lr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  hffcm.org  Seite 7
  Television Broadcasting...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On May 8, Gao Yu, an outspoken 70-year-old woman journalist who had been missing till then, appeared in a CCTV program while still under investigation for criminal charges, and, in an interview with the image of her face obscured, “confessed” to the crime of leaking state secrets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjamco.or.jp als Prioritätsdomäne definieren
中国の地上テレビ局は、全国レベルでは中国中央テレビ（CCTV）1局のみで、ケーブルテレビ向けや海外向けのチャンネルを含め、総合・経済・スポーツ・映画・ドラマなど20以上のチャンネルで放送している。各省にはそれぞれ地域ラジオ局と合併した、北京ラジオテレビ・上海ラジオテレビ・広東ラジオテレビ・湖南ラジオテレビなど省レベルのテレビ局があり、主要局はCCTVと同様、総合・経済・ニュース・ドラマなど10前後のチャンネルで放送している。ただし省レベルのテレビ局は、全国向け衛星チャンネルを1つずつ持ち、湖南衛星チャンネルなどは娯楽中心の番組編成で、若者を中心にCCTVを脅かすほどの人気を全国的に集めている。地上デジタル放送は、DTMBと呼ばれる中国独自の方式を採用し、CCTVが2008年1月から無料のHDチャンネルによる放送をスタートした。アナログ放送の終了予定は、当初2015年とされていたが、最新の計画では、2015年から終了作業を開始し、2020年の終了を目標としているという。ケーブルテレビは北京の歌華、上海の東方有線など、各地方にネットワーク会社があって数十チャンネルのサービスを提供しており、主要都市ではデジタル化は完了している。ラジオについては、中央人民ラジオ（CNR）が16チャンネルで放送しているが、省レベルのラジオ局の多くは、ここ数年で同じ省のテレビ局と合併した。また、各テレビ局はネット展開も積極化しており、CCTVでは関連会社のCNTV（中国網絡電視台）に放送番組を提供している。一方、多くの地方テレビ局は、自局で放送したドラマなどのコンテンツを、愛奇芸（iQIYI）、騰訊視頻(Tencent Video)それに優酷（Youku）と土豆（Tudou）が合併した合一（One Group）などの大手ネット動画サイト事業者に販売している。これに対してコンテンツに自信を持つ湖南ラジオテレビは、2014年から、放送番組を大手のネット動画サイト事業者に提供せず、もっぱら自らの系列のネット動画サイト「芒果TV」で視聴させる独占配信戦略を打ち出している。
  Television Broadcasting...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On May 8, Gao Yu, an outspoken 70-year-old woman journalist who had been missing till then, appeared in a CCTV program while still under investigation for criminal charges, and, in an interview with the image of her face obscured, “confessed” to the crime of leaking state secrets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjamco.or.jp als Prioritätsdomäne definieren
中国の地上テレビ局は、全国レベルでは中国中央テレビ（CCTV）1局のみで、ケーブルテレビ向けや海外向けのチャンネルを含め、総合・経済・スポーツ・映画・ドラマなど20以上のチャンネルで放送している。各省にはそれぞれ地域ラジオ局と合併した、北京ラジオテレビ・上海ラジオテレビ・広東ラジオテレビ・湖南ラジオテレビなど省レベルのテレビ局があり、主要局はCCTVと同様、総合・経済・ニュース・ドラマなど10前後のチャンネルで放送している。ただし省レベルのテレビ局は、全国向け衛星チャンネルを1つずつ持ち、湖南衛星チャンネルなどは娯楽中心の番組編成で、若者を中心にCCTVを脅かすほどの人気を全国的に集めている。地上デジタル放送は、DTMBと呼ばれる中国独自の方式を採用し、CCTVが2008年1月から無料のHDチャンネルによる放送をスタートした。アナログ放送の終了予定は、当初2015年とされていたが、最新の計画では、2015年から終了作業を開始し、2020年の終了を目標としているという。ケーブルテレビは北京の歌華、上海の東方有線など、各地方にネットワーク会社があって数十チャンネルのサービスを提供しており、主要都市ではデジタル化は完了している。ラジオについては、中央人民ラジオ（CNR）が16チャンネルで放送しているが、省レベルのラジオ局の多くは、ここ数年で同じ省のテレビ局と合併した。また、各テレビ局はネット展開も積極化しており、CCTVでは関連会社のCNTV（中国網絡電視台）に放送番組を提供している。一方、多くの地方テレビ局は、自局で放送したドラマなどのコンテンツを、愛奇芸（iQIYI）、騰訊視頻(Tencent Video)それに優酷（Youku）と土豆（Tudou）が合併した合一（One Group）などの大手ネット動画サイト事業者に販売している。これに対してコンテンツに自信を持つ湖南ラジオテレビは、2014年から、放送番組を大手のネット動画サイト事業者に提供せず、もっぱら自らの系列のネット動画サイト「芒果TV」で視聴させる独占配信戦略を打ち出している。
  Television Broadcasting...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On May 8, Gao Yu, an outspoken 70-year-old woman journalist who had been missing till then, appeared in a CCTV program while still under investigation for criminal charges, and, in an interview with the image of her face obscured, “confessed” to the crime of leaking state secrets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjamco.or.jp als Prioritätsdomäne definieren
中国の地上テレビ局は、全国レベルでは中国中央テレビ（CCTV）1局のみで、ケーブルテレビ向けや海外向けのチャンネルを含め、総合・経済・スポーツ・映画・ドラマなど20以上のチャンネルで放送している。各省にはそれぞれ地域ラジオ局と合併した、北京ラジオテレビ・上海ラジオテレビ・広東ラジオテレビ・湖南ラジオテレビなど省レベルのテレビ局があり、主要局はCCTVと同様、総合・経済・ニュース・ドラマなど10前後のチャンネルで放送している。ただし省レベルのテレビ局は、全国向け衛星チャンネルを1つずつ持ち、湖南衛星チャンネルなどは娯楽中心の番組編成で、若者を中心にCCTVを脅かすほどの人気を全国的に集めている。地上デジタル放送は、DTMBと呼ばれる中国独自の方式を採用し、CCTVが2008年1月から無料のHDチャンネルによる放送をスタートした。アナログ放送の終了予定は、当初2015年とされていたが、最新の計画では、2015年から終了作業を開始し、2020年の終了を目標としているという。ケーブルテレビは北京の歌華、上海の東方有線など、各地方にネットワーク会社があって数十チャンネルのサービスを提供しており、主要都市ではデジタル化は完了している。ラジオについては、中央人民ラジオ（CNR）が16チャンネルで放送しているが、省レベルのラジオ局の多くは、ここ数年で同じ省のテレビ局と合併した。また、各テレビ局はネット展開も積極化しており、CCTVでは関連会社のCNTV（中国網絡電視台）に放送番組を提供している。一方、多くの地方テレビ局は、自局で放送したドラマなどのコンテンツを、愛奇芸（iQIYI）、騰訊視頻(Tencent Video)それに優酷（Youku）と土豆（Tudou）が合併した合一（One Group）などの大手ネット動画サイト事業者に販売している。これに対してコンテンツに自信を持つ湖南ラジオテレビは、2014年から、放送番組を大手のネット動画サイト事業者に提供せず、もっぱら自らの系列のネット動画サイト「芒果TV」で視聴させる独占配信戦略を打ち出している。