από την… 11/02/13 19:50 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	استعفای غیرمنتظره پاپ بندیکت شانزدهم کاتولیکهای سراسر جهان را شوکه کرد. نظر شماری از این افراد را… 11/02/13 16:41 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Hindistan’ın Allahabad kentinde 30 milyon kişinin biraraya geldiği bir dini tören sırasında şehrin… 11/02/13 11:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Україна може вибудовувати співпрацю з Митним Союзом на основі формули «3+1», про це заявив міністр… 11/02/13 21:56 CET

  31-03-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tuareg separatists launched attacks in the town of Gao in northern Mali on Saturday, taking… 31/03/12 17:43 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La torchère de la plate-forme de l’entreprise Total en mer du Nord s’est éteinte la nuit dernière… 31/03/12 13:03 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Aufständische Tuareg sind am Samstagvormittag in die nordmalische Stadt Gao eingedrungen. Sie… 31/03/12 17:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	El mayor bote de la historia de la lotería estadounidense tiene al menos tres ganadores. En total… 31/03/12 17:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Pericolo scampato. Sarebbe estinto infatti l’incendio scoppiato su una piattaforma petrolifera… 31/03/12 13:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	São, pelo menos, três, os apostadores norte-americanos a partilhar o jackpot de seiscentos e… 31/03/12 17:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	لقي تسعة اشخاص على الاقل مصرعهم واصيب حوالى مئة آخرين بجروح في انفجار ثلاث قنابل السبت في يالا اكبر… 31/03/12 16:54 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	گروهی از مخالفان حکومت سوریه روز یکشنبه در شهر استانبول ترکیه با سران کشورهای غرب دیدار می‌کنند… 31/03/12 15:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	İskoçya’nın kuzey kıyılarında Fransız Total şirketine ait Elgin PUQ adlı platformda, dev patlama… 31/03/12 13:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Сирійські повстанці зробили заяву: вони згодні припинити збройний опір, як тільки сирійський уряд… 31/03/12 18:23 CET

  01-04-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mali’s junta quit key garrison town of Gao
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Neuer Anlauf für Frieden in Syrien
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بدء اشغال مؤتمر اصدقاء سوريا في اسطنبول
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	آلاسان واتارا: به هر قیمتی باید تمامیت ارضی مالی حفظ شود
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Малі: командувач хунти вивів армію з Ґао

  27-01-2013 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	French-led troops in Mali have secured the airport in the northern town of Gao. The French Defence… 27/01/13 07:25 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le jeune skipper français âgé de 29 ans remporte le Vendée Globe dès sa première participation à… 27/01/13 17:50 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit ihrer Militäroffensive gegen muslimische Extremisten sind französische Truppen in die wichtige… 27/01/13 07:25 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Noche de horror en Port Said, donde al menos 32 personas han fallecido, la mayoría de ellos a causa… 27/01/13 03:16 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Alle 15:19 ora centrale europea, François Gabart scrive il suo nome nell’albo della Vendée Globe… 27/01/13 17:50 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A morte voltou a sair às ruas no egito. Pelo menos 32 pessoas, incluindo dois polícias, perderam a… 27/01/13 03:16 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ο Τζορτζ Κλούνεϊ επέλεξε το Βερολίνο για να γυρίσει την καινούρια του ταινία και ζητά 8.000… 27/01/13 08:25 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	تینا مازه اسکی باز اهل اسلوونی یک قدم دیگر به قهرمانی در جام جهانی نزدیکتر شد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	François Gabart, tahmin edildiği üzere Vendée Globe’dan galibiyetle ayrılan isim oldu. Yarışı 78… 27/01/13 17:50 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ажіотаж біля кіностудії у Потсдамі. Джордж Клуні буде знімати тут фільм про Другу світову війну і… 27/01/13 08:25 CET

  01-04-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The head of Mali’s military junta has ordered the army to quit the northern town of Gao. Captain… 01/04/12 03:03 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Im türkischen Istanbul geht es heute erneut um die Beilegung des Konflikts in Syrien. Hier trifft… 01/04/12 06:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بدأ هذا الأحد في اسطنبول، مؤتمر اصدقاء سوريا بحضور ممثلين عن 71 دولة..المؤتمر يهدف الى تصعيد… 01/04/12 06:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	رییس دولت نظامی مالی از نیروهای نظامی این کشور خواست نبرد در شهر گائو را متوقف کنند. در پی حمله… 01/04/12 03:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Командувач військової хунти Малі, що прийшла до влади 22 березня, наказав армії припинити бої проти… 01/04/12 03:03 CET

  Suicide attack | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A suicide bomber has struck in Mali. A Malian officer says the attacker approached troops on a motorbike close to the northern town of Gao before detonating… 08/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	C’est le flou autour d’une fusillade meurtrière dans une caserne de Bamako. Des officiers maliens disent que de violents échanges de tirs les ont opposé à des… 08/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Malis Hauptstadt Bamako haben Regierungssoldaten und Polizisten auf ein Lager von vermeintlich meuternden Fallschirmjägern geschossen. In dem Lager… 08/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Esta mañana un atentado talibán mató al menos a 22 personas e hirió a una cincuentena en un ataque suicida múltiple en las afueras de la ciudad meridional de… 06/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Almeno quaranta civili uccisi in attentati e bombardamenti, due soldati morti nello schianto al suolo di un elicottero della Forza Internazionale Isaf nella… 06/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	أكثر من أربعين قتيلاً في صفوف المدنيين في أفغانستان في عدة هجمات متفرقة حيث قتل خمسة عشر مدنياً على الأقل بالإضافة إلى سبعة متمردين في غارة جوية للحلف الأطلسي… 06/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	دست کم یک نفر در پایتخت مالی در درگیریهایی که بین نیروهای ارتش این کشور و شماری از نیروهای خودی رخ داد کشته شدند. این درگیری پس از آن آغاز شد که گروهی از… 08/02/2013

  30-01-2013 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	French soldiers have reportedly taken control of the airport in Kidal. Along with Gao and Timbuktu… 30/01/13 05:16 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Coraline, Saint-Brieuc, France : “Aujourd’hui, les jeunes figurent parmi les premières victimes de… 30/01/13 10:27 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Zweite Bürgermeister des spanischen Badeorts Lloret de Mar, Josep Valls, ist wegen vermutlicher… 30/01/13 01:05 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A três dias de deixar as funções de secretária de Estado, Hillary Clinton fez ainda uma volta ao… 30/01/13 00:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Το πιο σημαντικό επίτευγμα της Research In Motion από το 1996 έχει ονοματεπώνυμο: Blackberry 10. Η… 30/01/13 15:41 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Сенат американського Конгресу затвердив Джона Керрі держсекретарем США. За призначення Керрі… 30/01/13 01:36 CET

  Mali | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In Mali, French forces are leading efforts to secure the centre of Gao after Islamist rebels launched an attack on the town at the weekend. Malian troops… 11/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Malgré l’intervention française, des tirs entre soldats maliens et insurgés islamistes présumés ont éclaté hier à Gao au lendemain d’une deuxième tentative… 11/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Trotz neuer Angriffe in Mali plant Frankreich einen baldigen Abzug seiner Soldaten. Aus dem Élysée-Palast hieß es, die Truppenstärke soll von März an… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Las tropas del tercer Regimiento de Infantería de Vannes han recibido hoy una visita especial: la del ministro de Defensa, Jean-Yves Le Drian, que ha hecho… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	L’esercito del Mali mostra i suoi prigionieri, ma è un trionfalismo di facciata: pesa, per le autorità di Bamako, il ruolo politico assunto in questa fase… 05/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Um bombista suicida fez-se explodir pela primeira vez na história do Mali. O alvo eram as tropas leais ao governo, onde se incluem os militares franceses a… 08/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بين القوات المالية والفرنسية المشتركة في مالي من جهة، والمجموعات المسلحة من جهة أخرى، تدور “حرب حقيقية” في منطقة غاو شمال شرقي البلاد، بحسب وزير الدفاع… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Η αμμοθύελλα στο Κιντάλ στο βόρειο Μάλι, το τελευταίο προπύργιο των ισλαμιστών ανταρτών, καθυστέρησε τις γαλλικές δυνάμεις που έφτασαν στο αεροδρόμιο τα… 31/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	در حمله یک بمبگذار انتحاری در شمال مالی یک سرباز مجروح شد. به گزارش خبرگزاری فرانسه فرد مهاجم در حالی که سوار بر موتوسیکلت خود بود به گروهی از سربازان در… 08/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa’nın askeri müdahalede bulunduğu Mali’de düzenlenen ilk intihar saldırısında bir Mali askeri yaralandı. Gao kentinin 100 km kuzeyindeki askeri kontrol… 08/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Французькі ВПС завдають ударів по позиціях ісламістів в районі міста Кідаль на півночі Малі. Мішенню бомбардувань стали тренувальні табори екстремістів… 03/02/2013

  French army | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	French and Malian troops say they have taken the airport at Gao, some six kilometres from the city, and its bridge over the river Niger. Gao is the major… 26/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Une réussite militaire certaine pour Bamako et les forces françaises” : c’est par ces mots que Paris s’est félicité de la prise de Diabali, ce matin. Les… 21/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Mali haben malische und französische Truppen nach dem Einmarsch in der Stadt Gao die Stadt Kidal tief im Norden des Landes bombardiert. Ziel seien… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La aviación francesa ha bombardeado posiciones islamistas en Kidal, en el norte de Mali. Las bombas han caído y destruído la casa de Iyad Ag Ghaly, el líder… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Continuano i bombardamenti in Mali.   Domenica i caccia francesi hanno attaccato le basi islamiste a Kidal, distruggendo completamente l’abitazione del capo… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Os aviões franceses atacaram a região  de Kidal no extremo nordeste do Mali, incluindo a casa do chefe do grupo armado Dine Ansar  -Apoiantes do Islão… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بعد سيطرتها على مدينة غاو ومطارها والجسر الإستراتيجي القريب منها، القوات الفرنسية في مالي تقصف مواقع الإسلاميين المسلحين في منطقة كيدال، شمال شرق البلا، التي… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Μετά την απελευθέρωση του Γκάο, ειδικές δυνάμεις ανέκτησαν τον έλεγχο του αεροδρομιού του Τιμπουκτού, ανοίγοντας έτσι τον δρόμο για τον γαλλικό και τον… 28/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	نیروی هوایی ارتش فرانسه روز یکشنبه مواضعی در شهر کیدال مالی را بمباران کرد. بنابر گزارشها این حملات هوایی خانه رییس گروه اسلامگرای انصار الدین را نیز مورد… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa, eski sömürgesi Mali’de isyancılara karşı ilerleyişini sürdürüyor. Ordu birlikleri, Diabaly’nin ardından kuzeydeki en büyük kent Gao’da da kontrolü… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	У неділю французькі та малійські війська відновлювали контроль центрального уряду Малі над черговим важливим містом самопроголошеного Азаваду. Тімбукту – це… 27/01/2013

  29-01-2013 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Witch hunt for Islamic rebels begins in Gao
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Beatrix des Pays-Bas : la fin d’une ère
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ukraine: Lebenslang für Mord an kritischem Journalisten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Immigrazione: Obama in campagna per la riforma
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ucrânia: Ex-general condenado a prisão perpétua
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	قانون إصلاح نظام الهجرة في الولايات المتحدة يستأثر باهتمام المهاجرين
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Το Ισραήλ εφάρμοσε πρόγραμμα ελέγχου των γεννήσεων σε μετανάστες
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	استقبال منحصر بفرد از سربازان فرانسوی در مالی

  25-01-2013 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	French air strikes move north, attacks near Gao
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Chômage en France : le bout du tunnel est encore loin

  French army | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	French and Malians close in on Gao
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Bombenangriffe auf Islamisten im Norden Malis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Franceses atacam casa de líder islamista
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Μάλι: Οι Γάλλοι «κατακτούν» το Τιμπουκτού
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	ارتش فرانسه مواضع اسلامگرایان در شمال مالی را درهم کوبید
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mali’de isyancıların bir kalesi daha düştü
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Нові здобутки франко-малійських військ на півночі Малі

  French army | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	French-led troops in Mali have secured the airport in the northern town of Gao. The French Defence Ministry confirmed that an important bridge has also been… 27/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Les troupes françaises et maliennes tentent de reprendre le conrôle de Gao, l’un des bastions des rebelles islamistes. Après avoir pris position dans… 26/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Franzosen drängen die Islamisten in Mali immer weiter zurück. Nun gelang es den französischen Streitkräften, unterstützt von der malischen Armee, die… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Las fuerzas de Mali y Francia continúan con paso firme la reconquista del norte del país africano. Si el sábado caía el bastión islamista de Gao, este domingo… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Le truppe francesi e maliane impegnate nell’offensiva contro i ribelli islamisti sono entrate a Timbuctu. L’avanzata della forza internazionale costringe… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Tombuctu As forças conjuntas francesas e malianas já estão às portas de Tombuctu, a cidade histórica ocupada pelos islamitas radicais do Ansar Dine, em… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	باتت القوات المالية المدعومة بالقوات الفرنسية على مشارف مدينة تمبكتو التاريخية، متقدمة إلى الأمام في إطار حملتها لطرد المتمردين الإسلاميين من شمال البلاد،… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ειδικές δυνάμεις του γαλλικού στρατού ελέγχουν το αρεροδρόμιο του Τιμπουκτού, ενώ 1200 στρατιωτές έχουν εισέλθει στην πόλη. Η γαλλική αεροπορία παρέχει… 28/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	نیروهای نظامی فرانسوی و نیروهای دولت مالی، در تازه ترین عملیات خود شهر تیمباکتو در شمال این کشور را از دست شورشیانی که تحت رهبری القاعده نامیده می شوند خارج… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Fransız ordusu, Mali’nin kuzeyindeki silahlı grupların denetiminde bulunan Kidal kentine bomba yağdırdı. İsyancı gruplardan Ensareddin örgütü liderinin… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Французькі та малійські війська звільнили від повстанців чергове місто на півночі Малі – Тімбукту. Це стародавній населений пункт у Сахарі, що в давнину був… 28/01/2013

  French army | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	French and Malian troops say they have taken the airport at Gao, some six kilometres from the city, and its bridge over the river Niger. Gao is the major… 26/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Une réussite militaire certaine pour Bamako et les forces françaises” : c’est par ces mots que Paris s’est félicité de la prise de Diabali, ce matin. Les… 21/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Mali haben malische und französische Truppen nach dem Einmarsch in der Stadt Gao die Stadt Kidal tief im Norden des Landes bombardiert. Ziel seien… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La aviación francesa ha bombardeado posiciones islamistas en Kidal, en el norte de Mali. Las bombas han caído y destruído la casa de Iyad Ag Ghaly, el líder… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Continuano i bombardamenti in Mali.   Domenica i caccia francesi hanno attaccato le basi islamiste a Kidal, distruggendo completamente l’abitazione del capo… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Os aviões franceses atacaram a região  de Kidal no extremo nordeste do Mali, incluindo a casa do chefe do grupo armado Dine Ansar  -Apoiantes do Islão… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بعد سيطرتها على مدينة غاو ومطارها والجسر الإستراتيجي القريب منها، القوات الفرنسية في مالي تقصف مواقع الإسلاميين المسلحين في منطقة كيدال، شمال شرق البلا، التي… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Μετά την απελευθέρωση του Γκάο, ειδικές δυνάμεις ανέκτησαν τον έλεγχο του αεροδρομιού του Τιμπουκτού, ανοίγοντας έτσι τον δρόμο για τον γαλλικό και τον… 28/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	نیروی هوایی ارتش فرانسه روز یکشنبه مواضعی در شهر کیدال مالی را بمباران کرد. بنابر گزارشها این حملات هوایی خانه رییس گروه اسلامگرای انصار الدین را نیز مورد… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa, eski sömürgesi Mali’de isyancılara karşı ilerleyişini sürdürüyor. Ordu birlikleri, Diabaly’nin ardından kuzeydeki en büyük kent Gao’da da kontrolü… 27/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	У неділю французькі та малійські війська відновлювали контроль центрального уряду Малі над черговим важливим містом самопроголошеного Азаваду. Тімбукту – це… 27/01/2013

  01-02-2013 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	French and Malian forces retook Timbuktu and Gao this week, removing control of the Niger River… 01/02/13 18:48 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	32 morts et plus de 120 blessés – c’est le dernier bilan de l’explosion qui s’est produite jeudi au… 01/02/13 20:26 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Fragt man irgendeinen Touristen aus irgendeinem Land nach einem italienischen Baudenkmal, dann… 01/02/13 11:31 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La Spagna s’interroga e s’indigna sulla vicenda dei fondi neri al partito popolare. Le rivelazioni… 01/02/13 19:10 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Parece uma cozinha de restaurante, mas é um centro de estudos avançados sobre nutrição humana em… 01/02/13 19:20 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	سازمان عفو بین الملل با انتشار بیانیه‌ای نسبت به افزایش قابل توجه آزار جنسی زنان در مصر همزمان با… 01/02/13 19:57 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Для уболівальників та команд – це матч тривалістю близько трьох годин. Для телевізійників… 01/02/13 21:11 CET

  Mali | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Forces have foiled an attempted suicide attack in Mali. It happened in the north of the city of Gao as the bomber approached a checkpoint, the second such… 10/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’armée française et les forces africaines poursuivent leur progression vers le nord du Mali. La ville de Tissalit et son aéroport ne sont plus aux mains des… 09/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Mali sind acht gefangen genommene Islamisten in Gefängnisse überstellt worden. Tuareg hatten sie an der Grenze zu Algerien abgefangen. Bei zwei der Männer… 05/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	El ejército francés lanzó el domingo intensos bombardeos contra posiciones de los islamistas en la región de Kidal. El operativo galo dice, además, haber… 04/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	François Hollande, lo aveva anticipato: la guerra in Mali non è finita. E 12 ore dopo la visita del presidente francese, l’aviazione di Parigi ha lanciato… 03/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A França começará a retirar as tropas do Mali “a partir de Março”. A informação é avançada pelo chefe da diplomacia francesa numa entrevista ao jornal Metro… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	قامت السلطات في مالي باحتجاز مجموعة من المتمردين وسط مدينة موبتي وشرعت ببدء تحقيق فوري معهم بتهم تتعلق بإنتمائهم الى تنظيم القاعدة في بلاد المغرب… 05/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Χωρίς να συναντήσουν την παραμικρή αντίσταση πεζοναύτες του γαλλικού στρατού προσγειώθηκαν στο αεροδρόμιο του Κιντάλ. Στις 20:30 με σύμμαχό τους το σκοτάδι… 30/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	دولت فرانسه روز سه شنبه اعلام کرد که نیروهای نظامی این کشور از ماه مارس مالی را ترک خواهند کرد. همزمان ژان ایو لودریان، وزیر دفاع فرانسه از کشته شدن تعداد… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Dışişleri Bakanı Laurent Fabius ve Savunma Bakanı Jean-Yves Le Drian, Fransa’nın askerlerini marttan itibaren Mali’den çekmeye başlayacağını bildirdiler… 06/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Як визволителя зустрічали у Малі Франсуа Олланда. Президент Франції прибув до країни з одноденним візитом через три тижні після початку франко-малійської… 02/02/2013