gao – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  artimhotel.com
  INVISIBLE DOG - TUAREG:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On January 17 2012 the Tuareg advance lead by the National Movement for the Liberation of the Azawad (MNLA) conquered Gao, Kidal, Ansongo. Anderamboukane, Ménaka, Tinzawaten and Tessalit soon followed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Il 17 gennaio inizia l'offensiva tuareg guidata dal Movimento Nazionale per la Liberazione dell'Azawad (MNLA) che conquista Gao, Kidal, Ansongo. Seguono Anderamboukane, Me'naka, Tinzawaten, Tessalit. Il 1 aprile, dopo due giorni di assedio, cade anche Timbuctu, il tutto approfittando della confusione a Bamako a seguito del golpe militare. Il fronte adesso e' fermo a Douentza (regione di Bandiagara) che dista 150 km da Mopti e circa 6oo km da Bamako.
  INVISIBLE DOG - TUAREG:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the MNLA attempts to secession from Bamako, Ansar Dine wants an Islamic state, while all the AQIM groups simply look for a territory where they can roam undisturbed and export their Islamic revolution. These divisions have lead the MNLA out of Gao and Timbuktu, chased out by Ansar Dine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Tra l'MNLA e l'Ansar Dine vi sono stati anche dissidi che ha visto poi l'MNLA estromesso da Gao e Timbuctu. Quindi, allo stato attuale, e' anche difficile capire chi comanda e dove e, soprattutto, se tra questi gruppi eterogenei esiste una qualsivoglia cooperazione operativa.
  INVISIBLE DOG - SENEGAL...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Islamic confraternities have played a key role in the Islamization of the African continent through their constant dialogue with local pre-Islamic cultures that have also generated syncretic forms linked to the sanctification of local lineages. The recent conflict in Mali has highlighted the plight of tombs and mausoleums dedicated to saints in Timbuktu, Gao, etc. that were the target of extremist attacks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Le confraternite islamiche hanno avuto un ruolo fondamentale nel processo di islamizzazione del continente africano attraverso la ricerca di un dialogo con le culture locali pre-islamiche, ingenerando forme sincretiche legate anche alla santificazione di "lignaggi" locali (come visto durante il recente conflitto in Mali ove la presenza di mausolei e di tombe di santi nelle citta' di Timbuktu, Gao, ecc. e' stata oggetto della violenza degli estremisti islamici).
  INVISIBLE DOG - AFRICA ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A few hours after ATT's overthrow those same rebel movements that the soldiers wanted to annihilate attacked Mali's main northern cities: Gao, Kidal and the mythological Timbuktu. Thanks to the arsenals coming from Libya and to the lack of resistance from Mali's army, the operations went just smoothly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Poche ore dopo il rovesciamento di ATT proprio quegli stessi movimenti ribelli che i militari volevano annientare hanno preso d'assalto le principali città del nord: Gao, Kidal e la mitologica Timbouctu'. Grazie agli arsenali prelevati in Libia ed alla mancata resistenza dell'esercito maliano le operazioni sono procedute senza intoppi. Nel giro di meno di due settimane il Mali e' stato cancellato dalla mappa geografica: i movimenti Tuareg e gli islamisti di Ansar Dine hanno dichiarato l'indipendenza e la creazione di una nuova nazione, Azawad.
  INVISIBLE DOG - ANSAR A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The founding of Ansar al Sharia in Mali dates back to December 2012 in Gao, in the north of the country. The group was founded by Omar Ould Hamaha, also called “Hakka” (a name which derives from his Kalashnikov: AK 47) and “Redbeard” (from the color of his hair).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
La creazione di Ansar al Sharia in Mali risale al dicembre del 2012 a Gao, nel nord del paese, su iniziativa di Omar Ould Hamaha, noto anche come “Hakka” (dalla storpiatura del suo kalashnikov Ak47) o come “barbarossa” (dal colore dei suoi capelli). Prima della formazione di Ansar, il personaggio maliano ha transumato in tutte le altre formazioni terroristiche che pullulano nel nord del Mali: AQIM, Ansar Dine (in cui ha svolto a lungo funzione di portavoce), il Movimento per l’Unità e la Jihad nell’Africa Occidentale (MUJAO, dove ha svolto le funzioni di Capo di Stato Maggiore). Il fatto che più qualifica il ruolo di Ould Hamaha è però la parentela con Mokhtar Benmokhtar (sposato con una delle sue figlie) che, nel nome di AQIM (ma in pratica da solo), continua ad essere il terrorista di maggior riferimento nell’area (nonostante sia stato dato spesso per morto).
  INVISIBLE DOG - TUAREG:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People linked to Nigeria's Boko Haram (who participated in the attack against the Algerian consulate in Gao) have surfaced in Northern Mali and so have men associated with deposed Ivory Coast President Laurent Gbagbo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
La prospettiva piu' inquietante e' rappresentata dalla cosiddetta "somalizzazione" della regione (cioe' aree senza controlli di governi autorevoli), terre di nessuno in mano a bande di terroristi e criminali. Questa saldatura tra rivendicazioni autonomiste, terrorismo e brigantaggio determina una miscela sociale pericolosa che puo' travalicare i confini maliani ed esportare instabilita' altrove. Nell'area sono gia' comparsi personaggi legati ai Boko Haram nigeriani (implicati nell'attacco al consolato algerino di Gao) e uomini legati al deposto Presidente ivoriano Gbagbo. Come succede spesso, il caos chiama caos e la transumanza di uomini o gruppi che perseguono come modello di vita ribellioni e sovvertimenti, provenienti dal Medio oriente e Afghanistan, gia' iniziano a comparire nel nord del Mali.
  INVISIBLE DOG - TUAREG:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sharia law has been imposed on the conquered territory, tombs and mausoleums of Sufi marabouts in Timbuktu (all UNESCO world heritage sites since 1998) have been destroyed, amputations have been carried out in Timbuktu and Gao, a stoning took place in Aguelhok, alcohol has been banned, women veiled and promiscuity, use of television and listening to music have all been prohibited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Il movimento nazionale per la liberazione dell'Azawad (MNLA) e' una formazione laica, una forza di 7/800 uomini (tra loro e' ricomparso il fenomeno dei bambini-soldato), ben armati ed equipaggiati, formato soprattutto da mercenari scappati dalla Libia, guidati da un colonnello dell'esercito libico (fino al luglio 2011) Mohammed Najem. Il movimento mira all'indipendenza dell'Azawad, una zona a nord del fiume Niger (800.000 kmq, circa 1 milione di abitanti) abitata prevalentemente dai tuareg. Il 6 aprile dopo la conquista di Timbuctu il MNLA ha dichiarato l'indipendenza e la nascita di questo nuovo Stato (peraltro riconosciuto da nessuno). E' li' che si era rifugiato Abdullah Senussi, cognato di Gheddafi, prima di essere arrestato in Mauritania e rimpatriato in Libia.
  INVISIBLE DOG - THE WRE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The military intervention has definitely reduced the jihadists' strength, they have been killed in the hundreds and their weapons and fuel stock destroyed. But the cities of Gao and Timbuktu are free without truly being rid of groups the official rhetoric labels as "residual", but who nonetheless continue to carry out attacks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Sarei" intrattabile " ha anticipato il Presidente François Hollande. Questa parola e' nelle nostre teste e ci ferisce. Il Ministro della Difesa, Jean Yves Le Drian, ritiene a tal proposito che" si debba fare le cose con forza " (RFI). I maliani che hanno accolto il Presidente Hollande come un liberatore immaginavano che l'operazione Serval servisse a sbarazzarsi velocemente di Al Qaeda nel Maghreb Islamico (AQMI) e dei suoi affiliati di Ansar Dine e del MUJAO e che la vita sarebbe tornata come prima. L'intervento militare ha incontestabilmente ridotto le capacita' di nuocere dei jihadisti, uccidendone alcune centinaia e distruggendo i loro stock di armi e carburante. Ma le citta' di Gao e Timbuktu sono libere senza esserlo veramente visto che alcuni gruppi che la retorica ufficiale bolla come "residuali" continuano ad operare in queste localita' commettendo attentati. Fatto ancora piu' preoccupante, Kidal e' ancora nelle mani del Movimento Nazionale per la Liberazione dell'Azawad (MNLA) che vieta all'esercito maliano l'ingresso in citta'.