garu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  osaka-chushin.jp
  P_RU | RIGA IFF 2015  
Padomju stilā veidotais video, kas imitē tā laika garu, tiek izmantots, lai atklātu neglīto patiesību: pašreizējie veidi, kas paredzēti narkotiku apkarošanai lielākajā daļā rietumu pasaules, ir izteikti novecojuši.
The video attempts to point out and ridicule the unsuccessful drug policy in Estonia. The Soviet style and imitations in the video are the keys to unveiling the truth: current drug policies in most western civilizations are extremely outdated and need to be revised. If the leading corporations and politicians do not resolve this problem, the people will take matters into their own hands.
  MIKS ZVIRBULIS. Lielais...  
Filmēšanas grupās viņš allaž pratis uzturēt možu garu, pratis cilvēkus motivēt darīt visu labi un viegli – citreiz ar joku vai trāpīgu teicienu, citreiz ar jautājumu, padomu vai tikai skatienu, vai zaptīgu stāstu no Jūrmalciemu zvejnieku dzīves.
2015 Lielais Kristaps Lifetime Achievement Award goes to the outstanding cinematographer Miks Zvirbulis for his work on some 40 documentaries and features. During his creative career Zvirbulis has worked with many excellent Latvian film directors. Miks Zvirbulis is an authority who has his own sense of style and a talent to find solutions to the drama of his own life. He is known to have been able to keep a high spirit in production teams, could encourage people to work well and with ease, making it possible sometimes with humour or an apt quote, some other times with a question, an advice, or just a look, or an unbelievable story from the life of fishermen. We will be honouring Miks Zvirbulis on a special occasion on October 21, which will also include a screening of one of his best films from 1967, “Take a Deep Breath”.
Приз фестиваля Lielais Kristaps за прижизненные достижения в латвийском киноискусстве в 2015 году присужден выдающемуся кинооператору Мику Звирбулису, который участвовал в создании около 40 латвийских документальных и художественных фильмов. За время своей творческой карьеры он сотрудничал с выдающимися латвийскими кинорежиссерами. Микс Звирбулис – это авторитет, которому присущи талант драматургических жизненных решений и чувство стиля. Ему всегда удавалось поддерживать бодрость духа в съемочных группах, мотивировать людей все делать хорошо и с легкостью – порой шуткой или метким выражением, иногда вопросом, советом или просто взглядом, или колоритной историей из жизни рыбаков Юрмалциемса. В честь этого важного события, 21 октября состоится чествование кинооператора Мика Звирбулиса, вслед за чем будет показан его фильм «Четыре белые рубашки/Дышите глубже» (1967).
  Hanf Kung – Produktide ...  
Padomju stilā veidotais video, kas imitē tā laika garu, tiek izmantots, lai atklātu neglīto patiesību: pašreizējie veidi, kas paredzēti narkotiku apkarošanai lielākajā daļā rietumu pasaules, ir izteikti novecojuši.
The video attempts to point out and ridicule the unsuccessful drug policy in Estonia. The Soviet style and imitations in the video are the keys to unveiling the truth: current drug policies in most western civilizations are extremely outdated and need to be revised. If the leading corporations and politicians do not resolve this problem, the people will take matters into their own hands.
«Produktide jaoks» осуждает и высмеивает провальную политику по борьбе с наркотиками в Эстонии. Видео, снятое в советском стиле, имитирует дух того времени, и предназначено, чтобы рассказать неприглядную правду: современные методы, которые используются в борьбе с наркотиками в большей части западного мира, безнадежно устарели. Если ответственные инстанции и политики не решат эту проблему, простые люди все возьмут в свои руки.
  ATKLĀŠANAS PASĀKUMS: SK...  
Lai gan projekta pamatā ir jau gadsimta sākuma dižgaru Valtera Rutmana un Dzigas Vertova aizsāktais “Pilsētas simfoniju” žanrs, Sound We See konceptuāli iet tālāk – iesaisot tik dažādās personības un skatītājam pilsētu rādot kā patiešām dzīvu, dinamiski funkcionējošu organismu.
The Echo Park Film Center has already produced similar projects in Tokyo, Rotterdam, London, Seoul, Berlin, Mexico City, Vancouver and elsewhere, each time discovering something new about the city in its diversity as well as about the film art’s poetic potential that becomes available within this project not only to cinematographers but also to the representatives of other fields of art. Although the project draws upon the “City Symphony” genre practiced by the great Walter Ruttmann and Dziga Vertov in the beginning of the twentieth century, “Sound We See” reaches further in its concept by involving the different personalities and presenting the city as a truly vibrant, dynamically functioning organism.