eli – -Translation – Keybot Dictionary

  Civilians  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mali: Food aid for 24,000 people in Gao region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	叙利亚：尽管挑战重重，援助物资仍不断送到需要帮助的人手中

  Search  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mali: Food aid for 24,000 people in Gao region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	من سيساعد ضحايا الأسلحة النووية؟

  The ICRC regional deleg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In northern Mali, the ICRC is supplying fuel for power stations in the towns of Gao, Kidal and Timbuktu in order to maintain the drinking-water supply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	No Níger, o CICV distribui alimentos e sementes na província de Tillabéry. Na província de Agadez, oferece grãos que são vendidos a preços razoáveis.

  The ICRC regional deleg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	distributed food and other essential supplies to over 700,000 people in the regions of Gao, Timbuktu, Kidal and Mopti;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	distribué des vivres à plus de 700 000 personnes dans les régions de Gao, Tombouctou, Kidal et Mopti ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	realizou 41 visitas a prisões, abrangendo 3,5 mil detidos, e monitorou 242 casos individuais;

  The ICRC regional deleg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mali: Food aid for 24,000 people in Gao region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Mali : une aide alimentaire pour 24 000 personnes dans la région de Gao
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Mali: água potável é uma prioridade no norte

  The ICRC regional deleg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	maintained the water supply for the 115,000 residents of Gao, Kidal and Tombouctou, by supplying diesel to run water-pumping stations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	assuré l'accès à l'eau potable des 115 000 habitants de Gao, Kidal et Tombouctou en fournissant du gasoil pour le fonctionnement des stations de pompage ;

  The ICRC regional deleg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In northern Mali, meanwhile, the ICRC has made access to emergency care easier for war-wounded people. The hospital in Gao is once again operational thanks to ICRC support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	En Níger, el CICR recientemente renovó el centro de ortopedia y rehabilitación física situado en el Hospital nacional de Niamey.Brindar atencion a los enfermos y heridos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	O CICV apoia os centros de saúde em ambos países e colocou-se à disposição para as campanhas nacionais de vacinação.

  The ICRC regional deleg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	supported Gao Hospital (which treated over 1,300 people in 2012) by making a seven-person medical/surgical team available and by providing medicines and other medical supplies;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	soutenu l'hôpital de Gao – qui a soigné plus de 1 300 personnes en 2012 – en mettant à disposition une équipe médico-chirurgicale de sept personnes et en fournissant des médicaments et du matériel médical ;

  Donations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hospitals are facing an influx of casualties and a number of people have been detained. Despite the fighting, the ICRC is out on the ground, operating from its offices in Mopti and Gao, helping the displaced and supporting the life-saving work of Gao hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Por los enfrentamientos que tienen lugar en las regiones norte y centro de Malí, centenares de personas han huido de sus hogares. Los hospitales han recibido grandes números de heridos, y muchas personas han sido detenidas. Pese a los combates, el CICR está presente en el terreno. Opera desde sus oficinas en Mopti y Gago, presta ayuda a los desplazados y apoya la labor vital del hospital de Gao.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Os combates no norte e no centro do país forçaram centenas de pessoas a fugir de suas casas. Os hospitais recebem uma grande quantidade de feridos e várias pessoas foram detidas. O CICV está no terreno, operando a partir de suas unidades em Mopti e Gao, ajudando os deslocados e auxiliando o trabalho crucial do Hospital de Gao.

  Donations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hospitals are facing an influx of casualties and a number of people have been detained. Despite the fighting, the ICRC is out on the ground, operating from its offices in Mopti and Gao, helping the displaced and supporting the life-saving work of Gao hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Les combats dans le nord et le centre du Mali ont contraint des centaines de personnes à fuir de chez elles. Les hôpitaux font face à un afflux de blessés et un certain nombre de personnes ont été arrêtées. Malgré les combats qui se poursuivent, le CICR est présent sur le terrain et opère à partir de ses bureaux de Mopti et Gao afin d'aider les personnes déplacées et de soutenir le travail accompli à l'hôpital de Gao pour sauver des vies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Os combates no norte e no centro do país forçaram centenas de pessoas a fugir de suas casas. Os hospitais recebem uma grande quantidade de feridos e várias pessoas foram detidas. O CICV está no terreno, operando a partir de suas unidades em Mopti e Gao, ajudando os deslocados e auxiliando o trabalho crucial do Hospital de Gao.

  Donations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hospitals are facing an influx of casualties and a number of people have been detained. Despite the fighting, the ICRC is out on the ground, operating from its offices in Mopti and Gao, helping the displaced and supporting the life-saving work of Gao hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Por los enfrentamientos que tienen lugar en las regiones norte y centro de Malí, centenares de personas han huido de sus hogares. Los hospitales han recibido grandes números de heridos, y muchas personas han sido detenidas. Pese a los combates, el CICR está presente en el terreno. Opera desde sus oficinas en Mopti y Gago, presta ayuda a los desplazados y apoya la labor vital del hospital de Gao.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Os combates no norte e no centro do país forçaram centenas de pessoas a fugir de suas casas. Os hospitais recebem uma grande quantidade de feridos e várias pessoas foram detidas. O CICV está no terreno, operando a partir de suas unidades em Mopti e Gao, ajudando os deslocados e auxiliando o trabalho crucial do Hospital de Gao.

  Somalia: Radio programm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In northern Mali – where cholera is endemic – maintaining the drinking-water supply to the cities of Gao, Kidal and Timbuktu is a major public-health issue. The lives of 115,000 people are at stake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Alors que les hostilités se sont intensifiées depuis hier à Bangui, en République centrafricaine, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) lance un appel au respect de la population civile, des personnes ne participant pas ou plus aux combats, des blessés, des structures médicales et du personnel de la Croix-Rouge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Hoy, el CICR y la Media Luna Roja de Sudán comenzaron a distribuir raciones alimentarias para un mes y artículos domésticos esenciales para más de 7.200 personas en Kabkabiya, Darfur Norte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	بات سكان مدينة "كيتشانغا" الواقعة في منطقة "مازيسي" بمقاطعة "شمال كيفو"، عقب المعارك الضارية التي عصفت بهذه المدينة طوال عدة أيام، في حالة مأساوية يُرثى لها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Около 7 тыс. малийцев (лица, которые были вынуждены покинуть свои дома в связи с боями в районе г. Диабали, а также приютившие их семьи) в настоящее время получают продукты питания и предметы первой необходимости в городах Нионо, Кала Сегида и Марико.

  Donations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hospitals are facing an influx of casualties and a number of people have been detained. Despite the fighting, the ICRC is out on the ground, operating from its offices in Mopti and Gao, helping the displaced and supporting the life-saving work of Gao hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Les combats dans le nord et le centre du Mali ont contraint des centaines de personnes à fuir de chez elles. Les hôpitaux font face à un afflux de blessés et un certain nombre de personnes ont été arrêtées. Malgré les combats qui se poursuivent, le CICR est présent sur le terrain et opère à partir de ses bureaux de Mopti et Gao afin d'aider les personnes déplacées et de soutenir le travail accompli à l'hôpital de Gao pour sauver des vies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Os combates no norte e no centro do país forçaram centenas de pessoas a fugir de suas casas. Os hospitais recebem uma grande quantidade de feridos e várias pessoas foram detidas. O CICV está no terreno, operando a partir de suas unidades em Mopti e Gao, ajudando os deslocados e auxiliando o trabalho crucial do Hospital de Gao.